據報特朗普打算簽署《香港人權與民主法案》，港府敦促華府謹慎處理
就美國參眾兩院通過《香港人權與民主法案》，港府批評美方干預香港內部事務及向「暴力示威者」發出錯誤訊息。
港府發表聲明，強烈反對美國國會通過《香港人權與民主法案》及「另外一項有關香港的法案」（指禁止對港出口人群管制武器的《保護香港法案》）。港府批評兩項法案不單干預香港內部事務，更向「暴力示威者」發出錯誤訊息，無助香港局勢降溫。
港府認為法案既無必要，亦毫無理據。港府指出，美方單方面改變對香港的經貿政策，將會對雙方關係及美國利益造成負面影響，港府期望繼續與美方維持互惠互利的合作關係，期望華府謹慎處理法案，避免兩項法案成為美國法律。港府重申，外國政府及議會不應以任何形式干預香港特區的內部事務。
彭博社：特朗普打算簽署法案
隨着美國眾議院於當地週三（20日）通過參議院版本的《香港人權與民主法案》，省卻兩院商討法案合併文本的時間，法案最快會於當地週四（21日）送抵白宮。總統特朗普將有十天時間考慮簽字令法案生效，還是動用總統否決權，將法案發還國會重新表決。
據彭博社引述知情人士透露，特朗普打算簽署法案。特朗普一直未就會否簽署法案表態，外界關注特朗普對法案及香港問題的取態，會否令近日傳聞即將達成的美中第一階段貿易協議觸礁。
王毅：法案旨在「搞亂、甚至毀掉香港」
中國國務委員兼外長王毅今天在北京會見美國前國防部長科恩（William Cohen），期間就美國國會通過《香港人權與民主法案》表明中方嚴正立場。
王毅形容，法案發出縱容「暴力犯罪份子」的錯誤訊號，實質是要「搞亂香港、甚至毀掉香港」，是對中國內政的赤裸裸干涉，也是對「廣大香港同胞」共同和根本利益的嚴重損害。他批評美方無視香港違法暴力行徑造成的破壞，質疑美方如何談民主和人權。
王毅表示，中方決不會允許任何破壞香港繁榮穩定、破壞「一國兩制」的企圖得逞。
《人民日報》：干涉中國內政的法案就是廢紙一張
中國官媒《人民日報》今天在頭版刊登題為〈干涉中國內政的法案就是廢紙一張〉的評論員文章，批評《香港人權與民主法案》肆意踐踏國際法和國際關係基本準則，暴露美方的「強盗嘴臉和霸權本性」，敦促美方立即停止插手香港事務，以免引火燒身。
文章指香港「反送中運動」以來，激進暴力犯罪行為不斷升級，已突破法律、道德和人性底線，嚴重挑戰「一國兩制」，令香港變得極為危險。文章批評美方罔顧事實、顛倒黑白，打着「人權與自由」的幌子，為「反中亂港」活動撐腰打氣。
文章認為香港正滑向「恐怖主義」深淵，但美國政客不顧香港市民利益而推動法案，是為「暴徒」提供避風港，為港府「止暴制亂」製造絆腳石，向維護法治秩序的正義人士發出恐嚇信。
文章批評美國政客企圖借香港亂局為自己撈取政治資本，借香港問題趁火打劫、遏制中國發展。不過，文章強調任何企圖都只會是癡心妄想：「香港是中國的香港......（中方）反對任何外部勢力干涉香港事務的決心堅定不移。」
文章重申打「香港牌」注定失敗，並形容「違背國際法和國際關係基本準則、干涉中國內政的法案」注定是廢紙一張。文章警告，若美方執意插手香港事務，中方必將採取「有力措施」予以堅決反制，一切後果必須由美方完全承擔。
回應人大法工委談話，香港律師會強調不應發表破壞香港司法獨立言論
香港高等法院日前裁定港府引用《緊急條例》訂立《禁蒙面法》屬違憲，中國全國人大常委法工委隨後聲稱只有全國人大常委會有權判定香港法律是否符合《基本法》，惹起香港輿論爭議。香港律師會今天發表聲明，重申「任何人均不應發表破壞司法獨立及法治的言論」。
香港律師會聲明指，注意到人大法工委代表就高院判決所發表的談話，由於案件當事人仍可提出上訴，香港律師會一般不會評論個別案件。然而，香港律師會希望藉此機會強調，司法獨立及法治乃香港特區普通法制度的基礎，任何人均不應發表或作出會破壞或被視為破壞香港特區司法獨立及法治的言論或行為。
聲明援引《基本法》多項條文，表明對香港法院的獨立性及角色，以至香港司法和法律制度在《基本法》規定下實行的「一國兩制」中能妥善運作，仍然充滿信心。
金正恩拒絕赴南韓出席東盟特別峰會
北韓領袖金正恩拒絕南韓總統文在寅提出的南韓與東盟特別峰會邀請。
文在寅早前撰寫親筆信，邀請金正恩下週到南韓釜山出席南韓與東盟特別峰會。然而，北韓官媒朝中社報道指出，在目前的昏暗氣氛下，領袖金正恩難以找到適當理由訪問南韓；報道更批評文在寅政府無法維繫過去三次兩韓首腦峰會上達成的協議。
安倍晉三成為在任時間最長的日本首相
日本首相安倍晉三今天累計在任2887天，成為累積任期最長的日本首相。
安倍表示，其自民黨總裁任期只餘下約兩年，深知責任重大、如履薄冰，接下來施政會保持初衷，全神貫注實現尚未完成的任務，包括致力擺脫通縮、解決少子老齡化問題、處理修憲等，以挑戰者的心態創建令和時代。
安倍於2006年9月首度拜相，執政約一年後下台，至2012年再度拜相，至今天累計擔任首相2887天，打破1901年至1913年間三度拜相的桂太郎的紀錄。安倍的自民黨總裁任期將於2021年9月結束，目前黨內尚未出現明確的繼任人選，甚至有聲音指安倍屆時應繼續連任總裁。
泰國「未來前進黨」領袖塔納通被褫奪議員資格
泰國憲法法院裁定「未來前進黨」領袖塔納通（Thanathorn Juangroongruangkit）違反選舉法，宣布褫奪他的議員資格。
因持有媒體公司股份而被指違反選舉法的塔納通，昨日（20日）在支持者簇擁下到法院聽取裁決。
法官宣讀裁決，指塔納通持股的媒體公司雖然已在他登記參選時停止運作，但公司當時尚未吊銷登記，而塔納通亦未及轉讓股份，因此在選舉時仍然持有公司股份，屬於違反選舉法。
塔納通批評指控帶有政治目的，而法官裁決僅基於假設、而無事實根據。他呼籲支持者團結一致，繼續推動修改憲法。
塔納通現年40歲，被視為泰國政壇新星。他於去年3月成立「未來前進黨」，今年3月帶領該黨首次參加大選，便已取得80個議席，一躍成為國會第三大黨。
https://theinitium.com/article/20191121-evening-brief/
Thursday, November 21, 2019
[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary, 晚報：全國人大法工委批香港高院《禁蒙面法》相關裁決有違《基本法》
全國人大法工委批香港高院《禁蒙面法》相關裁決有違《基本法》
香港高等法院原訟法庭11月18日裁定，指《緊急條例》賦予行政長官會同行政會議，在任何危害公安的情況時可訂立規例的做法不符合《基本法》多條條文規定。11月19日，全國人大常委會法制工作委員會（簡稱人大法工委）發言人回應稱，有關裁決不符合《基本法》，「香港特別行政區法律是否符合香港《基本法》，只能由全國人大常委會作出判斷和決定，任何其他機關都無權作出判斷和決定」，又批評相關裁決「嚴重削弱香港特區行政長官和政府依法應有的管治權，不符合香港《基本法》和全國人大常委會有關決定的規定」。
國務院港澳辦也在19日就香港高院相關裁決發表談話，稱《禁止蒙面規例》（又稱《禁蒙面法》）的「全部規定都符合基本法」，批評香港高院相關裁決「公然挑戰全國人大常委會的權威和法律賦予行政長官的管治權力，將產生嚴重負面社會政治影響」，並敦促香港政府和司法機關「嚴格依照《基本法》履行職責，共同承擔止暴制亂、恢復秩序的責任」。
隨後，中共中央黨校副校長謝春濤表示，完全贊同港澳辦和法工委聲明，只有全國人大常委會有權解釋香港的法律，其他機構均沒有權力，又指《基本法》清楚列明解釋權在全國人大常委會，有關方面要反思他們是否越權，是否在挑戰全國人大常委會及中央的權威。
而就人大法工委的相關言論，公民黨立法會議員楊岳橋稱感到極度遺憾，認為是罔顧香港法庭多年樹立司法覆核審核違憲法律的慣例，以及《基本法》列明任何法律牴觸《基本法》法庭都有權處理的條文。法律界立法會議員郭榮鏗表示，過往法庭曾處理過大量涉及違憲的案件，呼籲人大法工委尊重三權分立制度，稱如果政府不接納判詞可提出上訴，但不可以指控法庭無權。
國務院任命鄧炳強為香港警務處處長
國務院根據行政長官林鄭月娥提名和建議，19日任命鄧炳強為香港警務處處長，並免去盧偉聰的職務。鄧炳強表示，示威者過去五個月的違法行為令他感到哀傷，未來會繼續支持同袍執法，又稱不同意成立獨立調查委員會，由監警會調查是最佳選擇。
鄧炳強履新首日，香港警隊沿用多年的格言「服務為本，精益求精」（We serve with pride and care），也被改為了「忠誠勇毅，心繫社會」（Serving Hong Kong with Honour, Duty and Loyalty），香港警務處網站、警隊記者會的布景板都已換上了新格言。
現年54歲的鄧炳強1987年香港中文大學社會科學系畢業後，考入警隊任見習督察，專責刑事調查、國際聯絡事務以及行動指揮工作，在2017年升為警務處高級助理處長，加入警隊至今32年。
美國商務部向華為發布90天延期許可
美國商務部18日發布公告，把中國華為技術有限公司的臨時通用許可證再延長90天，允許美國企業繼續與中國華為技術有限公司進行業務往來。美國商務部長羅斯表示，延長華為的臨時通用許可證，是為確保運營商能夠繼續為美國一些最偏遠地區的客戶提供服務。
但與此同時，美國監管機構也在制定法規，規管可能會帶來國家安全風險的電信公司。
據報特朗普不願取消關税 中國對達成貿易協議感悲觀
據美國財經媒體 CNBC 報導，由於美國總統特朗普未如中方所願取消向中國加徵的關税，中方亦拒絕承諾購買特定數量的農產品，中國官員對達成貿易協議感到越來越悲觀。
報導又指，目前中方正密切注視美國的政治局勢，包括國會對特朗普展開的彈劾調查、明年總統大選的結果等。
蔡英文、賴清德完成登記參選總統手續
台灣2020年總統及立委選舉自昨日起開始登記，尋求連任的民進黨總統參選人蔡英文19日下午與搭檔賴清德前往中選會完成了登記手續。而國民黨的高雄市長韓國瑜和行政院前院長張善政，與親民黨主席宋楚瑜與其副手余湘則都已在昨日完成登記，三足鼎立局面正式成形。
而據台灣聯合報17日公布的民調顯示，目前蔡英文/賴清德的支持度最高，為45%；韓國瑜/張善政的支持度為29%，而宋楚瑜/余湘的支持度為8%。
中選會表定登記參選時間為11月18日至22日，預定將在12月3日前審定總統、副總統選舉候選人名單，12月9日抽籤決定號次，12月13日正式公告總統、副總統選舉候選人名單。
https://theinitium.com/article/20191119-evening-brief/
香港高等法院原訟法庭11月18日裁定，指《緊急條例》賦予行政長官會同行政會議，在任何危害公安的情況時可訂立規例的做法不符合《基本法》多條條文規定。11月19日，全國人大常委會法制工作委員會（簡稱人大法工委）發言人回應稱，有關裁決不符合《基本法》，「香港特別行政區法律是否符合香港《基本法》，只能由全國人大常委會作出判斷和決定，任何其他機關都無權作出判斷和決定」，又批評相關裁決「嚴重削弱香港特區行政長官和政府依法應有的管治權，不符合香港《基本法》和全國人大常委會有關決定的規定」。
國務院港澳辦也在19日就香港高院相關裁決發表談話，稱《禁止蒙面規例》（又稱《禁蒙面法》）的「全部規定都符合基本法」，批評香港高院相關裁決「公然挑戰全國人大常委會的權威和法律賦予行政長官的管治權力，將產生嚴重負面社會政治影響」，並敦促香港政府和司法機關「嚴格依照《基本法》履行職責，共同承擔止暴制亂、恢復秩序的責任」。
隨後，中共中央黨校副校長謝春濤表示，完全贊同港澳辦和法工委聲明，只有全國人大常委會有權解釋香港的法律，其他機構均沒有權力，又指《基本法》清楚列明解釋權在全國人大常委會，有關方面要反思他們是否越權，是否在挑戰全國人大常委會及中央的權威。
而就人大法工委的相關言論，公民黨立法會議員楊岳橋稱感到極度遺憾，認為是罔顧香港法庭多年樹立司法覆核審核違憲法律的慣例，以及《基本法》列明任何法律牴觸《基本法》法庭都有權處理的條文。法律界立法會議員郭榮鏗表示，過往法庭曾處理過大量涉及違憲的案件，呼籲人大法工委尊重三權分立制度，稱如果政府不接納判詞可提出上訴，但不可以指控法庭無權。
國務院任命鄧炳強為香港警務處處長
國務院根據行政長官林鄭月娥提名和建議，19日任命鄧炳強為香港警務處處長，並免去盧偉聰的職務。鄧炳強表示，示威者過去五個月的違法行為令他感到哀傷，未來會繼續支持同袍執法，又稱不同意成立獨立調查委員會，由監警會調查是最佳選擇。
鄧炳強履新首日，香港警隊沿用多年的格言「服務為本，精益求精」（We serve with pride and care），也被改為了「忠誠勇毅，心繫社會」（Serving Hong Kong with Honour, Duty and Loyalty），香港警務處網站、警隊記者會的布景板都已換上了新格言。
現年54歲的鄧炳強1987年香港中文大學社會科學系畢業後，考入警隊任見習督察，專責刑事調查、國際聯絡事務以及行動指揮工作，在2017年升為警務處高級助理處長，加入警隊至今32年。
美國商務部向華為發布90天延期許可
美國商務部18日發布公告，把中國華為技術有限公司的臨時通用許可證再延長90天，允許美國企業繼續與中國華為技術有限公司進行業務往來。美國商務部長羅斯表示，延長華為的臨時通用許可證，是為確保運營商能夠繼續為美國一些最偏遠地區的客戶提供服務。
但與此同時，美國監管機構也在制定法規，規管可能會帶來國家安全風險的電信公司。
據報特朗普不願取消關税 中國對達成貿易協議感悲觀
據美國財經媒體 CNBC 報導，由於美國總統特朗普未如中方所願取消向中國加徵的關税，中方亦拒絕承諾購買特定數量的農產品，中國官員對達成貿易協議感到越來越悲觀。
報導又指，目前中方正密切注視美國的政治局勢，包括國會對特朗普展開的彈劾調查、明年總統大選的結果等。
蔡英文、賴清德完成登記參選總統手續
台灣2020年總統及立委選舉自昨日起開始登記，尋求連任的民進黨總統參選人蔡英文19日下午與搭檔賴清德前往中選會完成了登記手續。而國民黨的高雄市長韓國瑜和行政院前院長張善政，與親民黨主席宋楚瑜與其副手余湘則都已在昨日完成登記，三足鼎立局面正式成形。
而據台灣聯合報17日公布的民調顯示，目前蔡英文/賴清德的支持度最高，為45%；韓國瑜/張善政的支持度為29%，而宋楚瑜/余湘的支持度為8%。
中選會表定登記參選時間為11月18日至22日，預定將在12月3日前審定總統、副總統選舉候選人名單，12月9日抽籤決定號次，12月13日正式公告總統、副總統選舉候選人名單。
https://theinitium.com/article/20191119-evening-brief/
[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary, 早報：《香港人權與民主法案》獲美國兩院通過，待特朗普簽字生效
《香港人權與民主法案》獲美國兩院通過
繼美國參議院19日以口頭表決形式一致通過了《香港人權與民主法案》後，眾議院20日又對參議院的版本進行表決，以417票贊成、1票反對壓倒性通過。
該法案隨即會被交往白宮，等待總統特朗普簽署後生效。截至發稿時，特朗普尚未對此作出表態。
法案在參議院通過後，中方昨日曾作出強烈反應，中國外交部、全國人大外事委員會、全國政協外事委員會、國務院港澳辦、香港中聯辦等均發聲，對法案通過予以堅決反對和強烈譴責。
桑德蘭作證：特朗普直接施壓烏克蘭調查拜登
美國駐歐盟大使桑德蘭（Gordon Sondland）作為特朗普彈劾調查的最關鍵證人之一，20日出席了國會眾議院舉行的彈劾聽證會。他證實特朗普直接施壓要求烏克蘭方面調查民主黨總統參選人拜登（Joe Biden）和他的兒子，且特朗普的私人律師朱利安尼（Rudy Giuliani）對烏克蘭方面確實提出「交換條件」（quid pro quo）。
桑德蘭證實，特朗普明確表示，烏克蘭方面必須對拜登進行調查，且必須公開宣布這項調查。特朗普還明確指示桑德蘭與朱利安尼合作，推動烏克蘭的調查。桑德蘭稱自己並不想與朱利安尼合作，但身為特朗普任命的大使必須遵照總統指示。
桑德蘭肯定地表示，朱利安尼對烏克蘭確有「交換條件」，即美國對烏軍事援助及安排兩國總統會晤事宜。但他同時又稱，「交換條件」是從朱利安尼那裏獲得的；他並沒有聽到特朗普本人將對烏軍事援助與調查拜登這兩件事聯繫起來；特朗普甚至還表示過「我什麼也不要」（I want nothing）。
桑德蘭又稱，整個過程中，他一直與國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）保持通信；蓬佩奧、時任國家安全顧問博爾頓（John Bolton）、代理參謀長穆爾瓦尼（Mick Mulvaney）以及其他白宮官員也對所有活動進行了評估；他甚至還對副總統彭斯（Mike Pence）表達過對於美國扣押對烏軍事援助的擔憂（彭斯辦公室否認）。
桑德蘭稱，「所有人都參與其中」，「這不是秘密」。
特朗普與烏克蘭總統澤連斯基那次重要通話發生在7月25日，特朗普要求對方「幫我們一個忙」，調查拜登和他的兒子。美國駐烏克蘭使館臨時代辦泰勒（Bill Taylor）11月13日公開作證時曾表示，他的一名助手無意中聽到桑德蘭與特朗普7月26日的一次通話，特朗普在通話中詢問有關「調查」拜登的情況，桑德蘭表示「烏克蘭人已經準備行動」。泰勒還表示，通話結束後，該下屬曾向桑德蘭詢問特朗普對烏克蘭的看法，「桑德蘭大使回答稱，特朗普總統更關心對拜登的調查」。
桑德蘭在20日作證中承認這次通話存在，但稱他當時對特朗普與澤連斯基7月25日的那次通話並不知情。
南韓最大在野黨黨首青瓦台前絕食鬥爭
針對南韓政府拒絕續簽的《韓日軍事情報保護協定》（GSOMIA）即將於本月23日失效，南韓最大在野黨自由韓國黨黨首黃教安昨日下午在青瓦台前開始進行絕食鬥爭，敦促文在寅政府轉變當前政局。
黃教安對記者表示，為了南韓安全，GSOMIA 是「決不可放棄」的協定。南韓國家安全保障會議（NSC）將於21日午夜前開會討論，就將協議到期作出回應。
此前韓美日三國防長曾於17日在泰國舉行三邊會談。會上美日防長沒有直接提及 GISOMIA，但強調了三方共享情報的重要性，以此向南韓方面施壓。
南韓鐵路工會昨日開啓無限期罷工
昨日上午開始，南韓鐵路工會時隔三年重啓無限期總罷工，以爭取對鐵路員工提高薪酬、增加人手。
工會方面提出四大訴求：為適應新倒班制增員4000人；工資上調4%；工作人員轉正；鐵路運營商合併。南韓鐵道公社（KORAIL）則表示，正在研究增員1800人的方案，但其餘要求均超出預算。
受罷工影響，昨日南韓多地車站售票處排起長龍，大量地鐵延誤；KTX 高鐵、廣域地鐵、火車班次減少三至七成；貨運列車減至平時的31%。
安德魯王子將退出王室職責
英國女王的第三個孩子、現年59歲的安德魯王子（Prince Andrew）20日發表聲明，表示已向女王申請在可預見將來退出公職，並獲得了女王批准。
安德魯王子上週曾罕見地接受 BBC 專訪，公開回應他因涉性交易犯罪的美國富豪傑弗里·愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）自殺案而捲入的性醜聞。安德魯王子否認性侵指控，但其若干說法未令公眾信服。
他在最新聲明中表示，已經清楚他與愛潑斯坦的交往對他的家人、工作以及他就職的許多組織、慈善機構造成了嚴重破壞。他對此感到後悔。他希望事件中的所有受害者都能重建生活，並稱如有需要，願意配合執法機構進行調查。
愛潑斯坦被發現自殺後，紐約法庭於8月27日舉行了首次公開聽證會，16名女性受害者出席作證。其中一名女性朱弗雷（Virginia Giuffre）表示，多年前她17歲時曾被迫與安德魯王子發生性關係，一共三次。她呼籲安德魯王子出來坦白，「他很清楚他做了什麼，我希望他出來清楚交代」。安德魯王子始終否認指控。
以色列對敘境內伊朗武裝發起「大規模打擊」
敘利亞通訊社20日表示，以色列戰機當天凌晨對敘利亞首都大馬士革周邊地區進行了大規模空襲，造成2名平民死亡、多人受傷。
總部設在倫敦的「敘利亞人權觀察組織」指，以軍空襲造成一棟民居垮塌，一對夫妻因此遇難。
以色列軍方隨後表示，此次軍事行動是對敘利亞境內伊朗恐怖組織「聖戰軍」實施的「大規模打擊」，以回應該組織前一天向以色列境內發射火箭彈。
以色列軍方指，週二上午攔截了四枚從敘利亞射向以色列北部的火箭彈，火箭彈均未能落到地面。
斯里蘭卡新總統任命親哥哥、前總統出任總理
斯里蘭卡新當選總統戈塔巴雅·拉賈帕克薩（Katabaya Rajapaksa）表示，將任命他的親哥哥、反對黨領袖馬欣達·拉賈帕克薩（Mahinda Rajapakse）為新總理。
而馬欣達正是2005至2015年的斯里蘭卡總統，在他的總統任期中，弟弟戈塔巴雅曾出任國防部長。兄弟兩人均被認為親中派。
現任總統維克勒馬辛哈當天稍早時候已發表聲明宣布辭職。他所在政黨的候選人在剛剛結束的大選中失利，其辭職是為給新總統組建政府讓路。
https://theinitium.com/article/20191121-morning-brief/
繼美國參議院19日以口頭表決形式一致通過了《香港人權與民主法案》後，眾議院20日又對參議院的版本進行表決，以417票贊成、1票反對壓倒性通過。
該法案隨即會被交往白宮，等待總統特朗普簽署後生效。截至發稿時，特朗普尚未對此作出表態。
法案在參議院通過後，中方昨日曾作出強烈反應，中國外交部、全國人大外事委員會、全國政協外事委員會、國務院港澳辦、香港中聯辦等均發聲，對法案通過予以堅決反對和強烈譴責。
桑德蘭作證：特朗普直接施壓烏克蘭調查拜登
美國駐歐盟大使桑德蘭（Gordon Sondland）作為特朗普彈劾調查的最關鍵證人之一，20日出席了國會眾議院舉行的彈劾聽證會。他證實特朗普直接施壓要求烏克蘭方面調查民主黨總統參選人拜登（Joe Biden）和他的兒子，且特朗普的私人律師朱利安尼（Rudy Giuliani）對烏克蘭方面確實提出「交換條件」（quid pro quo）。
桑德蘭證實，特朗普明確表示，烏克蘭方面必須對拜登進行調查，且必須公開宣布這項調查。特朗普還明確指示桑德蘭與朱利安尼合作，推動烏克蘭的調查。桑德蘭稱自己並不想與朱利安尼合作，但身為特朗普任命的大使必須遵照總統指示。
桑德蘭肯定地表示，朱利安尼對烏克蘭確有「交換條件」，即美國對烏軍事援助及安排兩國總統會晤事宜。但他同時又稱，「交換條件」是從朱利安尼那裏獲得的；他並沒有聽到特朗普本人將對烏軍事援助與調查拜登這兩件事聯繫起來；特朗普甚至還表示過「我什麼也不要」（I want nothing）。
桑德蘭又稱，整個過程中，他一直與國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）保持通信；蓬佩奧、時任國家安全顧問博爾頓（John Bolton）、代理參謀長穆爾瓦尼（Mick Mulvaney）以及其他白宮官員也對所有活動進行了評估；他甚至還對副總統彭斯（Mike Pence）表達過對於美國扣押對烏軍事援助的擔憂（彭斯辦公室否認）。
桑德蘭稱，「所有人都參與其中」，「這不是秘密」。
特朗普與烏克蘭總統澤連斯基那次重要通話發生在7月25日，特朗普要求對方「幫我們一個忙」，調查拜登和他的兒子。美國駐烏克蘭使館臨時代辦泰勒（Bill Taylor）11月13日公開作證時曾表示，他的一名助手無意中聽到桑德蘭與特朗普7月26日的一次通話，特朗普在通話中詢問有關「調查」拜登的情況，桑德蘭表示「烏克蘭人已經準備行動」。泰勒還表示，通話結束後，該下屬曾向桑德蘭詢問特朗普對烏克蘭的看法，「桑德蘭大使回答稱，特朗普總統更關心對拜登的調查」。
桑德蘭在20日作證中承認這次通話存在，但稱他當時對特朗普與澤連斯基7月25日的那次通話並不知情。
南韓最大在野黨黨首青瓦台前絕食鬥爭
針對南韓政府拒絕續簽的《韓日軍事情報保護協定》（GSOMIA）即將於本月23日失效，南韓最大在野黨自由韓國黨黨首黃教安昨日下午在青瓦台前開始進行絕食鬥爭，敦促文在寅政府轉變當前政局。
黃教安對記者表示，為了南韓安全，GSOMIA 是「決不可放棄」的協定。南韓國家安全保障會議（NSC）將於21日午夜前開會討論，就將協議到期作出回應。
此前韓美日三國防長曾於17日在泰國舉行三邊會談。會上美日防長沒有直接提及 GISOMIA，但強調了三方共享情報的重要性，以此向南韓方面施壓。
南韓鐵路工會昨日開啓無限期罷工
昨日上午開始，南韓鐵路工會時隔三年重啓無限期總罷工，以爭取對鐵路員工提高薪酬、增加人手。
工會方面提出四大訴求：為適應新倒班制增員4000人；工資上調4%；工作人員轉正；鐵路運營商合併。南韓鐵道公社（KORAIL）則表示，正在研究增員1800人的方案，但其餘要求均超出預算。
受罷工影響，昨日南韓多地車站售票處排起長龍，大量地鐵延誤；KTX 高鐵、廣域地鐵、火車班次減少三至七成；貨運列車減至平時的31%。
安德魯王子將退出王室職責
英國女王的第三個孩子、現年59歲的安德魯王子（Prince Andrew）20日發表聲明，表示已向女王申請在可預見將來退出公職，並獲得了女王批准。
安德魯王子上週曾罕見地接受 BBC 專訪，公開回應他因涉性交易犯罪的美國富豪傑弗里·愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）自殺案而捲入的性醜聞。安德魯王子否認性侵指控，但其若干說法未令公眾信服。
他在最新聲明中表示，已經清楚他與愛潑斯坦的交往對他的家人、工作以及他就職的許多組織、慈善機構造成了嚴重破壞。他對此感到後悔。他希望事件中的所有受害者都能重建生活，並稱如有需要，願意配合執法機構進行調查。
愛潑斯坦被發現自殺後，紐約法庭於8月27日舉行了首次公開聽證會，16名女性受害者出席作證。其中一名女性朱弗雷（Virginia Giuffre）表示，多年前她17歲時曾被迫與安德魯王子發生性關係，一共三次。她呼籲安德魯王子出來坦白，「他很清楚他做了什麼，我希望他出來清楚交代」。安德魯王子始終否認指控。
以色列對敘境內伊朗武裝發起「大規模打擊」
敘利亞通訊社20日表示，以色列戰機當天凌晨對敘利亞首都大馬士革周邊地區進行了大規模空襲，造成2名平民死亡、多人受傷。
總部設在倫敦的「敘利亞人權觀察組織」指，以軍空襲造成一棟民居垮塌，一對夫妻因此遇難。
以色列軍方隨後表示，此次軍事行動是對敘利亞境內伊朗恐怖組織「聖戰軍」實施的「大規模打擊」，以回應該組織前一天向以色列境內發射火箭彈。
以色列軍方指，週二上午攔截了四枚從敘利亞射向以色列北部的火箭彈，火箭彈均未能落到地面。
斯里蘭卡新總統任命親哥哥、前總統出任總理
斯里蘭卡新當選總統戈塔巴雅·拉賈帕克薩（Katabaya Rajapaksa）表示，將任命他的親哥哥、反對黨領袖馬欣達·拉賈帕克薩（Mahinda Rajapakse）為新總理。
而馬欣達正是2005至2015年的斯里蘭卡總統，在他的總統任期中，弟弟戈塔巴雅曾出任國防部長。兄弟兩人均被認為親中派。
現任總統維克勒馬辛哈當天稍早時候已發表聲明宣布辭職。他所在政黨的候選人在剛剛結束的大選中失利，其辭職是為給新總統組建政府讓路。
https://theinitium.com/article/20191121-morning-brief/
[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary, 早報：香港大律師公會回應，人大法工委對禁蒙面法裁決的評論是錯誤的
香港大律師公會回應，人大法工委對禁蒙面法裁決的評論是錯誤的
香港大律師公會昨晚發表聲明，認為全國人大法工委針對香港法院裁決《禁蒙面法》違憲的有關評論「是錯誤的」；又指如果主張香港法院不能裁定法律條文是否違憲，則是限制香港法院享有的獨立司法權。
大律師公會在聲明中指，香港法院以往曾宣告過某些違憲法律條文無效，法院運用這項權力時從未受到質疑。
聲明又指，根據基本法規定，任何法律條文與基本法相牴觸，香港法院均可依照規定修改或停止生效，這其中也應包括香港回歸後被全國人大常委會採納的特區法律；基本法沒有規定後者的合憲性不能被挑戰。
聲明還指，基本法賦予香港獨立的司法權和終審權，法院應獨立審判，不受任何干涉；「任何言論主張香港法院不能裁定法律條文是否違反基本法是限制香港法院一向享有的獨立司法權亦違反基本法，破壞基本法賦予香港特別行政區的高度自治權」。
大律師公會還認為，大眾可以評論、批評香港法院的判詞，但如果有人建議人大常委會在司法程序尚未完結前就基本法作詮釋或評論，無疑會給予公眾「香港司法機構及制度被施加壓力」的印象，完全無助捍衞對法治的尊重。
美國參議院通過《香港人權與民主法案》
美國國會參議院19日正式通過了《香港人權及民主法案》（Hong Kong Human Rights and Democracy Act）。該法案以口頭表決的形式獲得一致通過。
法案此前已在眾議院獲得一致通過。隨後參眾兩院將整合各自版本，並交由總統特朗普簽署後生效。特朗普尚未對此作出表態。
依據法案，美國政府需每年對香港的自治情況進行評估，並根據評估結果決定香港是否繼續享有當前有別於中國內地的一系列特殊待遇，涉及香港與美國之間的商業協議、執法合作、不擴散承諾、制裁執行、出口管制協議、涉及税收和貨幣兑換的條約和協議等內容。
遭遇催淚氣體後，伊利沙伯醫院內部清潔更換濾網
香港伊利沙伯醫院表示，鑒於有員工表示吸入催淚氣體後身體感到不適，院方已安排清潔及更換過濾網，將優先清潔兒科、婦科等病房；醫院還準備逾70部空氣清新機，以減低空氣中的微粒。
近日伊利沙伯醫院附近示威者與警察發生衝突，警方多次在毗鄰醫院的加士居道施放催淚氣體，造成多名醫護人員報稱感到不適，亦有懷孕員工因此申請病假。
警察公共關係科高級警司江永祥對此表示，責任全在於示威者在佐敦加士居道破壞，警方只因應情況到場驅趕及拘捕，並且考慮過環境因素才施放催淚彈；他還批評示威者「挾持」醫院，導致病人無法接受治療，行為卑鄙可恥。
彈劾特朗普聽證會繼續，多名官員出席作證
美國國會眾議院情報委員會週二繼續舉行特朗普彈劾調查聽證會。出席作證的包括國家安全委員會（NSC）高級官員莫里森（Tim Morrison）、副總統彭斯（Mike Pence）的外交事務顧問威廉姆斯（Jennifer Williams）、另一名 NSC 官員温德曼（Alexander Vindman）上校和前烏克蘭特使沃爾克（Kurt Volker）。
温德曼在證詞中表示，他對特朗普7月25日與烏克蘭總統的那次通話內容感到震驚，認為這是「不當的」，且他曾向美國情報官員告知通話內容。威廉姆斯也形容那次通話是「反常的」，因為涉及美國國內政治。
特朗普在通話中曾要求對方調查民主黨總統參選人拜登和他的兒子，彈劾調查的重點在於證明特朗普是否以對烏軍事援助等作為要脅條件。
沃爾克表示，他早前沒有意識到白宮對烏克蘭的施壓與要求調查拜登事件有關，他將兩件事分開看待。沃爾克又稱，他本應該早點看出這其中的聯繫；若早些看出，他會提出反對意見。
莫里森坦言自己之前曾提醒白宮律師防止那次通話內容洩漏出去，不是因為擔心特朗普的行為，而是擔心加劇華盛頓緊張的政治氣氛。他還表示自己並不知道舉報者的身份。莫里森已於數週前辭職，他稱辭職沒有受到壓力，亦不擔心被報復，
瑞典檢方宣布撤銷對阿桑奇的強姦指控調查
瑞典檢方19日宣布，撤銷2010年對維基解密（Wikileaks）創始人阿桑奇（Julian Assange）提出強姦指控的調查。
阿桑奇於2010年遭瑞典警方控以強姦、性騷擾等四項罪名，同年12月在英國向警方自首，要求保證被引渡瑞典後，不會再被引渡到美國。相關要求被拒後，阿桑奇於2012年6月進入厄瓜多爾駐倫敦大使館尋求政治庇護，逗留長達七年。
今年4月，厄瓜多爾放棄對阿桑奇的庇護，導致他被英國警方以違反保釋條件拘捕，被判監50個星期。瑞典檢方隨即宣布重啟調查，並向法庭申請將阿桑奇引渡至瑞典受審，但6月份申請被法院駁回。
此外，阿桑奇被捕後，美國司法部也對他提起一項刑事訴訟，指控他與前美軍情報分析員曼寧（Chelsea Manning）串謀入侵五角大樓電腦，並向英國提出引渡申請。英方已就此展開聽證。
北韓：與美國重啟磋商無需通過第三方渠道
北韓外務省巡迴大使金明吉19日表示，美方代表近日通過瑞典發來消息，希望朝美12月再度會晤。金明吉指，朝美磋商尚未重啟，並非因為沒有聯絡渠道或他國調停，雙方聯絡無需通過瑞典等第三方渠道。
美國總統特朗普17日曾發推敦促北韓最高領袖金正恩儘快行動、達成協議。北韓外務省顧問金桂官18日回應指，北韓對無益於其自身的朝美首腦會談不感興趣；美國若想與北韓對話，應先撤銷對北韓的敵對政策。
美韓防衞費分擔談判破裂，南韓稱沒談裁撤美軍
當地18日和19日，南韓與美國官員在首爾就駐韓美軍防衞費分擔新協議展開最新一輪談判。因雙方分歧過大，美方代表在19日談判開始約一小時後就提前離場，談判無果而終。
南韓談判大使鄭恩甫在記者會上表示，雙方都闡明了公正、合理地分擔軍費的立場，將耐心地繼續努力爭取實現都能接受的分擔；未能按計劃開會是因為美方首先離場。
被問及美方會否將其與駐韓美軍撤離或裁減掛鈎時，鄭恩甫回答，雙方從未討論有關駐韓美軍的問題。
愛潑斯坦自殺事件，兩名當班獄警被指偽造監視記錄
涉性交易犯罪、處審訊期間的美國億萬富豪愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）8月10日在曼哈頓的監獄中被發現自縊身亡的事件中，兩名當班獄警被指控偽造紀錄，沒有能夠履行對愛潑斯坦每隔30分鐘檢查一次的程序。
這兩名被指控的獄警分別是31歲的 Tova Noel 和41歲的 Michael Thomas。紐約南區檢方在聲明中指，監控錄像顯示，兩人當晚坐在辦公桌前瀏覽網頁、在公共區域走動，沒有按規定程序監視疑犯，卻在檔案中偽造了監視次數；且當晚也沒有其他人靠近愛潑斯坦被關押的區域。
愛潑斯坦自從被關押後，7月23日曾被列入有自殺傾向的名單中，接受了精神評估，隨後受到特殊監視，須每30分鐘檢查一次。
愛潑斯坦生前與美國總統特朗普、前總統克林頓、英國約克公爵安德魯王子等人交往密切，案件引發廣泛關注。
8月27日，16名女性受害者在紐約首次出席法庭聽證，其中有人公開指控安德魯王子18年前對她性侵。安德魯王子日前罕見接受 BBC 專訪否認指控，但其若干說法並未令公眾信服。
https://theinitium.com/article/20191120-morning-brief/
香港大律師公會昨晚發表聲明，認為全國人大法工委針對香港法院裁決《禁蒙面法》違憲的有關評論「是錯誤的」；又指如果主張香港法院不能裁定法律條文是否違憲，則是限制香港法院享有的獨立司法權。
大律師公會在聲明中指，香港法院以往曾宣告過某些違憲法律條文無效，法院運用這項權力時從未受到質疑。
聲明又指，根據基本法規定，任何法律條文與基本法相牴觸，香港法院均可依照規定修改或停止生效，這其中也應包括香港回歸後被全國人大常委會採納的特區法律；基本法沒有規定後者的合憲性不能被挑戰。
聲明還指，基本法賦予香港獨立的司法權和終審權，法院應獨立審判，不受任何干涉；「任何言論主張香港法院不能裁定法律條文是否違反基本法是限制香港法院一向享有的獨立司法權亦違反基本法，破壞基本法賦予香港特別行政區的高度自治權」。
大律師公會還認為，大眾可以評論、批評香港法院的判詞，但如果有人建議人大常委會在司法程序尚未完結前就基本法作詮釋或評論，無疑會給予公眾「香港司法機構及制度被施加壓力」的印象，完全無助捍衞對法治的尊重。
美國參議院通過《香港人權與民主法案》
美國國會參議院19日正式通過了《香港人權及民主法案》（Hong Kong Human Rights and Democracy Act）。該法案以口頭表決的形式獲得一致通過。
法案此前已在眾議院獲得一致通過。隨後參眾兩院將整合各自版本，並交由總統特朗普簽署後生效。特朗普尚未對此作出表態。
依據法案，美國政府需每年對香港的自治情況進行評估，並根據評估結果決定香港是否繼續享有當前有別於中國內地的一系列特殊待遇，涉及香港與美國之間的商業協議、執法合作、不擴散承諾、制裁執行、出口管制協議、涉及税收和貨幣兑換的條約和協議等內容。
遭遇催淚氣體後，伊利沙伯醫院內部清潔更換濾網
香港伊利沙伯醫院表示，鑒於有員工表示吸入催淚氣體後身體感到不適，院方已安排清潔及更換過濾網，將優先清潔兒科、婦科等病房；醫院還準備逾70部空氣清新機，以減低空氣中的微粒。
近日伊利沙伯醫院附近示威者與警察發生衝突，警方多次在毗鄰醫院的加士居道施放催淚氣體，造成多名醫護人員報稱感到不適，亦有懷孕員工因此申請病假。
警察公共關係科高級警司江永祥對此表示，責任全在於示威者在佐敦加士居道破壞，警方只因應情況到場驅趕及拘捕，並且考慮過環境因素才施放催淚彈；他還批評示威者「挾持」醫院，導致病人無法接受治療，行為卑鄙可恥。
彈劾特朗普聽證會繼續，多名官員出席作證
美國國會眾議院情報委員會週二繼續舉行特朗普彈劾調查聽證會。出席作證的包括國家安全委員會（NSC）高級官員莫里森（Tim Morrison）、副總統彭斯（Mike Pence）的外交事務顧問威廉姆斯（Jennifer Williams）、另一名 NSC 官員温德曼（Alexander Vindman）上校和前烏克蘭特使沃爾克（Kurt Volker）。
温德曼在證詞中表示，他對特朗普7月25日與烏克蘭總統的那次通話內容感到震驚，認為這是「不當的」，且他曾向美國情報官員告知通話內容。威廉姆斯也形容那次通話是「反常的」，因為涉及美國國內政治。
特朗普在通話中曾要求對方調查民主黨總統參選人拜登和他的兒子，彈劾調查的重點在於證明特朗普是否以對烏軍事援助等作為要脅條件。
沃爾克表示，他早前沒有意識到白宮對烏克蘭的施壓與要求調查拜登事件有關，他將兩件事分開看待。沃爾克又稱，他本應該早點看出這其中的聯繫；若早些看出，他會提出反對意見。
莫里森坦言自己之前曾提醒白宮律師防止那次通話內容洩漏出去，不是因為擔心特朗普的行為，而是擔心加劇華盛頓緊張的政治氣氛。他還表示自己並不知道舉報者的身份。莫里森已於數週前辭職，他稱辭職沒有受到壓力，亦不擔心被報復，
瑞典檢方宣布撤銷對阿桑奇的強姦指控調查
瑞典檢方19日宣布，撤銷2010年對維基解密（Wikileaks）創始人阿桑奇（Julian Assange）提出強姦指控的調查。
阿桑奇於2010年遭瑞典警方控以強姦、性騷擾等四項罪名，同年12月在英國向警方自首，要求保證被引渡瑞典後，不會再被引渡到美國。相關要求被拒後，阿桑奇於2012年6月進入厄瓜多爾駐倫敦大使館尋求政治庇護，逗留長達七年。
今年4月，厄瓜多爾放棄對阿桑奇的庇護，導致他被英國警方以違反保釋條件拘捕，被判監50個星期。瑞典檢方隨即宣布重啟調查，並向法庭申請將阿桑奇引渡至瑞典受審，但6月份申請被法院駁回。
此外，阿桑奇被捕後，美國司法部也對他提起一項刑事訴訟，指控他與前美軍情報分析員曼寧（Chelsea Manning）串謀入侵五角大樓電腦，並向英國提出引渡申請。英方已就此展開聽證。
北韓：與美國重啟磋商無需通過第三方渠道
北韓外務省巡迴大使金明吉19日表示，美方代表近日通過瑞典發來消息，希望朝美12月再度會晤。金明吉指，朝美磋商尚未重啟，並非因為沒有聯絡渠道或他國調停，雙方聯絡無需通過瑞典等第三方渠道。
美國總統特朗普17日曾發推敦促北韓最高領袖金正恩儘快行動、達成協議。北韓外務省顧問金桂官18日回應指，北韓對無益於其自身的朝美首腦會談不感興趣；美國若想與北韓對話，應先撤銷對北韓的敵對政策。
美韓防衞費分擔談判破裂，南韓稱沒談裁撤美軍
當地18日和19日，南韓與美國官員在首爾就駐韓美軍防衞費分擔新協議展開最新一輪談判。因雙方分歧過大，美方代表在19日談判開始約一小時後就提前離場，談判無果而終。
南韓談判大使鄭恩甫在記者會上表示，雙方都闡明了公正、合理地分擔軍費的立場，將耐心地繼續努力爭取實現都能接受的分擔；未能按計劃開會是因為美方首先離場。
被問及美方會否將其與駐韓美軍撤離或裁減掛鈎時，鄭恩甫回答，雙方從未討論有關駐韓美軍的問題。
愛潑斯坦自殺事件，兩名當班獄警被指偽造監視記錄
涉性交易犯罪、處審訊期間的美國億萬富豪愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）8月10日在曼哈頓的監獄中被發現自縊身亡的事件中，兩名當班獄警被指控偽造紀錄，沒有能夠履行對愛潑斯坦每隔30分鐘檢查一次的程序。
這兩名被指控的獄警分別是31歲的 Tova Noel 和41歲的 Michael Thomas。紐約南區檢方在聲明中指，監控錄像顯示，兩人當晚坐在辦公桌前瀏覽網頁、在公共區域走動，沒有按規定程序監視疑犯，卻在檔案中偽造了監視次數；且當晚也沒有其他人靠近愛潑斯坦被關押的區域。
愛潑斯坦自從被關押後，7月23日曾被列入有自殺傾向的名單中，接受了精神評估，隨後受到特殊監視，須每30分鐘檢查一次。
愛潑斯坦生前與美國總統特朗普、前總統克林頓、英國約克公爵安德魯王子等人交往密切，案件引發廣泛關注。
8月27日，16名女性受害者在紐約首次出席法庭聽證，其中有人公開指控安德魯王子18年前對她性侵。安德魯王子日前罕見接受 BBC 專訪否認指控，但其若干說法並未令公眾信服。
https://theinitium.com/article/20191120-morning-brief/
Subscribe to:
Posts (Atom)