Search this blog with keywords

最新香港天氣資訊

香港天氣特別報告

運輸署: 特別交通消息

Monday, October 14, 2019

[明報 Mingpao], !即時 Instant News, 【遮打集會】大會稱逾13萬人參加 警指高峰逾2.5萬

【23:15】警方表示,遮打花園最高峰時人數為25,200。

【22:55】多輛警車駛離中環碼頭附近,一名穿紅衣女子站在一輛警車車頭前阻礙警車離開,防暴警其後下車開路讓警車駛離,該女子一度與防暴警爭執。

【22:47】立法會議員許智峯於香港站外用擴音器向防暴警表示,並無目睹於民耀街被捕男子有任何行動,質疑警方濫捕,要求現場最高指揮官解釋以何罪名拘捕該名男子,許多次重複問題,但未獲回覆。

【22:43】中環碼頭天橋上防暴警指引想乘船的市民從天橋向碼頭方向離開,防暴警其後離開,市民大叫「goodbye sir」,又扮狗吠。

【22:37】有警員向傳媒舉起胡椒噴劑,要求記者保持距離。有一名婦人不斷喝罵警察,警指「你冷靜少少,你情緒會令人好驚」。

【22:33】中環碼頭天橋上防暴警拆鐵馬及雪糕筒路障。

【22:30】防暴警向大會堂方向快速推進,於民耀街制服一名黑衣男子在地。

【22:28】中環碼頭天橋上的防暴警往國際金融中心商場方向走。

【22:26】防暴警上中環碼頭天橋,稱「搭船嘅繼續排隊」。

【22:21】於中環碼頭排隊乘渡海小輪人潮仍未散,有人大叫「有文具別到尖沙嘴碼頭,有狗」。巴士站亦有長長人龍,至少有8輛警車停泊在中環碼頭附近戒備。

【22:15】中環碼頭天橋有大量人潮聚集,排隊乘渡海小輪人潮一度排至接近郵局。有人於橋上大叫「班狗落曬地啊!唔好留啊!走啊!」橋下有人回應:「我都想知點走啊!」

【22:00】港鐵表示,因應中環區進行的公眾活動,經過風險評估後,及與政府及機場管理局商討後,機場快線服務暫停。

有示威者向警方方向投擲雪糕筒,未有擊中警員,亦有示威者高叫「解散警隊,刻不容緩」。

【21:58】香港站外有防暴警一度擎槍指向示威者方向,有防暴警表示「記者行開,開槍啦」,示威者則用激光筆照射防暴警。

【21:53】大批防暴警乘警車到香港站外,其後一度進入香港站。

【21:41】有示威者破壞大會堂一間美心MX分店,地上滿佈玻璃碎,示威者又用噴漆寫「罷食」、「黑心食肆」等字句,現場有人叫「今晚不要裝修,今晚是要爭取支持」,其後破壞的示威者散去。店舖外的圍板被示威者貼上多張寫上訴求的便利貼。

【21:34】有示威者於香港站對開馬路搬鐵馬及雪糕筒設路障,又用噴漆噴黑香港站閉路電視鏡頭。

【21:31】干諾道中東行開始恢復行車。
【21:24】參與集會者正乘搭不同交通工具離開,干諾道中人潮正慢慢減少。

【21:23】政府新聞處發言人表示,對今日有市民集會促請美國國會通過《香港人權與民主法案》草案表示遺憾。發言人指出,人權和自由在香港受到《基本法》、《香港人權法案條例》及其他法律的充分保障,特區政府十分重視,亦必定全力維護。發言人重申,外國議會不應以任何形式干預香港特別行政區的內部事務。

集會結束至少13萬人參與
【21:22】大會稱,集會人數至少有13萬。

【21:18】警方表示,大量示威者於中環遮打花園參與公眾活動,堵塞遮打道、德輔道中、干諾道中等東西行車線及夏慤道天橋西行車線,現場交通嚴重擠塞。警方呼籲示威者在表達自己訴求的同時亦需尊重其他市民的權利,警方又提醒市民留意最新交通情況。

【21:11】大會宣布集會結束,表示雖然不反對通知書上的結束時間是晚上10時半,但為方便參與集會者乘車離開,所以宣布提早結束。

【21:08】大批防暴警一度進入香港站內,要求市民停止擾亂秩序的行為。大批市民指罵防暴警,大叫「走啊!」及「死黑警」,防暴警其後登上警車離開。

【21:04】香港站對開行人路有防暴警施胡椒噴霧,制服一名黑衣男子,惹起在場市民不滿。

現場有消息稱,有人一度用行李車推向警車,又有人將水樽擲向警車。車上警員其後下車向該男子施放胡椒噴霧及制服他。

【21:01】人潮已佔領干諾道中東西行線。

【20:55】遮打花園參與人數太多,人潮於遮打道、德輔道中、畢打街一帶徘徊。

【20:50】香港大會堂對出的干諾道中有大批市民聚集,一輛巴士未能前進,停在路中心。

【20:33】劉頴匡宣布,集會人潮塞滿中銀至愛丁堡一帶馬路,打橫已到雪廠街。

【20:20】干諾道中有示威者設置路障;另有大批市民疑因未能進入遮打花園集會會場,聚集在遮打道和畢打街路口。

【19:05】反修訂《逃犯條例》運動持續,美國參眾兩院將於明日(15日)復會,預計將開始辯論《香港人權與民主法案》。為表達港人對法案的支持,有市民今晚(14日)舉行集氣大會,稱要以「和平、理性、優雅」方式表達港人訴求,促請美國盡快通過法案。

約下午6時半,集會現場遮打花園已經過千人聚集,擠得水泄不通。參與集會者大叫「好仔唔當差」、「解散警隊 刻不容緩」等口號,大部分人戴上口罩。

至7時因應遮打花園已坐滿,集會申請人劉頴匡在台上指出,台後仍有位,呼籲坐到台後,又稱和警方夾好,參加者可坐在終審法院外、遮打道和皇后像廣場。

集會前警新增禁蒙面條件
在集會前,劉頴匡表示,接獲警方通知,對今晚集會的不反對通知書新增一項條件。根據警方的通知書上,列明根據《禁止蒙面規例》,任何人不得在身處根據《公安條例》第7(1)條進行公眾集會時,使用相當可能阻止識辨身分的蒙面物品,表示主辦集會單位有責任提醒參與者遵守《禁止蒙面條例》。

發言人黃小姐指出,因應警方新增要求,主辦方會要求大家遵守《禁蒙面法》,惟如參加者因生病或宗教理由戴上面罩,則無法控制。被問及怕不怕集會被腰斬,她說集會有足夠糾察維持秩序。

https://news.mingpao.com/ins/%E9%80%83%E7%8A%AF%E6%A2%9D%E4%BE%8B/article/20191014/special/1571050451009

[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary, 晚報:在任僅35天,備受醜聞纏身的南韓法務部長曹國請辭

在任僅35天,備受醜聞纏身的南韓法務部長曹國請辭
自今年8月獲提名出任南韓法務部長以來、一直備受醜聞纏身的曹國,今天宣布請辭。

曹國今早剛發表檢察機關改革方案,約兩個小時後就發表辭職聲明。他在聲明中表示,檢察改革是他的畢生使命及長期目標;他歷任總統文在寅的首位青瓦台民政首席秘書及法務部長期間,一直盡全力推動檢察改革,惟期間發生令人意想不到的事情,迫使他請辭,他為此向民眾致歉。

曹國認為,不應再因他家人的事情而給文在寅和現屆政府增添負擔,因此他在推動檢察機關改革上能發揮的作用只能到此為止。他評價自己在任約一個月以來的改革成就,指改革檢察機關已成為不可逆轉的潮流,而這是過去歷屆政府均未能做到的事情,並呼籲全國民眾繼續支持文在寅完成改革。

曹國現年54歲,被視為文在寅的親信。今年8月底,文在寅不理輿論反對,堅持任命曹國為法務部長。評論指出,文在寅希望依賴任職法律教授出身的曹國,為他完成司法改革的最後階段工作,包括成立獨立小組以調查政府高官貪腐等。

然而,曹國及其家人近月陷入造假、舞弊等醜聞。曹國妻子鄭敬心涉嫌為協助女兒取得大學學位而偽造文書,另外亦身陷投資私募基金的醜聞;曹國胞弟則因涉嫌違法抵押借貸、貪污瀆職等罪名,目前正接受調查。

星島日報:港府研再引《緊急法》,徵召紀律部隊志願人士任「特別任務警察」
據《星島日報》今天引述消息報道,港府正研究再次引用《緊急法》或《公安條例》,以便特首隨時命令授權、讓警務處處長委任紀律部隊中的任何志願人士為「特別任務警察」。

報道引述消息指,儘管香港警隊約有三萬人,但實際上可以上前線處理暴亂的大約只有近一萬人,且警員需要輪班;隨着香港街頭抗爭已持續四個月,警隊人手面臨龐大壓力,而招募、培訓新人需時,難以應付當前的緊張狀況。

消息透露,港府正研究委任消防處、入境處、海關、懲教署等部隊的志願人士,以「特別任務警察」身份執行警務處處長發出的「非前線工作」指令,例如押解疑犯等。

消息指出,港府可循兩個途徑推行這個構思,其一是再次引用《緊急法》,其二是引用《公安條例》第40條。

消息提到,港府考慮向其他紀律部隊「借兵」,理由是這些紀律部隊成員本身已受過訓練、亦有執法經驗,甚至有相關裝備,例如懲教署有防暴隊、海關人員可以佩槍等,有能力協助警隊執行「非前線」抗暴工作。

now 新聞台車長報稱被扣留期間遭警員暴力對待
據 now 新聞台的聲明及報道,該台一名車長今天凌晨在旺角警署外前往採訪車途中,遭警方以懷疑布袋彈擊中後腦,隨後被多名警員押入警署並扣留逾兩個小時,才獲警方確認他有合理原因在場而釋放。該名車長報稱在警署內遭警員暴力對待,導致右邊面下顎骨裂,需要接受手術。

事發於今天凌晨一時許,旺角警署內有警員在露台擎槍,隨後傳出槍聲;now 新聞台車長應聲按着頭部倒地,同台攝影師趨前表明身份,但被多名防暴警員以長盾、槍柄驅趕,亦有防暴警員舉起胡椒噴劑。

now 新聞台車長繼續倒卧地上、以雙手抱頭,其傳媒反光背日及車匙掉在身旁。多名防暴警員包圍該名車長,並以索帶反綁其雙手,並將他押返警署。now 新聞台指出,採訪車當時停泊於旺角警署外,距離車長倒地位署約數十米,他當時正步行前往取車。

車長被扣留逾兩個小時,最終獲警方確認他有合理原因在現場逗留而獲釋,並獲安排由救護車送往廣華醫院接受治理。

車長報稱後腦中彈,受傷處腫起,感覺暈眩;中彈倒地時,前額亦撞向地下受傷。另外,車長身上還有至少九處明顯傷痕,傷處包括額頭、雙手手肘、雙腳內側關節、手掌及右邊面下顎,部份傷處出現骨裂。

車長報稱部份傷勢是在警署內造成,並憶述有數名警員將他帶往樓梯,有警員將他的臉按在牆上,有警員以警棍打他的頭、手及腳。車長強調遭警員暴力對待期間,他曾多次表明自己為 now 新聞台員工。

now 新聞台指出,受傷車長為該台外判司機,事發時手持印有該台標記的反光背心。now 新聞台對車長在受傷倒地及已表明身份之下,仍被按在地上、綁上索帶及押返警署,表示極度遺憾;此外,now 新聞台就車長在負傷之下在警署內再遭暴力對待,對警方發出強烈譴責。

張忠謀將第三度代表台灣出席 APEC 峰會
台灣總統蔡英文今天宣布,委派台積電創辦人張忠謀代表台灣出席下月舉行的亞太經合組織(APEC)峰會。

本屆 APEC 峰會將於下月16日及17日在智利聖地亞哥舉行。將第三次代表台灣出席 APEC 峰會的張忠謀表示,他感到非常榮幸,期待會上能與各國領袖討論如何充份利用數碼經濟帶來的貢獻,以及解決數碼經濟帶來的問題。

張忠謀於2006年首次代表台灣出席 APEC 峰會,去年第二度出席時分別與美國副總統彭斯(Mike Pence)會面、與中國國家主席習近平互動。張忠謀對傳媒表示,假如美國總統特朗普出席本屆峰會,他一定會與特朗普見面;至於若再與習近平碰面會談甚麼議題,他表示暫時未有計劃。

蔡英文則表示,APEC 是亞太地區推動經濟整合的重要平台,台灣作為完整成員、一直積極參與 APEC 的各種對話機制,擴展對外經貿合作。她讚揚張忠謀去年帶來豐碩成果,不僅在公開會議上向各國傳達台灣對數碼未來的理念,亦與各國經濟夥伴的領導人就加強雙邊合作充份交換意見。

騰訊體育復播部份 NBA 季前賽,有中國網民失望稱「以後不參與愛國」
美國 NBA 球隊候斯頓火箭(Houston Rockets)總經理莫利(Daryl Morey)早前發表撐港言論,引發中國網民揚言抵制 NBA 賽事,騰訊體育亦一度宣布即時暫停 NBA 季前賽的轉播。至今早,騰訊體育恢復直播部份 NBA 賽事,消息令部份參與抵制的中國「愛國網民」失望。

據騰訊體育的 NBA 直播清單顯示,該平台已經恢復直播部份季前賽,包括香港時間今早6時展開的芝加哥公牛(Chicago Bulls)對多倫多速龍(Toronto Raptors)、今早8時展開的以色列球隊海法馬卡比(Maccabi Haifa B.C.)對明尼蘇達木狼(Minnesota Timberwolves)。

據《立場新聞》報道,騰訊體育復播 NBA 季前賽的消息引起中國籃球迷及網民的迴響。在中國論壇「虎撲」上,有網民稱今後不會再參與發聲或抵制,更有網民留言稱「太失望了,以後不會參與愛國了」。

有網民質疑,騰訊不會在未經中國政府批准之下復播 NBA 季前前。有網民認為自己的「愛國情懷」被官方利用,表示:「好像我們民眾的愛國情懷就是需要就激起,不用就扔。」

金州勇士(Golden State Warriors)營運總裁 Rick Welts 早前聲援莫利,強調 NBA 不應禁止任何人發聲,並預言中國人會在六個月內慢慢淡忘今次風波。至今天騰訊復播 NBA 後,「虎撲」上亦有網民留言自嘲、向 Rick Welts「致歉」,表示:「勇士總裁對不起,我們誤會你的話了,原來你說六個月的時候本意是要誇我們。」

日韓政府首腦或於下週舉行會談
據韓聯社引述南韓官員透露,總理李洛淵下週出訪日本期間,有機會與日本首相安倍晉三會面。李洛淵將於下週二至週四(22日至24日)訪問日本,期間代表總統文在寅出席日皇德仁的即位儀式。

日韓近月因二戰日企強徵韓籍勞工的賠償事宜、貿易糾紛等問題,關係持續惡化。假如李洛淵與安倍晉三下週順利舉行會談,將是日韓雙方爆發本輪糾紛以來的最高級別對話。

日韓兩國早前在位於瑞士日內瓦的世界貿易組織(WTO)總部舉行談判,但未能化解日本限制半導體材料出口至南韓、雙方彼此剔出貿易白名單等分歧;不過,雙方同意繼續磋商,下一輪談判預計於下月10日前舉行。

中國當局被指拒絕向美國國會跨黨派訪問團發出簽證
美國民主黨眾議員馬洛尼(Sean Maloney)在《華爾街日報》撰文,指中國當局本月曾拒絕向美國國會一個跨黨派訪問團發出簽證。他透露中方官員曾表示,訪問團必須取消前往台灣的行程,才會獲發中國簽證。

馬洛尼指,訪問團拒絕取消訪問台灣;中方隨後要求訪問團發表聲明,表明支持中方的「一個中國」政策。

馬洛尼形容事件如同「簽證勒索」,並批評中方阻礙美台正常交流,而且施壓的手法笨拙。他認為中方舉動只會壯大國會對台灣的支持,並表明會在未來數月尋求國會通過更多支持台灣的方案。

拜登兒子亨特表明將辭任中資公司董事職務
美國民主黨總統參選人拜登(Joe Biden)的兒子亨特(Hunter Biden)透過律師發表聲明,稱將於本月底辭任中國私募基金公司董事。

今次是亨特首次回應他與父親近期捲入的貪污醜聞。亨特表示,他於兩年前向渤海華美(上海)股權基金管理公司投資42萬美元,以獲取公司的一成股權;他目前仍然持有該筆股權,但並無在這筆投資上獲取任何回報,而他在公司董事局的職務亦不受薪。同時,他強調一直獨立處理自己的商業活動,未曾跟父親討論。

亨特表明將於本月底辭任渤海華美的董事局職務,而且一旦父親當選總統,他將不會在任何外國公司任職。

美國總統特朗普多次指控拜登,指拜登阻撓烏克蘭檢方調查亨特在當地涉及的貪污指控,早前又稱中國當局亦應該對拜登父子展開調查。同時,特朗普亦被指月前與烏克蘭總統澤連斯基(Volodymyr Zelensky)通電話時向對方施壓、要求對方調查拜登父子,以及月前與中國國家主席習近平通電話時提及拜登父子。

習近平訪問尼泊爾,直指任何人企圖分裂中國只會「粉身碎骨」
中國國家主席習近平訪問尼泊爾期間,讚揚尼泊爾政府堅定奉行「一個中國」政策,並直指「任何人企圖在中國任何地區搞分裂,結果只會是粉身碎骨,任何支持分裂中國的外部勢力,只會被中國人民視為痴心妄想」。

尼泊爾總理奧利(KP Sharma Oli)則表示,尼泊爾堅定支持中國維護主權及領土完整,堅決反對、也決不允許任何勢力利用尼泊爾領土從事「反華分裂活動」。

據報道,習近平在會面中提出從多方面規劃兩國關係,包括逐步增設邊境口岸、增加兩國直航航班,以至促進貿易投資、教育、旅遊等領域的交流合作。雙方會後簽署20項協議及諒解備忘錄,內容涉及經貿投資、邊界管理等。

外界關注兩國會否簽訂尼泊爾版本的「送中條例」協議,令大批流亡當地的西藏人被遣返中國;然而,尼泊爾外交部於會後發表的聲明未有提到相關引渡協議。

https://theinitium.com/article/20191014-evening-brief/

[路透社 Reuters], !即時 Instant News, China's crackdown on sugar smuggling leaves global storage headache

By Maytaal Angel and Hallie Gu

LONDON/BEIJING (Reuters) - A crackdown on sugar smuggling into China has left abundantly supplied markets in Asia and beyond struggling to absorb excess supplies, causing a wider storage problem for global markets.

Vast tonnages of sugar smuggled into China are believed to be produced mostly in India or Thailand and shipped to Myanmar, Laos or Vietnam before entering the Chinese mainland.

Those flows should more than halve this year to about 800,000 tonnes versus previous years when between 1.5-2.8 million tonnes would be smuggled in, according to Wang Weidong, a sugar analyst based in southern China.

The crackdown comes as Beijing faces pressure from industry to extend hefty sugar import tariffs beyond 2020 and keep growth in licensed imports into China historically low.

“Chinese authorities have really clamped down on that (smuggling trade) this year. It’s been shut down for all intents and purposes,” said a source a London-based sugar trader with ties to Asia.

Traders and analysts in London and Beijing said they expect the clamp-down to continue.

International Sugar Organization (ISO) figures show the global market will record a deficit of nearly 5 million tonnes in the 2019/20 season, meaning Asia will be able to absorb some of the excess resulting from China’s crackdown.

However, following two straight years of surplus, the world market has some 95 million tonnes of stock to absorb, the ISO said. That is equivalent to about six months worth of demand and is disproportionately concentrated in Asia.

CHINA’S OFFICIAL IMPORTS SLOW
China’s tariffs should leave official sugar imports into the country little changed this year at around 3 million tonnes, said Justin Liu, China-based senior sugar analyst at Chaos Research Institute.

The lack of growth is unusual for a developing economy like China which has a sugar deficit, and shows Beijing is serious about protecting its domestic industry.

“With the domestic output and imports under the quota, China’s domestic demand can be met. Supply and demand is balanced. If China opens its market completely, the domestic sugar industry will be doomed,” said Weidong.

“Everyone is speaking from their own interest. Why produce so much when you can’t consume it?” he added.

China in May 2017 hit major exporting nations with hefty tariffs on sugar imports, and started to levy extra tariffs on out-of-quota sugar imports from all origins in August last year.

The measures, with the smuggling crackdown, have helped push Chinese white sugar prices up some 20 percent this year, after they sank to near four-year lows last year.

THAI STOCKS BUILD
China’s smuggling crackdown has also contributed to a build-up of stock in Thailand, some of which made its way onto global markets mid this year via record deliveries against ICE futures contracts.

Analysts Green Pool said Thailand, the world’s second largest exporter, was sitting on nearly 7 million tonnes of stock at end-September, 1.1 million tonnes more than last September and nearly 3 million more than the previous two years.

“In an ideal world they would have sold all their stock by September,” Green Pool analyst Tom McNeill said. A large proportion of this stock will have to be cleared by the end of the year to make way for the new crush, he added.

Industry sources say Thai raw sugar is again trading at a premium to the ICE futures, indicating the supply-demand balance in Asia is starting to tighten. But the China crackdown still leaves Asian markets with unwelcome excess supply.

https://www.reuters.com/article/us-china-sugar-smuggling-analysis/chinas-crackdown-on-sugar-smuggling-leaves-global-storage-headache-idUSKBN1WT005

[路透社 Reuters], !即時 Instant News, China September exports, imports in deeper contraction as tariffs take toll

BEIJING (Reuters) - A slide in China’s exports picked up pace in September while imports contracted for a fifth straight month, pointing to further weakness in the economy and underlining the need for more stimulus as the Sino-U.S. trade war drags on.

Analysts say it could take time for Chinese exports to recover amid slowing global growth despite tentative signs of a thaw in tense trade relations between the world’s top two economies.

On Friday, U.S. President Donald Trump outlined the first phase of a deal to end the trade war with China and suspended a threatened tariff hike set for Oct. 15. But existing tariffs remain in place and officials on both sides said much more work needed to be done.

September exports fell 3.2% from a year earlier, the biggest fall since February, customs data showed on Monday. Analysts had expected a 3% decline in a Reuters poll after August’s 1% drop.

“The headline figures suggest that global demand softened last month, adding to the pressure from the U.S. tariffs that went into effect in September,” said analysts at Capital Economics.

Economists also attributed the export slowdown to a fading in the so-called “front-loading” effect. Some Chinese firms had rushed to ship goods to the United States ahead of the September deadline, supporting overall July and August export readings.

“We expect shrinking exports will likely be one of the biggest drag on China’s economic growth in the coming months, as the tariff impact will be further in place, along with the pay-back effects,” said Ting Lu, chief China economist at Nomura.

Total September imports fell 8.5% after August’s 5.6% decline, the lowest since May, and were expected to fall 5.2%.

Some sectors held a silver lining. China’s industrial metals imports, including iron ore and copper, surged in September fueled by firm demand at steel mills.

But analysts at ANZ noted volumes were buoyed by recovery from recent disruptions in Australia and Brazil, and may also have been lifted by restocking ahead of China’s 70th anniversary celebrations, suggesting overall demand remains weak.

Nomura’s Lu pointed to subdued imports in the raw material processing sector and softening global commodity prices possibly playing a role in depressing overall imports.

Despite more than a year of growth boosting measures, China’s domestic demand has remained stubbornly weak as economic uncertainty weighs on business and consumer confidence and discourages fresh investment.

TRADE SURPLUS
China reported a trade surplus of $39.65 billion last month, compared with a $34.84 billion surplus in August. Analysts had forecast $33.3 billion.

Its trade surplus with the United States stood at $25.88 billion in September, narrowing from August’s $26.96 billion.

China’s exports to the United States fell 10.7% from a year earlier in dollar terms in January-September, while U.S. imports dropped 26.4% during that period, the customs data showed.

September had marked a major escalation in the trade row, with Washington imposing 15% tariffs on more than $125 billion in Chinese imports from Sept. 1, and Beijing hitting back with retaliatory levies.

Though President Trump had agreed not to proceed with a hike in tariffs set for Tuesday, U.S. Trade Representative Robert Lighthizer said Trump had not made a decision about tariffs that were subject to go into effect in December.

Analysts are also skeptical that the “mini deal” would mark a major breakthrough.

“It is difficult to take that much comfort from the latest signs of progress given that we’ve had plenty of apparent truces in recent months end abruptly in a sudden further escalation in trade tensions,” said analysts at Capital Economics.

Customs spokesman Li Kuiwen told a news conference on Monday China’s stable domestic economy had provided a strong cushion against external challenges, but added that trade development in the future was still complicated and severe.

Economists at UBS expect further pressure on China’s job market as the impact of the latest U.S. tariff escalations filter through to struggling manufacturers.

“We think the time to watch for potentially significant job losses is from December this year until March 2020, assuming all announced tariff hikes are implemented. Job losses may be more concentrated in a few sectors that have higher exposure to foreign final demand, such as textiles, computers and electronics and electrical equipment, among others.”

Analysts believe China’s economic growth cooled further in the third quarter from a near 30-year low of 6.2% hit in April-June, and is threatening to breach the lower end of the government’s full-year target of 6.0-6.5%.

A growing number of economists are forecasting growth could fall into the upper 5% range in 2020 due to lingering trade tensions and a combination of cyclical and structural factors.

Writing by Lusha Zhang; Editing by Jacqueline Wong

https://www.reuters.com/article/us-china-economy-trade/china-september-exports-imports-in-deeper-contraction-as-tariffs-take-toll-idUSKBN1WT07P

[路透社 Reuters], !即時 Instant News,As options narrow on Syria, Trump prepares to drop sanctions hammer on Turkey

WASHINGTON (Reuters) - President Donald Trump’s administration is set to impose economic sanctions on Ankara, potentially as early as this week, for its incursion into northern Syria, one of the few levers the United States still has over NATO-ally Turkey.

Using the U.S. military to stop the Turkish offensive on U.S.-allied Kurdish fighters was never an option, defense officials have said, and Trump asked the Pentagon on Sunday to begin a “deliberate” withdrawal of all U.S. troops from northern Syria.

After Treasury Secretary Steven Mnuchin said on Friday that Trump had authorized “very powerful” new sanctions targeting Turkey, the administration appeared ready to start making good on Trump’s threat to obliterate Turkey’s economy.

On Sunday, Trump said he was listening to Congress, where Republicans and Democrats are pushing aggressively for sanctions action.

“Dealing with @LindseyGrahamSC and many members of Congress, including Democrats, about imposing powerful Sanctions on Turkey,” Trump said on Twitter, referring to the loyal Trump ally and U.S. senator who lambasted the president last week.

“Treasury is ready to go, additional legislation may be sought. There is great consensus on this. Turkey has asked that it not be done. Stay tuned!” he added.

A U.S. official, speaking on condition of anonymity, told Reuters that sanctions were “being worked out at all levels of the government for rollout.”

Trump is struggling to quell harsh criticism, including from some of his staunchest Republican backers, that he gave Turkish President Tayyip Erdogan a green light to attack the Kurds last Sunday when he decided to pull a small number of U.S. troops out of the border area.

Turkey’s offensive aims to neutralize the Kurdish YPG militia, the main component of the Syrian Democratic Forces (SDF) and seen by Ankara as a terrorist group aligned with Kurdish insurgents in Turkey. But the SDF has also been Washington’s key ally in fighting that has dismantled Islamic State’s jihadist “caliphate” in Syria.

Trump’s decision, rooted in his long-stated aim to get the United States out of “endless wars,” has prompted bipartisan concerns that it opens the door to the revival of Islamic State.

While sanctions appear to be the strongest tool of deterrence, the United States and its European allies could also ponder arms sales bans and the threat of war crimes prosecutions.

“Good decision by President @realDonaldTrump to work with Congress to impose crippling sanctions against Turkeys outrageous aggression/war crimes in Syria,” Graham tweeted.

‘MONUMENTAL FAILURE’
It is unclear what sanctions are in the order drafted last week, which Mnuchin said was ready for activation at any moment, and whether they would be as severe as what lawmakers are proposing.

Representatives Eliot Engel, the Democratic chairman of the U.S. House of Representatives Foreign Affairs Committee, and Mike McCaul, the committee’s senior Republican, introduced a bill last Friday that would sanction Turkish officials involved in the Syria operation and banks involved with Turkey’s defense sector until Turkey ends military operations in Syria.

It also would stop arms from going to Turkish forces in Syria, and require the administration to impose existing sanctions on Turkey for its purchase of a Russian S-400 missile-defense system.

https://www.reuters.com/article/us-syria-security-turkey-usa-sanctions/as-options-narrow-on-syria-trump-prepares-to-drop-sanctions-hammer-on-turkey-idUSKBN1WS0SF

[中央通訊社 CNA], !日報 Daily News,北京拿簽證要脅阻美議員訪台 代表團:霸凌國會

(中央社華盛頓13日綜合外電報導)「華爾街日報」今天刊登美國聯邦眾議員馬洛尼的投書,他撰文指出,本月稍早,他和一群跨黨派國會議員申請北京簽證遭拒,理由只有一個:代表團打算造訪台灣。

馬洛尼(Sean Patrick Maloney)表示,北京此舉,和試圖壓下美國對香港「反送中」的支持出自同樣邏輯,都是感覺到有必要控制國際論述。在台灣面臨北京強烈施壓之際,他將在國會努力,試著以符合美台國安利益的方式,加強對台支持。

民主黨籍的馬洛尼以「北京試圖霸凌國會」(Beijing Tries To Bully Congress)為文寫道,中國官員多次告訴他們一行人,「如果我取消台灣行程,就可以拿到簽證」。

「這是簽證勒索,是要制止美國國會和台灣穩健交流的悠久傳統。在行政部門對官方訪問自我設限的情況下,如此交流格外重要。」

「當我方明確表示,代表團取消停留台灣不在選項之中,這些官員要求我發表聲明,支持北京版的『一個中國』政策。」

馬洛尼寫道,毋庸置疑,台灣彰顯華人也能有蓬勃的民主,讓北京深受威脅,而台灣政治上的成功,挑戰了中國獨裁共產黨的謊言和藉口,中國國家主席習近平才會試圖利用經濟脅迫與軍事壓力扼殺台灣民主,強迫台灣與中國統一。

「近年來,包括萬豪酒店(Marriot)、聯合航空(United)、達美航空(Delta)、美國航空(American Airlines)等美國大企業,都被迫把官網提及台灣為國家的部分移除。」

「更有甚者,中國透過國家資助的假新聞行動干預台灣2018年九合一大選,現在又有跡象顯示,台灣2020年1月的總統大選,他們也想故技重施。」

馬洛尼說,中國非常喜歡壓下美國對「反送中」以及對新疆「再教育營」維吾爾人的支持,這和他們試圖限制與台灣交流邏輯相同:都是出於控制國際論述的必要性。如同美國職業籃球聯盟(NBA)和其他美企現在學到的,若想和北京有商業往來,這幾項都是碰也碰不得的敏感議題。

馬洛尼說,中國外交部8日多次表示,包括NBA在內,美企若不聽取中國民意,就不會受到中國歡迎,「於是乎越來越仰賴中國市場的美企被迫在利潤與美國核心價值之間抉擇,最後常是答應中國要求」。

他說,中國動作頻頻,拒國會議員於門外只是最新舉動,但美國有義務履行1979年台灣關係法,中國官員聰明的話,就會接受這點。

「接下來這幾個月,我會看看有哪些方法,可在符合共同國安利益的前提下,讓國會加強對台支持。在台灣面臨中國強烈施壓之際,這樣的支持不僅有實質上的必要,也是義之所驅。面對中國共產黨的壓迫和威權,美國必須支持民主與自由。」

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201910140156.aspx

[DW], !日報 Daily News, 江天勇获释后续遭软禁 妻批中国法律是“废纸”

中国维权律师江天勇的妻子向德国之声表示他今年2月28日获释之后,并未真正获得自由,而是持续被软禁在位于河南信阳市的老家。 中国政府除了派人对江天勇进行24小时的监控外,在10月1日国庆前夕,更增派监控人手。

(德国之声中文网) 虽然江天勇已获释七个多月,但他的妻子金变玲告诉德国之声,中国政府目前仍持续对他与他的家人进行24小时的严格监控。 她说:“信阳市当地警局在江天勇父母家的正对面搭建一个临时小屋,24小时派人轮班监控江天勇。 此外,他们在江天勇父母家、妹妹家还有他出门必经之路都装了监视器。 ”

提到丈夫恐怕会面临无限期的软禁,金变玲说如果中国政府一直强调自己是个依法治国的国家,那根据江天勇的案件来看,中国的法律“根本是张废纸。 ”她强烈的呼吁中国政府:“既然中国政府一直对国际社会说你是依法治国的国家,那请你还江天勇应有的自由,我也希望国际社会与人权组织能在访华时,找到机会探望江天勇,并将中国当地打压人权的真实情况分享到全世界。 ”

此外,金变玲说江天勇在被关押的两年期间,疑似因受虐与被强迫服用不明药物,导致他不仅记忆力严重下降,出狱后腰也因严重受伤而无法如常人一般坐立,而脚也持续出现浮肿症状。 她向德国之声表示:“江天勇出狱后身体一直不好,但当局只准他到村里的诊所就诊。 但诊所中没有医疗设备,所以他们只随便针对他所叙述的症状开药让他吃,导致他健康状况持续恶化。 ”

虽然后来在律师与朋友持续向当局反映后,当局才派人陪江天勇到信阳市医院进行检查。 但检查完后,医生却称江天勇身体很健康,这样的解释让金变玲深信院方是受到国保的威胁下,才说出这样的话。 她说:“江天勇后来再次要求去北京就医,但当局却断然拒绝。 往后只要江天勇与父母要出门,警局人员便会立即贴身跟踪他,甚至在过程中骚扰或打骂他。 他们不断说他是卖国贼、叛徒与汉奸,并以江天勇说话不老实为由,动手打他。 当局可以说是用尽各种方法来威胁江天勇。 ”

忧江天勇被二度关押


在十月一日国庆假期前,信阳市警局突然派长官到江天勇父母家中,表示要对刑满释放的人进行回访。 当江天勇再度提出要就医后,他们不同意并开始与江天勇发生争执。 根据金变玲的说法,江天勇在过程中不断抱怨自己虽然表面上被刑满释放,但他一点自由也没有。 她说:“他们在骂江天勇的同时还录像,我认为他们这么做是想藉由激怒江天勇来录下他的反应,然后以后可能以此为证据来再次拘捕他。 ”

金变玲说她目前只能透过微信偶尔与江天勇发讯息或通话,而目前她也不清楚江天勇到底何时能赴美与她跟女儿团聚。 根据金变玲的说法,美国政府已核准庇护申请的相关文件,所以江天勇是可以合法前往美国的。 她告诉德国之声:“我跟女儿目前都没收到任何关于江天勇何时能赴美探望我们的信息。 从出狱到现在,他还是处于被软禁的状态,与外界隔绝。 我们一家已分散6年多,我们真的不知道何时才能一家团聚。 ”

人权专家忧江案余波效应

国际人权服务社 (International Service for Human Rights) 的亚洲部专员戴维 (Raphaël Viana David) 自从江天勇首次被关押后便持续关注此案, 而他向德国之声表示中国过去几年逐渐开始将刑满获释的人从监狱转移至居所软禁,而他认为中国政府很可能会以相同作法来对待接下来陆续获释的维权律师。

戴维说:“国际社会常常将焦点放在正在受虐的维权人士上,而遗忘了那些获释后仍被软禁于家中,人身自由受到限制的维权人士。 江天勇的案例显示中国政府如何运用各种法律名义来持续打压已刑满获释的维权律师。 ”

戴维指出维权律师在中国维权运动中扮演极为重要的角色,因为律师将各个不同领域的维权团体串连起来,而中国政府打压维权律师,也是为了要能够斩断这些团体之间的链接性,并防止中国的维权运动未来继续扩大。 他告诉德国之声:“打压维权律师不仅能弱化中国维权运动整体的影响力,也能防止他们未来的规模持续扩大。 ”


联合国人权高级专员办事处9月24日发布新闻稿,呼吁中国政府立即停止对江天勇的监控与骚扰。 联合国专家表示北京对江天勇进行的惩罚不但过于极端,也是违法的。

此前,包含失明人权人士陈光诚在内的多名维权人士也曾在刑满获释后,遭中国政府以软禁的方式持续打压。 德国科隆大学的中国法律专家阿尔 (Björn Ahl) 曾在接受德国之声访问时表示,中国刑法规定,只有在对当事人存在刑事犯罪的嫌疑,而且已开始调查程序的情况下,才能采用监视居住。 而中国政府对维权人士采取的软禁,在刑法中是找不到依据的。


今年2月,中国国家主席习近平在一篇曝光的谈话中表示,中国在全面推行依法治国时,必须要走自己的路,推进共产党的领导制度化与法治化。 他强调,中国绝对不能走西方“宪政”、“三权鼎力”、“司法独立”的路子,而是应该透过法治建设来加强党的领导。

https://www.dw.com/zh/%E6%B1%9F%E5%A4%A9%E5%8B%87%E8%8E%B7%E9%87%8A%E5%90%8E%E7%BB%AD%E9%81%AD%E8%BD%AF%E7%A6%81-%E5%A6%BB%E6%89%B9%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%B3%95%E5%BE%8B%E6%98%AF%E5%BA%9F%E7%BA%B8/a-50818274

[DW], !即時 Instant News, 德国5G网络建设不排除华为

德国政府在5G网络建设方面也会向充满争议的华为公司开放。德国《商报》还指出,这个决定显然受到了德国总理府的干预。

(德国之声中文网)德国政府不排除让华为参与5G网络建设。德国《商报》报道了相关消息,该报援引德国电信监管机构联邦网络局最新版电信网络安全草案。其中并没有包含最初计划的阻止华为进入市场的条款。 

美国政府认为华为有着不可控制的风险。《商报》指出,尤其是来自德国总理府的干预影响了这一决定,德国政府圈内人士表示,默克尔担心与中国的关系会因此产生摩擦,所以反对实施可能导致华为无法参与网络建设的更严格安全条例。

华为是全球领先的网络设备供应商之一,在5G通信标准方面也是先驱者。尤其是美国指责这家科技巨头与中国政府关系紧密,华盛顿发出警告,华为或帮中国政府从事间谍活动。

德国社民党对华为现在可能为德国5G网络提供组件的决定表示不满。社民党联邦议会党团的外交政策发言人施密德(Nils Schmid)告诉《商报》,让华为参与5G网络建设是一个严重的错误。

美国敦促盟友国不要使用中国的网络技术。日本、澳大利亚、新西兰和台湾都引入了相关条款,禁止华为参与5G网络建设。


华为德国副总:我们的产品没有“后门”

德国联邦网络局今年6月曾表示,在选用对自动驾驶汽车和联网工厂等关键技术至关重要的5G技术方面,德国不会特意排除任何一家供应商。华为始终明确反驳对其技术安全性的担忧。法新社报道,华为德国公司的技术主管哈斯(Walter Haas)曾说过,向政府传递数据是一种"禁忌"。哈斯说,华为是一个"推手",是让其他公司能够使用自己的技术并为自己创造价值的开路先锋。

联邦网络局会在未来几天公布最新草案,与企业和协会进行商讨之后,今年年末或是明年年初规定将会生效。

https://www.dw.com/zh/%E5%BE%B7%E5%9B%BD5g%E7%BD%91%E7%BB%9C%E5%BB%BA%E8%AE%BE%E4%B8%8D%E6%8E%92%E9%99%A4%E5%8D%8E%E4%B8%BA/a-50819825

[DW], !即時 Instant News, “民主女神”被推倒泼漆 示威者盼美法案助攻

美国共和党参议员克鲁兹 (Ted Cruz) 周末造访香港,而在接受媒体访问时,他呼吁示威者考虑暴力手段可能带来的后果,强调如果警民暴力冲突持续升级,这恐怕会使整个运动的发展转向一个有利于中国政府的方向。

(德国之声中文网)周一 (10月14日) 接近中午时刻,推特上传出“香港民主女神”塑像遭不明人士泼红漆并推倒损毁的消息。

数十名抗议者在周六夜间,冒雨将名为“香港民主女神”(Lady Liberty HK) 的塑像摸黑搬运到位于九龙半岛、海拔近500米的狮子山上,让其在破晓时分现身。

塑像展现的是一位女性示威者,一手执“光复香港、时代革命”的黑旗,一手拿伞,带着头盔。该像自8月在香港中文大学首次现身后,多次以快闪方式现身在不同的集会上。

林郑与美议员过招

在克鲁兹向媒体透露香港特首林郑月娥取消两人的会面后,林郑月娥周日 (10月13日) 晚间透过发言人发布声明,表示克鲁兹称香港示威者过去5个月来进行非暴力示威的说法简直“ 莫名其妙”,她也重申,媒体报导已清楚显示反政府示威者过去几个月在香港多次进行暴力且蓄意破坏的行为。 声明写道:“虽然我们尊重外国政治人物的言论自由,但我们相信言论应该建立在事实上。 ”

而克鲁兹周六会晤了香港示威代表,除了表示支持他们持续以非暴力的方式表达诉求外,也呼吁示威者必须自己评估暴力手段所带来的后果。 他说:“中国政府希望香港示威渐趋暴力,因为这样他们便能将示威者的行为定义成恐怖行动,而非支持民主的示威者试图捍卫人权。 ”

美国会望大比数通过《香港人权与民主法案》

美国国会预计本周开始审议两个与香港示威相关的法案,包含了《香港人权与民主法案》和《保护香港法案》。 相关日程显示美国国会最快周三 (10月16日) 能针对法案进行表决。 《香港人权与民主法案》主要让美国政府有权制裁打压香港人权的官员,而《保护香港法案》则是禁止美国出口非致命人群控制武器到香港。

克鲁兹周六 (10月12日) 表示,他预计美国国会会以大打数通过《香港人权与民主法案》,而美国总统特朗普也可能签署该法案。 该法案不但获得众议院议长佩洛西 (Nancy Pelosi) 的公开支持,共和党与民主党不少议员也陆续公开表示美国应该针对香港的议题采取行动。

周一 (10月14日) 晚上,香港中环将举行一场大型集会,呼吁美国国会通过《香港人权与民主法案》。 该活动已取得警方的不反对通知书,也成为香港实施《禁蒙面法》后第一个获批准的公众集会。 据了解,美国参议员克鲁兹与霍利 (Josh Hawley)可能在该集会发言。

周日抗争遍地开花

香港抗议人士周日(10月13日)在网上发起“18区开花”行动,表达对一周前开始实施的《禁蒙面法》的不满。下午,各区大型商场集结了不少蒙面示威者,包括沙田、大埔、荃湾、屯门、太古等地。示威者一开始在室内唱示威歌曲《愿荣光归香港》和呼喊“香港人反抗”等口号。但是不久后,开始有人移师马路上堵路,以及破坏被指与北京关系密切的商店。

下午在观塘港铁站,一名黑衣人行近一名防暴警员,用利器刺向他的脖子。事发时现场有大量记者,综合片段所见,该名黑衣人没有戴口罩,并随即被警员制服拘捕。受伤警员的脖子流血但仍然清醒,地上有少量血迹。警方表示在现场拘捕两人,该警员本来是奉命到观塘站处理刑事毁坏案。有报导指事发之前,数名黑衣示威者尝试拉起已关闭的观塘站铁闸。

而在沙田,有警员举起真枪指着正在堵路的示威者,他没有开枪,随后上警车离开。有人向沙田港铁站轨道投掷杂物。港铁关闭多个车站。部分示威者在大埔向警员放蟑螂和蜘蛛。入夜后,一群示威者向旺角警署连续投掷多枚汽油弹,警署外的水马和路面起火,警方称汽油弹总数有二十多枚。

另外警方的声明表示,一辆警车行经弥敦道(旺角)时,警车附近突然传出爆炸声。明报报导,怀疑爆炸的位置是在一个花槽,现场遗下疑似手机和电池残骸,不过警方暂未提供更多详情。

36人受伤 医生被捕

警方13日采取快速抓捕策略,较少出现与示威者对峙的场面。警方至少在包括荃湾、沙田和屯门在内的三个区使用了催泪弹,也曾经在未展示警告旗帜的情况下发射弹药。

由下午到晚上,全港各区有多人被拘捕,其中一人是将军澳医院的医生。网上片段显示,他在事发前戴着口罩拍摄现场情况,暂未确定被捕原因,将军澳医院有医护人员发起在周一(10月14日)静坐以示声援。

“私了”的情况也继续在街头上演。在将军澳,有怀疑持不同政见的男子与示威者争执,后来被袭击头破血流。截至晚上十一时,医院管理局公布总共有36人受伤送院,当中3人情况严重。

港府在深夜发表声明,称“对蒙面暴徒再次在全港多区施暴施袭表示极度愤慨”。声明指出,暴徒的行为严重破坏社会安宁,必须予以强烈谴责。政府发言人指出,暴徒明显针对袭击警员,对警员安全构成严重威胁,行为令人发指,警方定必全力追究。当局呼吁参与和平示威的市民与暴徒划清界线,维护香港法治的核心价值。

周六开始的香港“银发族”在警察总署前48小时静坐行动周日继续。这些较为年长的市民此次行动旨在表明对年轻示威者,特别是对被警方拘捕者的声援支持。静坐将持续到周一下午。

李芊/叶宣 (综合报导)

https://www.dw.com/zh/%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%A5%B3%E7%A5%9E%E8%A2%AB%E6%8E%A8%E5%80%92%E6%B3%BC%E6%BC%86-%E7%A4%BA%E5%A8%81%E8%80%85%E7%9B%BC%E7%BE%8E%E6%B3%95%E6%A1%88%E5%8A%A9%E6%94%BB/a-50814872

[The Times], !日報 Daily News, Poland’s ruling party claims victory in general election

Poland’s ruling conservative nationalist party has claimed victory in the general election of the deeply divided nation.

“We have victory,” Jaroslaw Kaczynski, leader of the Law and Justice (PiS) party, told his supporters at in Warsaw after late exit polls indicated that he had won more than 40 per cent of the vote.

“We have four years of hard work ahead. Poland must change more and it must change for the better,” he said.

“We received a lot but we deserve more,” he added, pointing to projections which indicate the PiS will fall well short of the 307 seats required to change the constitution.

Official results this morning from 82.8 per cent of constituencies indicated that the PiS had won 45.2 per cent of the vote, with full results expected later.

The strong showing will nevertheless secure the continuation of the party’s wide-ranging reform programme in its second four-year term. This has included reforms to the judiciary, which have caused concern in the European Union.

The biggest opposition group, the centrist Civic Coalition (KO), secured 25.5 per cent of the vote. The leftist alliance, Lewica Razem, received 10.9 per cent, followed closely by the bloc of agrarian PSL and anti-system Kukiz’15, which won 9.8 per cent. The far-right Confederation is expected to receive 6.6 per cent.

Konrad Piasecki, a prominent Polish journalist, called the results “the largest triumph in the history of parliament elections” in Poland, with a voter turnout estimated to be 60 per cent.

The winning PiS has promised a “Polish version of the welfare state”. They have run on a platform of vast welfare programmes — with a 100 per cent rise in the minimum wage, increased retirement benefits and western-level subsidies for Poland’s farmers — all financed by an economic boom.

The controversial reforms span the justice system, the media, cultural institutions, banking and the energy sector. Experts fear court reforms could undermine judicial independence and the party’s anti-gay rhetoric could spell uncertainty for LGBT rights in Poland.

https://www.thetimes.co.uk/edition/world/polands-ruling-party-claims-victory-in-general-election-dqzh3fnft

[The Times], !日報 Daily News, Assad sends troops to confront Turkish forces

Syrian regime soldiers began moving north last night to confront the Turkish forces that have invaded northern Syria, adding to growing chaos in the area that analysts fear could spiral into a far wider confrontation.

The US announced it was starting to withdraw its remaining 1,000 troops from the country; an unexpected retreat, and an example British and other western powers are likely to follow.

The decision followed the realisation in Washington that Turkey is intending to go farther in its drive to oust the Kurdish-led Syrian Democratic Forces than had been expected. Turkish forces were last night moving well beyond the border towns of Ras al-Ain and Tal Abyad, their initial targets.

The defenders, the YPG Kurdish militia that is the vanguard of the multi-ethnic SDF, have responded by striking a deal — with the help of Russia — for Syrian forces loyal to President Assad to join them. The regime forces are expected to move into the towns of Manbij and Kobani.

The Kurds described the deal with the Syrian government as a necessary step to stop the assault. “In order to prevent and confront this aggression, an agreement has been reached with the Syrian government . . . so the Syrian army can deploy along the Syrian-Turkish border to assist the Syrian Democratic Forces,” the Kurdish administration said in a statement.

In an editorial published in Foreign Policy magazine, SDF chief Mazlum Abdi wrote: “If we have to choose between compromises and the genocide of our people, we will surely choose life for our people.”

Mark Esper, the US defence secretary, told CBS a broadening of the offensive had made the situation “untenable” for US forces and that after a conversation with President Trump, a “deliberate withdrawal” would begin.

There were reports yesterday that the withdrawal of American troops had already begun. Mr Trump faced a growing backlash at home for effectively stepping aside to allow Turkey to attack the Kurdish forces which have been the West’s most reliable ally in the fight against Islamic State in the area.

Adam Kinzinger, a Republican congressman, said the decision had increased the risk of a resurgence of Isis. “We have left them [the Kurds] to the wolves,” he said.

Adding fuel to the fire, the SDF said yesterday hundreds of foreigners with links to Isis, mostly women and children, had escaped from the Ain Issa displacement camp after its Kurdish guards came under attack from Turkish forces. One monitoring group put the number who fled at 100, but Kurdish authorities said that almost 800 relatives of foreign Isis members had escaped.

Separately, video published online appeared to show Syrian rebel fighters who are aligned with the Turkish invaders executing civilians on the side of the M4 highway.

Among the dead was Hervin Khalaf, a female Kurdish politician who was dragged from her car and shot. A shaky video showed the group shooting another captive, his hands bound, by the roadside.

Turkey launched the operation in Syria, dubbed Peace Spring, on Wednesday after Mr Trump unexpectedly agreed that American troops in northern Syria would pull back from some parts of the border.

The YPG is the Syrian arm of the PKK, the guerrilla force that has been waging a four-decade war for autonomy against the Turkish state. It joined forces with pro-western Arab groups to form the SDF to fight Isis, after the jihadist group swarmed across Kurdish territory in 2014, but the alliance was uncomfortable for the US, Britain and other countries in Nato, of which Turkey is a member. However, it was successful in seizing eastern Syria from Isis — at a cost of 11,000 SDF lives.

President Erdogan had said for more than a year that he intended to seize a 20-mile border strip as a “safe zone”, which would also allow him to resettle two million Syrian refugees.

Turkish troops and their Syrian rebel allies first targeted the border towns of Tal Abyad and Ras al-Ain. Since then about 104 SDF fighters, 76 Turkey-backed rebels and 52 civilians have been killed, according to monitors, with another 18 civilians killed in Turkey, according to local media. Shelling around the two towns continued yesterday amid conflicting reports over the control of Ras al-Ain. Turkey’s defence ministry said it was under their control, but the SDF disputed that. Isis seems to be taking advantage of the chaos, launching car-bomb attacks in both Hasakah and Qamishli. The group also declared the start of a new campaign in Syria, described as vengeance for the SDF’s detention of its members.

Five suspected Isis fighters broke out of a jail in Qamishli on Saturday when the area was hit by Turkish forces.

Ain Issa camp, about 20 miles south of the Turkish border, houses about 12,000 displaced people. Among their number were 249 foreign women and 700 children with links to Isis. They had previously included a number of British orphans, as well as the British nationals Tooba Gondal, Zahra Iqbal and Lisa Smith. Their whereabouts at the time of the escape was unknown.

The Turkish invasion has been met by near-universal international condemnation, with countries including France, Germany and Sweden announcing suspensions or bans in weapons exports to Turkey. Boris Johnson expressed “grave concern” about the situation in a call with Mr Erdogan.

Mr Trump sought to defend his decision yesterday, tweeting: “The Kurds and Turkey have been fighting for many years. Turkey considers the PKK the worst terrorists of all. Others may want to come in and fight for one side or the other. Let them! Endless Wars!”

https://www.thetimes.co.uk/edition/world/assad-sends-troops-to-confront-turkish-forces-b89dw5prx

[The Times], !日報 Daily News, Jeremy Corbyn isolated as shadow team defy him over new Brexit vote

Jeremy Corbyn has become increasingly isolated as senior Labour figures defied him and called for Labour to back a second referendum on Boris Johnson’s Brexit deal.

Allies of John McDonnell have put pressure on Mr Corbyn to move the party to an unambiguously pro-Remain stance.

Rebecca Long Bailey, the shadow business secretary and a key McDonnell ally, openly contradicted the Labour leader yesterday and questioned how long he should remain in power. She told The Andrew Marr Show on BBC One that she could back a second confirmatory referendum on a Johnson deal shortly after Mr Corbyn appeared to reject the plan.

“I think the only option that we’ve got now is to let the people decide,” she said. “I know that many colleagues are of a similar opinion to me . . . if we’re faced with a deal that’s passed through the Commons by an unelected Tory prime minister that could potentially be damaging for our economy.”

Asked if she would support attaching a referendum to any deal Mr Johnson struck she replied: “Yes.”

Jon Trickett, the shadow Cabinet Office minister, underlined Labour divisions by repeating on Today on BBC Radio 4 that there should be an election before a referendum offering a choice between a Labour deal and a “reformed” EU.

Earlier on Sky News Mr Corbyn had rejected that as an option. “I think many in parliament, not necessarily Labour MPs, others, might be more inclined to support it [a deal with a referendum attached] even if they don’t really agree with the deal,” he said. “I would caution them on this.”

Ms Long Bailey’s comments infuriated one shadow cabinet supporter of Mr Corbyn who said that she had damaged her chances of succeeding him. “I was surprised and disappointed at her performance and she hasn’t helped her cause at all,” the MP said. “Rebecca is close to John and what is clear is that he’s now flexing his muscles to show that he is the one calling the shots.

“I genuinely feel that he [Mr McDonnell] is abandoning everything we have stood for the last three or four years to try and make us acceptable to the establishment and win power. But I think it will go down very badly with our voters — especially those who supported Brexit.”

Party sources said that Mr Corbyn had become increasingly isolated since the departure of his chief of staff, Karie Murphy, and other key aides.

One said that Mr McDonnell now had the support of a majority in the shadow cabinet who had become alarmed at the hardline Brexit stance of Ms Murphy and Mr Corbyn’s communications director, Seumas Milne.

They were blamed for the damaging Brexit row that dominated the Labour conference in Brighton and the failed putsch against Mr Corbyn’s deputy, Tom Watson.

The Sunday Times said that Mr McDonnell had put himself in charge of day-to-day Labour operations and drawn up a list of appointments that he wanted in the leader’s office.

“McDonnell is now basically the leader of the Labour Party,” one insider said. “It’s a silent coup. He’s getting his own people in, isolating and picking off the old guard around Corbyn.”

Mr McDonnell has also been blamed for adding to speculation about Mr Corbyn’s future by openly talking about who might succeed him. In an interview with GQ magazine last week, he said that the next Labour leader should be a woman, citing Angela Rayner, the shadow education secretary, as an example.

In his interview with Sky News Mr Corbyn refused to disclose whether he would step down if Labour lost a general election.

Ms Long Bailey, when asked about Mr Corbyn’s future as leader, said that it would be “right” for him to step aside. “That is convention within the party, that’s usually what happens,” she said.

Nicola Sturgeon, the Scottish first minister, told Mr Corbyn not to “bother picking up the phone” to ask the SNP to put him in government unless he was ready to back a new vote on Scottish independence. She said that she was in favour of removing Mr Johnson from office and holding an election but her backing for a future “progressive alliance” government relied on a deal to hold a referendum.

Ms Sturgeon said that she would seek British government consent this year to hold a new vote on independence. “We would favour a progressive-type alliance, but I would say this to Jeremy Corbyn or any Westminster leader who’s looking to the SNP for support — if you don’t accept Scotland’s right to choose our own future, at the time of our own choosing, don’t even bother picking up the phone to me.”

She told Today that the SNP was trying to bring the opposition together behind a vote of no confidence in the government and it was “regrettable” that Jeremy Corbyn and Jo Swinson had not offered their support.

She cast doubt on the idea of a referendum before a general election, saying that she had “practical questions” about leaving a caretaker government in place for long enough to hold such a vote.

https://www.thetimes.co.uk/edition/news/jeremy-corbyn-isolated-as-shadow-team-defy-him-over-new-brexit-vote-g06jrvtrd

[The Times], !日報 Daily News, EU tells Boris Johnson to give more ground on Brexit

European Union negotiators have demanded more concessions from Boris Johnson as the price of agreeing a Brexit deal at a summit of European leaders on Thursday.

After a weekend of intensive negotiations in Brussels, Michel Barnier, the EU’s chief negotiator, told European ambassadors that Britain’s proposals were not yet acceptable.

He is understood to have told David Frost, Britain’s chief negotiator, that if a deal was to be struck Mr Johnson would have to give further ground on a customs agreement for Northern Ireland.

In a move that will put more pressure on No 10, the EU said that it was prepared to back the plan in principle even if a legal text could not be finalised in time for the summit — provided that Mr Johnson gave ground.

This could lead to the prime minister returning from Brussels with a political deal that could be put to a vote in the Commons on Saturday, with a legal agreement to be finalised afterwards. This would be ratified by an implementation bill that would need to be passed by both houses of parliament.

“It is possible to conclude a deal but that depends on the UK,” one EU source said. “We can work quickly.” Another said that reaching a deal before Thursday would be “very difficult” without a political push from London.

Mr Johnson briefed the cabinet on the latest developments in a 30-minute conference call yesterday afternoon. Sources said that he had not gone into detail about the EU’s explicit demands but had said he believed that a deal was still possible.

In an attempt to build momentum towards getting a deal, the chancellor Sajid Javid announced that he would present his budget on November 6. He said: “This will be the first Budget after leaving the EU. I will be setting out our plan to shape the economy for the future and triggering the start of our infrastructure revolution. This is the right and responsible thing to do – we must get on with governing.”

A government spokesman said that the prime minister had reiterated “that a pathway to a deal could be seen but that there is still a significant amount of work to get there and we must remain prepared to leave on October 31”.

Mr Frost is understood to have presented a plan that would involve tracking goods entering Northern Ireland from mainland Britain and charging different tariffs depending on whether they entered the Irish republic. Mr Barnier told diplomats that the proposals were “untested” and created risks for the single market.

The EU side is understood to be concerned that the arrangement would be complex, open to fraud and unlikely to be operational before the end of the transition period, which is little more than a year away.

It is pushing for a model closer to the original Northern Ireland backstop, in which the province remained effectively inside the EU’s customs union. This would be unacceptable to the Conservatives’ DUP allies as well as to many Brexiteers.

One area of potential concession by the UK government is on its initial proposal that the future arrangements for Northern Ireland could be subject to a veto by the Stormont Assembly, effectively enabling the DUP to have the final say. Mary Lou McDonald, Sinn Féin leader, told the Today programme that she spoke to Boris Johnson last night and he assured her that “no vetos would be afforded to anybody in this process”.

One European Union official said there was “agreement that there shouldn’t be a customs border on the island of Ireland but no agreement on how to get there”. Progress is believed to have been made on allowing a process of consent for the new arrangement. Under a tentative proposal the deal would have to be endorsed by a majority of parties in the Northern Ireland assembly.

Another official said that by Wednesday both sides would have to decide whether enough progress had been made to achieve a deal at the summit. They cautioned, though, that even if an agreement was possible it would probably still require a technical extension beyond the October 31 deadline for a deal to be ratified by both the British and European parliaments.

The mood of pessimism follows raised hopes of a deal last week after a meeting between Mr Johnson and Leo Varadkar, the Irish prime minister. British sources believe that the European Commission and Mr Barnier are much less inclined to make the kind of political compromises needed to reach a deal. Mr Johnson is expected to appeal to Angela Merkel, the German chancellor, and President Macron of France in the next two days.

Mrs Merkel warned the UK last night that it would become a “potential competitor” with the EU in global markets “along with China and the United States” after Brexit. “Europe needs to show what it’s made of,” she said before a dinner with Mr Macron in Paris.

Jean-Claude Juncker, president of the European Commission, told an Austrian newspaper that it would be “unhistoric” for the EU to refuse Britain an extension if it asked for one. A spokesman for the commission said he meant that it would “go against history” to trigger a rupture with the UK.

https://www.thetimes.co.uk/edition/news/eu-tells-johnson-to-give-more-ground-on-brexit-2b5pfl8rx

[明報 Mingpao], !日報 Daily News, 祭先父趙紫陽百歲冥壽文(文:趙家兄妹)

再過幾天(10月17日),是我們的父親趙紫陽百歲冥壽的日子。

這是人類有歷史以來,最驚心動魄的百年;是中華民族在火與血中淬煉的百年;是交織着希望與絕望、激情與苦難的百年;是伏屍千萬,血流成河的百年。

生長在這個時代的人們,是幸運還是不幸?
先父出生於河南北部的農家。我們的曾祖父、祖父是鄉紳;按後來的稱呼叫地主。先父晚年說,就是農民。

中原地區殷實農民積累財富的手法不多,無非是勤儉、攢錢、買地。祖上也不例外,只是勤儉到極致而已。先父回憶兒時光景,印象最深的就是家中那兩口大缸,用來醃漬家族常年食用的鹹菜,用的是從鹽鹼地中淘洗出來的「小鹽」;而「大鹽」,即一般的食鹽,是捨不得買的。

傳統的中原農民,只要稍識文字,就有忠義報國的意識。這些現在已經淡薄了的古代精神,卻是當時北方鄉紳深入骨髓的觀念。抗日救國,出錢、出力、出人,他們是不會猶豫的。

這家秉承傳統的農戶,重男輕女是當然的。先父年幼時,趙家是一個三代同堂、一起過日子的大家庭。曾祖父是當然的大當家。吃飯時,只有他的碗裏有白麵饃饃。他有時會拿起一個,對着長孫兒說:「賞你一個,拿去吧。」據我們的姑姑後來說,曾經還被允許過蘸着白糖吃呢!

他是長孫,又是獨子。在姐姐羨慕又安分的側目下,吃着姐姐可能從來都不知道滋味的食物。大家也許都會猜想:這男孩將來會是個自私、懦弱的人吧?但是,常識是會捉弄人的。先父後來居然成長為一位具有悲天憫人、天下關懷胸襟的人。

對剝削、壓迫仇視  對苦難、人權敏感

他看不得別人受苦,對剝削、壓迫有着本能的仇視;他看不得不公不義,對苦難、人權有着天生的敏感。他在1980年代說過:「如果我們國家的人權不如人,是無論如何說不過去的。」

他有為別人着想的習慣,總是怕麻煩別人;他怕受到殷勤的侍候,會有如坐針氈的感覺。對奉承的人,哪怕是出於真心,他會神情尷尬;來探訪的故舊如帶着禮物,他會有受辱之感,卻又不知如何拒絕而不知所措;在眾人面前,說一些應景而無用的話,應該是高級幹部的基本功,而他卻覺得困難。

他愛動物,不論是自養還是野生的。他晚年時,家中院子裏出現了一隻黃鼠狼,因錯吃毒鼠藥踉蹌着即將死去。看門的人捉住扔到了大門外。先父聞知,一反常態,大為生氣,責令立即找回來。

他的秘書在回憶文章中說:對諂媚逢迎的人,他感到難受;對張顯權勢的行為,他感到厭惡。秘書感慨道:「高高在上、手握重權多年,權力怎麼對他沒有腐蝕呢?」

「我們欠老百姓太多」  還債情結縈懷多年

對於權力,先父與其他一些人有不同的理解;他認為,天下是大家的,我們是為大家辦事的。他一生臨淵履冰,言行謹慎。但在泰山壓頂時,卻是咬定青山不放鬆。為什麼呢?他說,因為「我們欠老百姓太多,我們正在還債!」

還債的情結,先父縈懷多年。據我們所知,許多老前輩在文革結束後,都有這種濃重的內疚情結。他們覺得,對中國人民,尤其是中國農民,欠得太多。這就是為什麼要進行改革,為什麼改革要從農村開始的原因吧?

那真是一段激動得令人心悸的歲月。全黨同心同德、全國欣欣向榮、官民朝野互動。大家都以為,國家必然會就這樣走下去,走向世界先進民族的前列。

一個資源缺乏的國度,因改革而取得了巨大成就,原因是什麼?一直沒有說清楚。民間學者克服着資料不全、當事人離世等困難,在孜孜探尋着。有一位具思想家特質的女學者,有感於這史詩般景象所蘊藏的深刻原因,思考着,希望用幾句話概括這波瀾壯闊的歷史年華。她後來說,深邃浩瀚,難以做到。中國向何處去?應該走什麼發展道路?國家似乎仍在搖擺。先父經過深思熟慮,認為:以毛澤東「新民主主義論」和鄧小平「改革開放思想」為基礎的「社會主義初級階段論」,是民族繼續前進的指導思想。這個路牌指引的,是一條能走得通的路。

中共歷史經驗  是包袱也是財富
我們的民族,百年來似乎運氣不佳,在重大的歷史關頭,作出正確選擇的機率不高。現在,新一次歷史的選擇正在降臨,幸運之神,會再次與我們擦肩而過嗎?

江河流水,逝者如斯。在歲月的黃昏中,那昔日最後的餘暉,即將消失於歷史的桑榆之下。

中共在歷史上的經歷和起伏、經驗和教訓,為世界之僅有,既是包袱,也是財富。中共在文革、「批林批孔」、「批鄧」這些浩劫中,無形中錘煉出了一大批「群眾運動專家」。這些有着安撫群眾、化解僵局經驗的各級幹部,練就了一身柔軟的功夫;他們具有虛與委蛇、巧於柔化的獨門絕技,是寶貴的財產。先父曾要求各級幹部,「要具備在中小動亂中正常工作的能力」。今天回看,這些功夫,如能保留下來,對造就海晏河清、國泰民安的社會,是何等的福分。戾氣太重,終非社稷之福。

失去了以理服人的耐心,失去了妥協寬容的勇氣,就會失去進步的能力。

1980年代初,河北省有位造反派頭頭,在面臨清算的時候,給中共中央寫了一封信。他沒有說自己的事,卻提出了解決河北存在問題的一些看法。先父看後,稱讚道:「造反派中真是有能人啊。」是的,那些建國後培養的大學生,在群眾運動中湧現出來的佼佼者,當時如能及時地解脫他們,哪怕是一部分,甚至一小部分,將是多麼可觀的一筆人才財富?可惜一代豪傑,近於全毁。對此,有識之士,常常扼腕嘆息。

百年未見的精神困局
多少舉世無雙的思想、多少興滅繼絕的學問,那些「為之百年猶不足,毁於一旦而有餘」的瑰寶,因領導者的不了解、不認同、不喜歡而毁掉了,無復再生。

今天,我們面臨的,是思想的退化、理論的缺失;失去了龍騰虎躍的深刻探索,看不見微弱閃爍的智慧火花;既沒有人道關懷的點滴溫暖,也沒有動人心弦的絲毫感動。這是百年未見的精神困局。

家父曾說:「君子動口不動手,一動手,打死了就沒有了。」後來,真的動手了,真的打死了。人心收服的努力、道義資源的培育、百家爭鳴的局面、政治改革的設計……全都化為烏有,「落了片白茫茫的大地真乾淨」。

在中共年輕的時候,聚集了一大批民族的英華,他們理想崇高、堅強勇敢、不計得失。那真是「猛將如雲,謀臣如雨;天下英雄,盡入吾彀中矣!」

讓人說不清、道不白的是,在短得讓人驚異的時間內,那些精神、那份傳承,突然都無影無蹤。幾位風中之燭的老人,被稱為「最後的良知」,徒勞地痛心疾首着,也相繼寂滅了。

古人有言:「野無遺賢,乃盛世之氣象。」而今,經過多年的優敗劣勝的「逆向淘汰」後,有道是:剛正耿介者寥若晨星;寡廉鮮恥輩洋洋大觀。

這些「其興也勃,其亡也速」的現象,在中國歷史上並不罕見,但如此神速,如此徹底,亙古未聞。

在眾所皆知那件事上  他選擇了苦路

曾經,家父在與我們閒話時說道:「膽小的人有原則。」此話頗費解,因為是悖論;膽小的人,怎麼會有原則呢?後來我們明白,他說的膽小的人,是指不敢肆意而為的人。在眾所皆知的那件事上,他是一個「膽小的人」,他選擇了苦路,他懼怕那悠悠後世的罵名。「心之所善,雖九死而未悔;違君之痛,長太息而掩涕。」嗚呼!自古君臣相濟多美談,而有始終者,難矣哉!

我們希望改變世界  為何不能改變自己?

先父的一生:學生時的熱血、抗戰時的艱難、建國時歡欣、饑荒時的迷茫、文革時的絕望、天府大地重生的喜悅、改革開放的豪邁、八九的痛楚以及晚年的沉思,這一切,早已是過眼雲煙,將慢慢地消逝在歷史長河的淌流中。唯有他以最後的行為,向中國共產黨人發出的呼籲,仍在迴響:我們希望改變中國,希望改變世界,為什麼我們不能改變一下自己呢?

https://news.mingpao.com/ins/%e6%96%87%e6%91%98/article/20191014/s00022/1570975466972/%e7%a5%ad%e5%85%88%e7%88%b6%e8%b6%99%e7%b4%ab%e9%99%bd%e7%99%be%e6%ad%b2%e5%86%a5%e5%a3%bd%e6%96%87%ef%bc%88%e6%96%87-%e8%b6%99%e5%ae%b6%e5%85%84%e5%a6%b9%ef%bc%89

[法廣 rfi], !日報 Daily News, 趙紫陽百歲冥壽 子女發文指中國面臨百年未見精神困局 應先改變自己

本周四(17日)是已故中共總書記趙紫陽的百歲冥壽,他的子女發表文章,指中國很多思想和學問因為領導者的不了解、不認同和不喜歡而被毀掉,令中國現時正面臨思想退化和理論缺失,是百年未見的精神困局。

他們指出,趙紫陽寧願下台也拒絕鎮壓人民,是以行為向中國呼籲,若要改變中國和世界,應先改變自己;而趙的經驗是,社會主義初級階段的理論是中國持續發展的出路。

在1989年「六四事件」後被罷黜及軟禁至壽終的中共前總書記趙紫陽,育有四子一女,香港《明報》今天在兩個版面刊登其子女以「趙家兄妹」名義發表的《祭先父趙紫陽百歲冥壽文》。趙紫陽子女在冥壽文中首先回顧了趙的一生,讚揚他善良和對剝削及壓迫的仇視,對人權有着天生的敏感。趙和很多老前輩在文革結束後,都有這種濃重的內疚情結,認為對中國人民,尤其是農民有所虧欠,故此進行改革,並先在農村開始。

文章指出,資源缺乏的中國因改革而取得巨大成就,但至今仍在為走什麼的發展道路的問題而搖擺不定,而2005年去世的趙紫陽經過深思後仍然認為,以毛澤東「新民主主義論」和鄧小平「改革開放思想」為基礎的「社會主義初級階段論」,是中國繼續前進的指導思想,是一條能走得通的路。

文章續稱,可惜的是,「多少舉世無雙的思想、多少興滅繼絕的學問,……因領導者的不了解、不認同、不喜歡而毀掉了,無復再生。」今天,中國面臨的,是思想的退化、理論的缺失;既沒有人道關懷暖,人民也沒有絲毫感動。這是百年未見的精神困局。

文章援引趙紫陽說:「君子動口不動手,一動手,打死了就沒有了。」後來,真的動手了,真的打死了。人心收服的努力、道義資源的培育、百家爭鳴的局面、政治改革的設計……全都化為烏有。文章續稱,經過多年優敗劣勝的「逆向淘汰」,更是令「剛正耿介者寥若晨星;寡廉鮮恥輩洋洋大觀」而這方面變化之快和徹底,「亘古未聞」。

文章以「眾所皆知的那件事」暗指「六四事件」,指趙紫陽在這事上是一個「不敢肆意而為」的「膽小的人」,為怕後世罵名而選擇了苦路。而其一生雖已是過眼煙雲,但他「以最後的行為,向中國共產黨人發出的呼籲,仍在迴響:我們希望改變中國,希望改變世界,為什麼我們不能改變一下自己呢?」

《趙紫陽傳》出版

另外,《中國青年報》前「冰點」副主編盧躍剛為趙紫陽所著的《趙紫陽傳 - 一位失敗改革家的一生》,亦在趙的百年冥壽時由台灣印刻出版社出版,填補了《軟禁中的談話》、《秘密錄音》《趙紫陽文集》等書籍只記載其生平一部分的空缺。

1919年出生的趙紫陽,1980年進入北京中央,從主管財經到總理,並在擔任總理期間開始主導政治體制改革,在中共「十三大」中以代理中共總書記身分發表政改報告,提出社會主義初級階段理論。其後,在「六四事件」中主張與學生話話、反對鎮壓的趙紫陽下台,遭軟禁15年後,於2005年1月因病逝世,但其骨灰下葬問題至今未解決。

http://www.rfi.fr/tw/%E4%B8%AD%E5%9C%8B/20191014-%E8%B6%99%E7%B4%AB%E9%99%BD%E7%99%BE%E6%AD%B2%E5%86%A5%E5%A3%BD-%E5%AD%90%E5%A5%B3%E7%99%BC%E6%96%87%E6%8C%87%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E9%9D%A2%E8%87%A8%E7%99%BE%E5%B9%B4%E6%9C%AA%E8%A6%8B%E7%B2%BE%E7%A5%9E%E5%9B%B0%E5%B1%80-%E6%87%89%E5%85%88%E6%94%B9%E8%AE%8A%E8%87%AA%E5%B7%B1

[法廣 rfi], !日報 Daily News,中國外貿9月降幅大再引內需虛弱憂慮

中國海關總署今天公布,以美元計價9月出口同比下降3.2%,進口同比下降8.5%,其中,9月出口降幅為今年2月以來最大。據路透社認為,受全球經濟增長放緩、中美貿易摩擦持續等因素影響,中國9月外貿數據如期回落,但進出口降幅都超出預期,一方面印證全球貿易活動減速,另一方面也顯現內需未有明顯好轉。

據路透社報道,中國9月出口降幅為七個月最大,內外需疲弱未來仍承壓。中國海關總署周一公布,以美元計價9月出口同比下降3.2%,進口同比下降8.5%,路透調查預估中值分別為下降3%和降5.2%;9月貿易順差為396.5億美元,路透預估中值為順差333億美元。其中,9月出口降幅為今年2月以來最大。

海關數據顯示,前三季度以美元計價出口同比下降0.1%,進口同比下降5.0%,貿易順差為2,984.3億美元。

據報道引述華泰金融經濟評論,從基本面來看,全球經濟下行和中美貿易摩擦是導致中國出口增速下行的兩大因素。中美貿易談判在波折中前行,不僅對中美兩國產生影響,也會拖累全球經濟增長,雖然最新一輪談判階段性向好,但我們認為中美博弈仍然是波折中前行,而且已加的關稅沒有降低,因此我們估計關稅對進出口貿易的影響可能已經實際產生。

從需求端的數據來看,全球貿易需求較差成為制約中國出口增長的重要因素。中國貿易差額主要取決於出口和進口回落的速度,如果全球經濟回落風險和貿易摩擦的風險更大,那麼可能會制約出口增速從而導致我國貿易順差收窄,如果中國內需不振,從而限制進口增速,並且回落幅度快於出口增速,那麼可能會導致“衰退式”順差。目前來看,衰退式順差仍在持續。

據路透社說,美國和中國上周五就第一階段貿易協議達成一致,促使美國總統特朗普暫緩實施威脅將在下周二生效的上調對華關稅舉措,但官員們表示,該協議仍需形成文字,需要更多工作才能最終敲定。美國總統特朗普在橢圓形辦公室告訴記者,雙方非常接近結束貿易戰。

國際貨幣基金組織(IMF)新任總裁格奧爾基耶娃表示,全球經濟正陷入“同步放緩”,且警告稱,如果各國政府不採取任何行動來解決貿易衝突和支持增長,全球經濟將進一步放緩。世界貿易組織(WTO)表示,今年全球貿易將增長1.2%,2020年則將增長2.7%,下修此前的預估,因美國和中國間的貿易衝突打壓全球貿易。

http://www.rfi.fr/tw/%E4%B8%AD%E5%9C%8B/20191014-%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%A4%96%E8%B2%BF9%E6%9C%88%E9%99%8D%E5%B9%85%E5%A4%A7%E5%86%8D%E5%BC%95%E5%85%A7%E9%9C%80%E8%99%9B%E5%BC%B1%E6%86%82%E6%85%AE

[AppleDaily 蘋果日報], !日報 Daily News, 警通宵扣智障男 禁見社工

【隱瞞傷勢】
【本報訊】警方濫暴醜聞不斷,昨日更被指隱瞞中度智障被捕人士傷勢及拒讓社工接觸事主逾15小時。香港社會工作者總工會稱,昨日凌晨接獲律師通知,指一名中度智障男子被捕,後腦、肩膀和門牙受傷,被捕後十分驚恐,但社工凌晨趕至旺角警署,警方卻多次否認事主受傷,又拒讓社工接觸事主,至事主被捕逾15小時後,社工及律師始獲安排接見事主,社總狠批警方「講大話」,延誤其接受治療及法律支援機會,亦憂事主十多小時無社工協助,情緒嚴重受困。

社總昨在facebook帖文指,昨日凌晨2時許,社總社工接到律師通知,指一名持有「守護卡」的中度智障男子被捕,據知他被扣查於旺角警署,按警方指引,事主持「守護卡」,屬精神上無行為能力人士(MIP),他被捕後應由「合適成人」陪伴接受調查,包括其親人或社工等,但社總社工到達警署後,警員卻多次否認事主有受傷,亦拒讓社工接見。
後腦腫門牙崩裂
社總稱,律師大約於凌晨12時接獲警方通知拘捕一名智障男子,並引述警方指事主後腦受傷腫起、肩膀受傷流血和門牙亦崩裂,被捕後驚恐至不斷顫抖。律師隨即通知社總。凌晨2時許,社總2名社工到達警署,但警員卻指事主無受傷,指稱事主家人不適合見事主,故找到事主上司與事主見面,拒讓社工見事主。其後社工致電律師再與警方確認受傷位置,但警員反稱其上司曾與事主見面後稱沒有問題,事主亦指自己不需送院,社工曾詢問警員姓名及編號,對方拒交代。社工再表明事主根本無能力決定是否入院,警員仍堅稱事主無受傷。

在社工多次要求下,警署當值官終承認電腦紀錄內指事主有受傷,會觀察其是否需送院。至早上8時許,事主的前學校社工趕抵警署,但警方仍拒讓社工與事主會面。直至中午約12時,即事主被捕約12個小時後,警方始稱會安排被捕人前往醫院,但無確實時間。至下午約1時許,警察又稱已帶事主去看醫生及服藥,又聲稱事主曾被送往廣華醫院。

約下午3時許,警方在獲得社署確認後,將事主前學校社工列為其「合適成人」,警方亦在此時才確認事主的代表律師身份,換言之,事主在被捕至少15小時後,才獲警方安排會見律師和社工。

據社總知悉事主一直未有錄口供,而事主本身無社工跟進,故需社署指派合適成人協助,但事主被扣留逾15小時始獲安排見社工,社總批評根本不可接受,不但拖延事主接受法律支援的權利,亦憂令他有精神和情緒困擾,「最重要係處理佢情緒,佢驚足十幾個鐘,同埋無社工同律師陪佢去醫院,究竟做過啲咩?係咪要隱瞞佢受傷嘅情況?」

涉用雷射筆襲警
警方至深夜11時多回應稱,於上周六晚約9時發現有人在旺角太子道西及彌敦道交界非法集結,並懷疑以雷射光線照射旺角警署內的警務人員,警方拘捕3名年齡介乎14至32歲男子,兩名分別20歲及32歲男子身上各檢獲一支懷疑雷射筆,他們涉嫌「違反《禁止蒙面規例》」、「非法集結」及「襲警」被捕。其中32歲男被捕人的隨身物品,相信他屬精神上無行為能力人士,警方透過被捕人提供的資料聯絡該名男子的上司作為合適成人到場提供支援,其後警方安排被捕男子的社工及律師與被捕男會面。人員其後發現被捕男子肩膊、胸口及手腳等紅腫受傷,遂主動安排他到廣華醫院接受治理。警方強調十分重視保障精神上無行為能力人士的權利,並須遵守相關內部指引。


https://hk.news.appledaily.com/local/daily/article/20191014/20786688

[明報 Mingpao], !日報 Daily News, 厄國示威者允談判 總統下令宵禁添變數

【明報專訊】南美洲厄瓜多爾反政府示威截至上周六持續逾一周仍未平息。有份組織示威的原住民團體「土著民族聯合會」(CONAIE)前天同意周日跟總統莫雷諾會面,但後者又宣布在首都基多和附近村莊實施宵禁和軍事管制,引起原住民團體不滿,令談判再生變數。

因反對政府緊縮政策包括取消燃油補貼措施而觸發的示威持續,設有總審計長辦公室的大樓前日被示威者掟燃燒彈起火,當地電視台Teleamazonas辦公室亦受襲,有人掟石、強行開門和掟汽油彈,電視台隨後疏散25名職員;厄瓜多爾《商報》( El Comercio)亦在Twitter表示其辦公室被不明人物攻擊。

厄瓜多爾全國1730萬名國民有四分之一是原住民,帶領原住民示威的CONAIE早前拒絕與政府對話,組織領袖最後同意會面。然而當他們同意會面後,總統莫雷諾就宣布基多和附近村莊宵禁,又下令軍方恢復全國秩序,指摘動亂源於有極端分子滲入抗議活動。

https://news.mingpao.com/pns/%e5%9c%8b%e9%9a%9b/article/20191014/s00014/1570992626056/%e5%8e%84%e5%9c%8b%e7%a4%ba%e5%a8%81%e8%80%85%e5%85%81%e8%ab%87%e5%88%a4-%e7%b8%bd%e7%b5%b1%e4%b8%8b%e4%bb%a4%e5%ae%b5%e7%a6%81%e6%b7%bb%e8%ae%8a%e6%95%b8

[明報 Mingpao], !日報 Daily News, 庇護中心拒收露宿者捱轟

【明報專訊】「海貝思」上周六(12日)登陸日本之際,東京有露宿者被指「並非當區居民」,遭拒絕進入臨時庇護中心避難,惹輿論炮轟官僚主義阻礙救災。

事發於東京台東區,《朝日新聞》引述該區官員及消息人士報道,上周六上午9時左右,一名無家可歸的男子到訪區內的臨時庇護中心要求入住,職員稱庇護中心為專為區內居民而設,要求提供姓名及住址。男子表明自己在東京沒有居所,只可提供北海道的住址,惟職員以男子並非區內居民為由拒絕讓其入內,結果男子只好在屋簷下張傘抵擋風雨捱過一夜。消息稱,另一名露宿男子同日下午亦曾到訪同一庇護中心,同樣被拒入內。

支援露宿者的民間組織Ajiiru發言人金川篤子指出,到訪庇護中心的多是無家可歸者,曾向當局要求向露宿者開放設施,惟遭拒絕。她批評當局面對人命傷亡仍對露宿者有差別待遇。法律專家津久井進亦稱,根據災害救助法,受災者應由所在地的地方政府施援,今次事件違反有關原則,亦屬侵犯人權。

https://news.mingpao.com/pns/%e5%9c%8b%e9%9a%9b/article/20191014/s00014/1570992625213/%e5%ba%87%e8%ad%b7%e4%b8%ad%e5%bf%83%e6%8b%92%e6%94%b6%e9%9c%b2%e5%ae%bf%e8%80%85%e6%8d%b1%e8%bd%9f

[明報 Mingpao], !日報 Daily News, 海貝思重創日本 河川決堤圍困長者 最少33死逾百傷 3.1萬自衛隊員助搜救

【明報專訊】強颱風「海貝思」上周六(12日)吹襲東日本,造成多個地區嚴重水浸、河道氾濫和決堤,重災區長野市的千曲川決堤約70米,水淹市區,造成數個社福設施的約360名長者被圍困。截至本港時間昨晚11時,日本共同社指海貝思令日本最少33人死亡、19人失蹤,消防廳稱有187人受傷;自衛隊派出約3.1萬人參與搜救。在川崎市外海有一艘巴拿馬籍貨船在風暴中沉沒,12名船員中有4人前天獲救,昨日發現一名中國籍船員死亡,仍有7人失蹤。

海貝思前晚登陸日本本州後,昨早開始移向海上。風暴吹襲期間日本中部及東部不少地區被水淹沒成澤國。NHK報道指中部及東部大面積住宅地區沒在水中,政府前日稱有逾40萬戶停電,昨日上午11時半過後仍有約19萬戶停電,亦一度呼籲全國逾600萬民眾疏散。多個受災地區都有民眾在風暴中遇難,例如神奈川縣相模原市昨早有一名女子和一名女童被發現死在河流下游;群馬縣富岡市有山泥傾瀉、住宅倒塌,有3人死亡。

長野市是重災區之一,當地千曲川昨日決堤約70米,住宅區嚴重水浸,中央政府預測部分水浸地區水深或達5米,住在長野市數個社福設施的約360名長者有待救援。位於長野市赤沼的JR東日本長野新幹線車輛中心亦被水淹沒,多列列車泡在水中。國土交通省稱直至周日早上,中央政府管理的14條河流及各地方政府管理的62條河流出現水浸。

2.7萬名自衛隊成員連同警方、消防及海上保安廳人員已出動加入搜救。風暴繼續影響航空交通,東京成田及羽田機場有逾800航班取消。

福島第一核電站出現泄漏警告
至於在福島縣,東京電力公司發言人表示福島第一核電站出現11個泄漏警告,其中8個確認為雨水觸發,其餘警報有待調查,不過東電未能確認有沒有放射性污水在風暴中流入大海。該縣磐城市一名77歲老婦由消防直升機救起期間意外墮下40米地面身亡,當局證實救援人員未有按程序為受助者扣上安全扣肇禍。

日本首相安倍晉三昨日召開緊急會議,宣布成立緊急救災小組。防衛大臣河野太郎昨日亦宣布,取消原定周一(14日)舉行的海上自衛隊海上閱兵,以救災為優先任務。

今次風暴再次暴露日本不少地區基建老化,未必能抵受天災的問題,亦令東京不少民眾再度醒覺當地易受自然災害特別是暴雨的威脅,不少人擔心氣候變化會令更多類似海貝思的強颱風出現。

https://news.mingpao.com/pns/%e5%9c%8b%e9%9a%9b/article/20191014/s00014/1570992623575/%e6%b5%b7%e8%b2%9d%e6%80%9d%e9%87%8d%e5%89%b5%e6%97%a5%e6%9c%ac-%e6%b2%b3%e5%b7%9d%e6%b1%ba%e5%a0%a4%e5%9c%8d%e5%9b%b0%e9%95%b7%e8%80%85-%e6%9c%80%e5%b0%9133%e6%ad%bb%e9%80%be%e7%99%be%e5%82%b7-3-1%e8%90%ac%e8%87%aa%e8%a1%9b%e9%9a%8a%e5%93%a1%e5%8a%a9%e6%90%9c%e6%95%91

[明報 Mingpao], !日報 Daily News, 無錫小吃店爆炸9死10傷

【明報專訊】江蘇無錫市錫山區鵝湖鎮新楊路一間小吃店,昨日上午發生燃氣爆炸。爆炸威力猛烈,周邊店舖受到波及,大批救援人員趕到現場,到下午救援工作結束。經搜救清理,事故共造成9人死亡、10人受傷,目前傷者情况穩定。

鵝湖鎮地處無錫東南角,毗鄰蘇州。發生事故的「秦緣籠包」約100米的距離內就是當地著名景點蕩口古鎮。據「無錫發布」微博消息,事發地屬於聯排商舖,上下共有三層。事發於上午11時許,附近居民表示,當時聽到「砰」的一聲巨響,隨即見到白色濃煙和玻璃碎從小吃店周邊擴散。

多間店舖受到爆炸波及,牆身、玻璃、窗框以及空調外機等都有不同程度的損壞。店門口的幾輛汽車也被炸得扭曲變形。

無錫市上周四亦曾發生高架橋倒塌事故,多輛車被壓橋下,官方其後指出,事發時有嚴重超載貨車在橋上行駛,可能為坍塌直接原因。

https://news.mingpao.com/pns/%e4%b8%ad%e5%9c%8b/article/20191014/s00013/1570992622120/%e7%84%a1%e9%8c%ab%e5%b0%8f%e5%90%83%e5%ba%97%e7%88%86%e7%82%b89%e6%ad%bb10%e5%82%b7

[明報 Mingpao], !日報 Daily News, 全國城市平均薪酬8698元

【明報專訊】根據智聯招聘最新發布的報告,全國38個主要城市的平均薪酬為月薪8698元(人民幣,下同),月薪中位數為7001元。本季度平均薪酬絕對值環比上升2.9%,同比漲幅為10.8%。

視覺中國報道,據《2019年秋季中國僱主需求與白領人才供給報告》顯示,排名前三的北京、上海和深圳均已跨過1萬元門檻,其中北京的平均月薪達到11,434元。杭州和廣州分別位列第四和第五,平均薪酬均在9000元以上。

報告還顯示,本期北上廣深的平均月薪環比漲幅均在3%以下,南京、寧波、武漢等新一線城市和廈門、佛山、南寧、貴陽、福州、無錫等二線城市平均月薪環比增幅在5%左右,與一線城市的薪酬差距縮小。

數據主要通過持續監測以上城市的職業競爭態勢,根據平台大數據,結合在線企業招聘需求及求職者投遞簡歷的情况得出。

https://news.mingpao.com/pns/%e4%b8%ad%e5%9c%8b/article/20191014/s00013/1570992622608/%e5%85%a8%e5%9c%8b%e5%9f%8e%e5%b8%82%e5%b9%b3%e5%9d%87%e8%96%aa%e9%85%ac8698%e5%85%83

[明報 Mingpao], !日報 Daily News, 特朗普:波音向華出口額或達1570億

【明報專訊】中美第十三輪經貿磋商結束後,美國總統特朗普周六說,新一輪談判達成的「第一階段」協議對美國農民來說是一項前所未有的最了不起協議,而且這一協議還有可能使波音公司向中國的出口額達200億美元(約1570億港元)。中國商務部也表示,雙方在農業、擴大貿易合作等領域取得實質進展。

特朗普讚協議了不起 華:取實質進展
《美國之音》報道,特朗普在Twitter中說,「我剛剛跟中國達成的協議,無疑是我們國家歷史上,為農民爭得最了不起和最大一項交易。實際上,是否能生產這麼多農產品都有問題。我們的農民會有辦法。謝謝中國!」特朗普又說,「哇!農民真的發大財了。」

特朗普上周五在白宮表示,中美雙方已在口頭上達成「第一階段」協議,協議需要幾周時間制定。

特朗普說,「原則上」已達成的初步協議涉及中國購買價值400億美元至500億美元(約3140至3920億港元)的美國農產品。特朗普周六還在帖文中說,「此協議其他方面也很了不起,技術、金融服務,160億到200億美元的波音飛機(出口)等等。」

https://news.mingpao.com/pns/%e4%b8%ad%e5%9c%8b/article/20191014/s00013/1570992620357/%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae-%e6%b3%a2%e9%9f%b3%e5%90%91%e8%8f%af%e5%87%ba%e5%8f%a3%e9%a1%8d%e6%88%96%e9%81%941570%e5%84%84

[明報 Mingpao], !日報 Daily News, 中尼簽20協議 跨境鐵路提上日程 同意刑事協助 習:在華搞分裂即粉身碎骨

【明報專訊】國家主席習近平昨結束對尼泊爾為期兩天的國事訪問返回北京。他在離開前,在尼泊爾首都加德滿都同尼泊爾總理奧利(K.P. Sharma Oli)會談,並簽署20項合作協議與諒解備忘錄,包括連接西藏與加德滿都的鐵路,以及同意刑事司法協助。習近平在會談強調,任何人企圖在中國任何地區搞分裂,結果只能是粉身碎骨。奧利表示,尼方堅決反對也決不允許任何勢力利用尼泊爾領土從事反華分裂活動。

習近平昨天再與總理奧利會談。其間,他讚賞尼方堅定奉行一個中國政策,在涉及中國核心利益問題上給予中方堅定支持。習近平強調,「任何人企圖在中國任何地區搞分裂,結果只能是粉身碎骨;任何支持分裂中國的外部勢力只能被中國人民視為癡心妄想!」

協議涉行政外交基建農業
奧利稱習近平到訪是兩國關係的「歷史時刻」,表示無論外部形勢發生什麼變化,尼方都不會改變對華友好政策,以及兩國關係友好發展的方向。尼方堅定支持中國維護主權和領土完整,堅定奉行一個中國原則,堅決反對也決不允許任何勢力利用尼泊爾領土從事反華分裂活動。

會談後,兩人出席了雙邊合作文本交換儀式,兩國簽署共20項協議與諒解備忘錄,涉及行政與外交事務、基礎設施建設、農業、工商業等領域的合作。當中包括關於中尼跨境鐵路項目的可行性研究備忘錄。

尼盼減依賴印度 跨境鐵路落成推遲
公開報道顯示,中尼早在2016年在「一帶一路」倡議框架下就建設跨境鐵路和尼泊爾境內鐵路進行交流,尼泊爾2018年加入「帶路」項目。奧利去年6月訪華,中尼更正式簽署興建跨境鐵路的諒解備忘錄,尼泊爾希望藉此減輕對印度的依賴。儘管早有規劃,專注環境報道的「中外對話」網站今年6月報道指出,該跨境鐵路項目進展緩慢,原因包括該地區複雜的地形地質環境、地震風險等對鐵路工程造成極大挑戰,建設資金來源未定,以及尼國民眾對債務陷阱的憂慮等。

《加德滿都郵報》4月援引一份中方報告報道,全長約540公里的日喀則至吉隆口岸段鐵路原本計劃在2020年完工,而現時中方將日期推後到2025年。吉隆至加德滿都段鐵路一旦上馬,將可能在9年內完成。

兩國發表聯合聲明,其中指出將加快落實兩國政府《關於在「一帶一路」倡議下開展合作的諒解備忘錄》,加強口岸、公路、鐵路、航空、通訊等聯繫,共同打造跨喜馬拉雅立體互聯互通網絡;中方並將在鐵路、道路及隧道工程、內陸水道、航運技術等人才培訓,為尼方提供幫助。

聲明中還對簽署多項協議表示滿意,強調在其他多個領域擴大與加強合作。習近平邀請尼泊爾領導人在雙方方便的時候再次訪問中國。

https://news.mingpao.com/pns/%e4%b8%ad%e5%9c%8b/article/20191014/s00013/1570992618500/%e4%b8%ad%e5%b0%bc%e7%b0%bd20%e5%8d%94%e8%ad%b0-%e8%b7%a8%e5%a2%83%e9%90%b5%e8%b7%af%e6%8f%90%e4%b8%8a%e6%97%a5%e7%a8%8b-%e5%90%8c%e6%84%8f%e5%88%91%e4%ba%8b%e5%8d%94%e5%8a%a9-%e7%bf%92-%e5%9c%a8%e8%8f%af%e6%90%9e%e5%88%86%e8%a3%82%e5%8d%b3%e7%b2%89%e8%ba%ab%e7%a2%8e%e9%aa%a8

[明報 Mingpao], !即時 Instant News, 【10.13多區示威】73人受傷送院 6人情況嚴重

香港多區昨日(13日)爆發示威衝突,截至今早(14日)7時半,醫管局接獲73宗受傷報告。54男19女傷者中,5男1女情況嚴重,留醫明愛醫院、廣華醫院及屯門醫院;26男6女情況穩定;3男2女情況未知;20男10女經治理後已出院。

https://news.mingpao.com/ins/%E9%80%83%E7%8A%AF%E6%A2%9D%E4%BE%8B/article/20191014/special/1571016380283

[明報 Mingpao], !即時 Instant News, 【10.13多區示威】粉嶺學生涉刑毁被捕 校方稱不處分:學生無事是最大心願

昨日(13日)網民發起多區罷買活動,有人破壞商場店舖。民主黨北區區議員陳旭明表示,警方昨午於粉嶺中心以涉嫌非法集結及刑事毁壞拘捕26人,當中大部分為中學生,被捕者中最年輕為13歲。區內4間中學校長及教職員,昨晚到上水警署了解學生情况,有市民到場聲援被捕者,現場一度聚集近百人。

26被捕者多為中學生 4中學校長上水警署了解

陳旭明表示,昨午有人破壞粉嶺中心Starbucks設施,警方於下午5時許展開拘捕行動。陳引述在場街坊指出,部分被捕者事發時沒有參與破壞,只是身穿黑衣在場。陳旭明稱,被捕26人中,大部分為中三、中四學生,最年輕者僅13歲。他說,其中一名被捕者頭部受傷,事後送往北區醫院治理,其餘的人手腳擦傷,有人曾被警員用警棍打「一至兩下」,通宵在警署扣查。

陳旭明表示,已聯絡民間團體「星火同盟」及律師伍展邦到場協助被捕者。據陳了解,案件現交由大埔警區重案組跟進,仍有待相關警員到警署為被捕者錄取詳細口供,方可安排保釋手續。

拘捕消息傳出後,大批市民昨晚到上水警署聲援。陳旭明表示,高峰時現場有近百人聚集,另外,基督教香港信義會心誠中學、宣道會陳朱素華紀念中學、東華三院甲寅年總理中學及保良局馬錦明中學的校長及教職員,到場了解及跟進被捕學生情况。最先到達警署的基督教香港信義會心誠中學校長,獲准入內與學生會面。

本報今早向基督教香港信義會心誠中學查詢,該校黎副校確認一名中三男生昨午被捕。黎副校表示,校長近日接受腳部手術正在休假,今早未有返校;校長昨日獲悉有學生被捕後趕赴警署了解,該名學生情緒平靜、沒有受傷,校方已向家屬提供法律意見。黎副校表示,被捕學生曾參與校內反修例人鏈活動,他說,校方不會就事件處分涉事學生,待學生獲釋後,會派人為他「補進度」,「我哋都係希望佢無事,呢個係最大心願」。

另外,宣道會陳朱素華紀念中學亦向本報確認一名中六學生被捕。校長鄺永燊表示,學生被捕後報稱不適轉送至北區醫院,他昨晚到醫院了解,該學生精神情况尚可,但情緒「多少有點低落」。鄺表示,校方已啟動危機應變小組跟進事件,他又說,校方不會因事件開除學生,又說「唔係呢一刻嘅考慮」。

https://news.mingpao.com/ins/%E9%80%83%E7%8A%AF%E6%A2%9D%E4%BE%8B/article/20191014/special/1571027814611

[明報 Mingpao], !即時 Instant News, 稱過馬路無故被「黑衣警」施襲 旺角街坊入稟索償

警方再度涉非法襲擊市民遭入稟索償。一名旺角街坊早前入稟區域法院,聲稱8月3日晚外出用膳時,過馬路期間無故被「黑衣警」從後施襲,更遭拖拉並棄於彌敦道上,須送往醫院救治。該名街坊認為涉事警員行為違法,已犯下公職人員行為失當罪,故入稟區院向警方申索懲罰性的賠償。

原告為蕭志雄(釋音),洋名Garry;被告為警務處長。

根據入稟狀,本身為旺角居民的原告今年8月3日夜晚出外用膳,行經彌敦道與旺角道交界。原告打算往西行過馬路前往餐廳,他確保所有警察均越過他,以及行人交通燈為綠燈後,遂走前兩步,此時一輛警車從他右邊沿南行線駛至。

入稟狀續稱,原告向警車示意交通燈為綠燈,他要過馬路,突然遭一群穿黑衣警察從後殘暴襲擊,被拖拉至彌敦道的南行線。該群黑衣警其後發現原告只是「街坊」,遂棄他於馬路上,原告最終被其他途人拯救,召救護車將他送往廣華醫院救治。

原告認為,警方非法襲擊他並構成酷刑,嚴重侵犯原告人權,違反《基本法》、《香港人權法案條例》,而涉事警察亦已瀆職,犯下公職人員行為失當罪(Misfeasance in public office)。

https://news.mingpao.com/ins/%E9%80%83%E7%8A%AF%E6%A2%9D%E4%BE%8B/article/20191014/special/1571031824343

[明報 Mingpao], !即時 Instant News, 將軍澳醫院醫護聲援 稱被捕醫生EQ高不會衝擊

【13:56】現場醫護收拾好紙牌及早前貼在牆上的文宣,陸續離去,有人大叫「今晚遮打見」、「六大訴求,缺一不可」、「釋放張醫生」。

【13:40】現場除了醫護,也有十多名市民聲援。市民陳先生指出,他今日約12時來到醫院時,被職員問他要去哪,他有點怕,故說自己去急症室,再繞路到集會現場,有一名醫生迎面而來,向他解釋醫院公眾地方無人有權阻止他進去,他才走到大家集會的位置。他質疑醫院曾一度封閉部分出入口,影響老人家出入。

他說,自己今日放假,故與太太一同前來,希望支持公義。因擔心白色恐怖,故叫太太先回家。

【13:30】與涉事醫生同為內科醫生、昨曾一度到被捕現場的黃醫生指出,得知被捕的醫生昨日下班後和弟弟到該商場購物,臨行前並不知道曾有示威者於該處。他聽街坊說,當時示威者散去後,警方抵達現場,當時涉事醫生和其弟弟與警方在言語上有衝突,其後有警察想把其弟弟按下,涉事醫生想拍攝下來,有蒙面警高呼「搶犯!」,把張醫生也按下。

黃醫生指出,其後有同事和他說,在直播中看到涉事醫生被捕。住在附近的黃醫生立刻衝到商場了解情况。他形容當時已看到涉事醫生被索帶綁起,故立刻詢問警方為何拘捕他,但無人解答。以他所了解,涉事醫生目前入了院,指據知是因為受了傷,「有撞到個頭」。

他形容涉事醫生樂觀、有禮、易相處、有交帶。對於張醫生被捕,他感到十分沮喪和憤怒。「普通市民和警方有言語上分歧,就受暴力對待,看到基本人權被剝削,單純咁就要拘捕,好令人憤怒,也顯示制度崩壞。」 他又指出,自己是不願屈服威權的普通市民,今日站出來會擔心白色恐怖,但絕不因此放棄發聲。

【13:18】有數名警察出現,全場約200人大叫「解散警隊,刻不容緩」、「黑警」等,直至警員離去。及後有警察再出現,現場有人大叫「我蒙面㗎,拉我啊!」

【12:50】兩名與被捕醫生共事的內科護士阿新及李先生出席集會。李先生表示深感難過,「看新聞只見他在商場路過,聽人說他是下班,無做任何行為,很擔心他 」。阿新說,如果只是路過就被綁手,是不可接受;以他所認識的涉事醫生情緒智商(EQ)很高,相信他不會作衝擊行為。

醫生Sunny(化名)曾與涉事醫生共事約半年,形容他很斯文,不相信會作出暴力行為,「怎可以一出現在該處都會被捕?很憂慮將來,會否出街,穿錯顏色衣物也被捕?」

現場有零星市民為醫護打氣,醫護人員鼓掌回應,不時唱着《願榮光歸香港》。

【12:39】一名將軍澳醫院醫生昨(13日)在PopCorn商場被捕。有人發起今日(14日)中午在將軍澳醫院戴黑色口罩靜坐聲援。上午約11時50分,兩名女醫護人員開始於醫院主座大樓大堂貼上寫有「聲援被捕醫生,抗議警方濫捕」文宣,亦放置印有「捍衛免於恐懼的自由」、「醫護救人,為何不能」紙牌。

中午12時開始,約20名醫護人員到場靜坐。有兩名市民到場加入,他們表示「有人呃咗好多人,話唔畀人入嚟,醫護先入得」,又問「市民可唔可以聲援㗎?」靜坐的醫護隨即鼓掌歡迎,有人起哄「醫院係公眾地方,點解唔可以入!」

至約12時15分,現場約有40人。


https://news.mingpao.com/ins/%E9%80%83%E7%8A%AF%E6%A2%9D%E4%BE%8B/article/20191014/special/1571026759138

[明報 Mingpao], !即時 Instant News, 【逃犯條例】3男涉10.11紅磡襲警准保釋

反修例浪潮下,上周五晚多區有人聚集,3名18至20歲男子涉於紅磡擲磚,被便衣警截停時襲警,同被控一項襲警罪。案件今(14日)於九龍城裁判法院提堂,3人暫毋須答辯,獲准保釋至下月25日再訊。

3名被告為報稱學生的鄧卓榮(18歲)、伍浩賢(18歲)和裝修工人鄧卓凡(20歲),首被告和第三被告是兄弟。控罪指稱,3人今年10月11日於紅磡明安街2至20號4號店舖外近必嘉街交界,襲擊正在執行職務的警員徐家俊。

據了解,案情指近200人在紅磡明安街一帶設路障堵塞馬路,3名被告案發時戴上口罩,有份投擲磚頭和竹枝。其後兩名便衣警截停3人及表明身分,3人徒手襲擊其中一名探員。

控方申請將案件押後6周至11月25日,待警方進一步調查,以及索取受襲警員的醫療報告。控方透露,該警員現在仍留院。

辯方在庭上投訴,3人曾被警員拍打臉數次,伍浩賢及鄧卓凡被警員打胸口,各人均在不自願下被要求戴口罩拍照。

裁判官批准3人各以1000元保釋,其間每星期到警署報到一次,不得離開香港。案件押後至11月25日再訊。

https://news.mingpao.com/ins/%E9%80%83%E7%8A%AF%E6%A2%9D%E4%BE%8B/article/20191014/special/1571034570357

[明報 Mingpao], !即時 Instant News, 警員觀塘遭利器刺頸拘中六生 新界喇沙中學:已有律師協助

昨午(13日)多區示威爆發警民衝突,其中在觀塘一名警員遭利器刺頸,涉嫌施襲男子即場被捕。新界喇沙中學證實一名中六男學生昨被捕,學校教師、家人昨晚隨即到將軍澳警署了解,已有律師協助,暫未有新消息,又稱校方目前對案件詳情未有太多掌握。

https://news.mingpao.com/ins/%E9%80%83%E7%8A%AF%E6%A2%9D%E4%BE%8B/article/20191014/special/1571035529417

[明報 Mingpao], !即時 Instant News, 【禁蒙面法】梁愛詩:訂新法後示威人數減少 不認同有反效果

政府月初訂立《禁蒙面法》後,引發多場示威,前律政司長、基本法委員會前副主任梁愛詩今日(14日)出席一個網上節目時表示,不認同《禁蒙面法》有反效果,認為訂立後示威人數減少,相信與公眾不願披露身分有關。

梁愛詩表示,若完全禁止戴面罩是不合理限制,但如果無論合法或非法遊行示威後每每都發生暴力,政府作出限制是合理的。

她批評,很多早前出席政府首場「社區對話」發言的市民表現無禮貌及帶有敵意,有市民對着不同意見的人會「目露凶光」。她又說,政府撤回《逃犯條例》修訂草案已回應市民訴求,形容其他訴求只是一個藉口,現時香港水深火熱是因無秩序和不守法。

對於有報道稱政府正研究引用《緊急法》或《公安條例》,借調其他紀律部隊部分人手擔任臨時「特別任務警察」,她指出,懲教處原亦可協助處理押送疑犯,消防平常亦協助清理路障,認為此做法不會分化紀律部隊。

https://news.mingpao.com/ins/%E9%80%83%E7%8A%AF%E6%A2%9D%E4%BE%8B/article/20191014/special/1571037490207

[明報 Mingpao], !日報 Daily News, 港鐵撞墩8傷事故 安全設計導向「車擋」

【明報專訊】港鐵一列荃灣線列車,本月6日駛至荔景站時,車頭撞向前方「車擋」石屎墩。社交媒體「 MTR Service Update」昨晚的帖文稱 ,港鐵內部初步調查顯示,列車車長當時按車務控制中心指示駛越信號燈,但當時路軌尚未設好往荃灣方向,車廂因安全設計引導至另一條指向「車擋」的路軌,避免遇上主線其他列車,最終以時速約10 公里撞上「車擋」。

車長按車務中心指示駛越信號燈
事故造成至少8名港鐵職員及乘客受輕傷,全部送院。MTR Service Update帖文稱,港鐵內部初步調查顯示,該荃灣線列車當日下午5時40分從荔景站月台2前往中環,經「荔景中間路軌」,準備到美孚站月台1,往荃灣掉頭,車長按車務控制中心指示駛越信號燈,但當時路軌尚未設好往荃灣方向,車廂因安全設計引導至另一條指向「車擋」的路軌,避免遇上主線其他列車,最終以時速約10 公里撞上車擋。

帖文又稱,列車車輪證實仍停在軌面上,列車並無出軌。帖文稱港鐵公司會將詳細報告呈交機電工程署。港鐵事發後,安排有關車長暫時調離駕駛職務。

https://news.mingpao.com/pns/%e6%b8%af%e8%81%9e/article/20191014/s00002/1570992588642/%e6%b8%af%e9%90%b5%e6%92%9e%e5%a2%a98%e5%82%b7%e4%ba%8b%e6%95%85-%e5%ae%89%e5%85%a8%e8%a8%ad%e8%a8%88%e5%b0%8e%e5%90%91%e3%80%8c%e8%bb%8a%e6%93%8b%e3%80%8d

[明報 Mingpao], !日報 Daily News, 張建宗:多紓困措施待批 盼速通過 楊岳橋:當下首務政治問題 不應用民生要脅

【明報專訊】立法會本周三復會,積壓多個撥款申請待審批的財委會今日將繼續開會選正副主席。政務司長張建宗昨表示,除上年度剩餘約740億元工程相關撥款申請,亦有多個紓解民困及支援企業的新措施待審批,政府期望與跨黨派議員求同存異,盡快通過有利民生的項目,並懇請議員確保立法會有秩序及暢順運作。

另740億元工程200億元社福未審
張建宗昨在網誌指出,財委會上年度通過690億元工程撥款,餘下約740億元與工程相關撥款尚待審批,包括約342億元的水務及渠務設施改善工程,以及約98億元的葵涌醫院、威爾斯親王醫院、北區醫院和瑪嘉烈醫院的擴建及重建計劃(見表)。政府今年8月中推出的多項紓解民困及支援企業的措施,部分也需待財委會批准撥款,包括逾270萬個住宅用戶受惠的一次2000元電費補貼,涉款約56億元。

勞工及福利局長羅致光亦在網誌提到,政府短期可透過購買場地作幼兒中心以增加託兒服務,惟財委會仍未正常運作,政府申請用作購買社福服務場所的200億元,仍在申請撥款輪候名單。

張建宗表示,香港正處外憂內患,經濟下行風險「看來比沙士和金融海嘯時更嚴峻」。他說政府期望與跨黨派議員求同存異,爭取盡快通過有利民生的項目。他又稱特首周三在立法會宣讀新一份施政報告,會致力處理深層次的社會問題,並以改善民生為主軸,推動香港繼續向前。

公民黨黨魁楊岳橋批評張建宗「離地」, 「活在3萬警力包圍的世界」,當下政府應處理政治問題,不應以民生議題要脅市民,過去幾個月市民訴求清晰,政府不可再視而不見。他亦相信未來任何涉及警隊的撥款「都會受極大阻力」。

梁志祥:政局混亂不代表民生停滯
民建聯立法會議員梁志祥認為,即使政局混亂,不代表民生發展要停濟不前,「需要回歸民生」,批評民主派不理性,「不應該攬炒」。他說即使有泛民議員不認同部分警員行為,也不代表整體警員不應獲加薪,需理性討論公務員加薪申請。

https://news.mingpao.com/pns/%e6%b8%af%e8%81%9e/article/20191014/s00002/1570992585116/%e5%bc%b5%e5%bb%ba%e5%ae%97-%e5%a4%9a%e7%b4%93%e5%9b%b0%e6%8e%aa%e6%96%bd%e5%be%85%e6%89%b9-%e7%9b%bc%e9%80%9f%e9%80%9a%e9%81%8e-%e6%a5%8a%e5%b2%b3%e6%a9%8b-%e7%95%b6%e4%b8%8b%e9%a6%96%e5%8b%99%e6%94%bf%e6%b2%bb%e5%95%8f%e9%a1%8c-%e4%b8%8d%e6%87%89%e7%94%a8%e6%b0%91%e7%94%9f%e8%a6%81%e8%84%85

[明報 Mingpao], !日報 Daily News, 重建舊邨恐延輪候期 先研現邨增建

【明報專訊】公營房屋供應不足下,政黨及團體多次建議房委會重建樓齡高、未用盡地積比率的舊公共屋邨,以善用土地潛力,從而增加公屋供應。消息透露,若要大規模重建舊屋邨,除需在重建屋邨附近有合適地皮遷置現有住戶外,亦勢必令現時輪候公屋的時間進一步延長,房委會將先檢視現有屋邨是否仍有閒置空間,以供興建單幢大廈。

倘逐步遷置 重建或長30年
房委會早於2013年底完成檢視22個高樓齡屋邨的重建潛力,以模範邨樓齡最高,至有67年;西環邨有61年樓齡,馬頭圍邨、和樂邨、彩虹邨樓齡亦達57年。不過,房委會當年稱該22個屋邨結構基本良好,但承認若持續老化,至2043年該22條屋邨樓齡已屆63至91年,保養費將相當高昂;但因大部分舊屋邨位處市區,難覓合適遷置房屋土地重建;若採取逐步遷置方式,則或需長達30年才能完成重建。

剩多地積比屋邨已啟動重建
消息透露,若大規模重建現有屋邨,需先安置現有住戶,目前輪候公屋住戶需等候之後落成的單位,勢必延長公屋輪候時間,反問從運用資源角度來看,「新建單位應該給已輪候5.4年的住戶,抑或是讓目前已有公屋單位的租戶?」消息又稱,檢視後有「以倍數計」剩餘地積比率未用的公共屋邨,房委會已啟動重建,例如美東邨;但其他舊屋邨若啟動重建,連同符合現時規劃及綠化要求,可新增單位比例只有兩三成左右,與此同時社會需付出等待重建落成的時間。

消息續稱,若社會主流意願是啟動重建,就需整項政策調整,當中樓齡較高的屋邨會考慮籌備規劃研究;房委會亦會進一步檢視其他屋邨是否有閒置空間,可供興建單幢大廈,從而從整體上增加公屋單位。

旁有新項目供遷 柯創盛籲先重建彩虹
房委會委員柯創盛表示,部分樓齡高的屋邨如彩虹邨等單位環境已趨殘破,加上政府正準備發展鑽石山前大磡村項目,認為可提供遷置資源予現有住戶,建齡應優先重建彩虹邨。

60多歲林先生一家四口在彩虹邨居住逾30年,並在邨內經營五金舖。他說已聽聞重建消息10年,但一直只聞樓梯響;他的單位狀况良好,而且房委會定期派人來維修,對重建沒有太大意見,「煮到埋嚟就食,我唔會阻住地球轉」。獨居70歲劉女士1992年搬到彩虹邨一個200多呎單位,她稱入伙時裝修過一次,至今單位沒太大問題,若然落實重建,她感到無奈,希望政府可原區安置居民。

https://news.mingpao.com/pns/%e6%b8%af%e8%81%9e/article/20191014/s00002/1570992583525/%e9%87%8d%e5%bb%ba%e8%88%8a%e9%82%a8%e6%81%90%e5%bb%b6%e8%bc%aa%e5%80%99%e6%9c%9f-%e5%85%88%e7%a0%94%e7%8f%be%e9%82%a8%e5%a2%9e%e5%bb%ba

[明報 Mingpao], !日報 Daily News, 3招推4萬未售租置 研三折賣 租戶流失即撥綠置居 供誘因現戶遷走

【明報專訊】政府將於本周三公布《施政報告》,預料推出多項涉及公營房屋的新措施。消息人士透露,房委會正循3個方向,研究加快推售現有39個租置屋邨內仍未售出的約4萬個單位,包括重推「早鳥優惠」,以大約市價兩至三折的低廉價格,吸引現有租戶購買;若租戶遷出或自然流失,房委會將「鎖起」單位,不再將有關單位編配出租,並撥入作每年的「綠置居」計劃中出售,預料每年可回收到1000至2000個單位。房委會並研究是否加強注資租置屋邨內的維修基金,但暫時未擬擴大租置計劃至其他公共屋邨。

明報記者 鍾妍 黃俊鋒 艾博瑜
房委會於1998年推出租置計劃,讓公屋租戶可購入現居單位,至2005年擱置計劃,目前租置計劃涉及39個屋邨,樓齡介乎28至37年,合共約18.4萬個單位,至今仍有約4萬個單位尚未售出。按現時政策,該39個租置屋邨的租戶,可選擇購買現居的公屋單位,但由於租置屋邨涉及業主及租戶並存的情况,衍生不少屋邨管理、維修保養等問題,過往政府多次表明無意重推租置計劃。不過,運房局長陳帆今年7月表示,當局會研究如何加快出售餘下租置單位。

消息人士透露,房委會正循3個方向,先集中處理餘下約4萬個未出售的租置單位,包括研究重推當初出售租置屋邨時的「早鳥優惠」,以大約市價兩至三折的低廉價格,吸引現有租戶購買。

研加強注資維修基金
房委會並會考慮提供誘因給予現時租戶搬到其他公屋單位。若現有租戶遷出或自然流失,有關的租置單位將不再編配出租,並會撥入作每年的「綠置居」計劃中,向合資格綠表者包括其他公屋租戶或公屋輪候冊申請者出售,預料每年可回收1000至2000個單位。

至於租置住戶關心的維修管理問題,房委會亦會研究是否加強注資租置屋邨內的維修基金,助租置住戶承擔部分保養和管理開支。不過,消息稱,房委會暫時未有計劃推出新的租置屋邨。

房屋署2016年回覆立法會的資料顯示,當年未出售單位比例佔最高的租置屋邨為屯門山景邨,多達67%;朗屏邨、翠屏北邨、長發邨亦有逾四成單位未售。至於出售率最高的屋邨為顯徑邨、恆安邨、太平邨等。

柯創盛:舊租置難賣 應推新邨
房委會委員柯創盛認為,租戶住逾20年都無購入單位,要有社會能接受的方案吸引他們買是天方夜譚,反而應研究重推租置計劃,分階段讓公屋屋邨復推租置。柯承認租置屋邨有可能出現維修管理問題,但認為政府不應因而把計劃視為「洪水猛獸」,建議房委會於管理問題上多承擔責任。

https://news.mingpao.com/pns/%e6%b8%af%e8%81%9e/article/20191014/s00002/1570992582215/3%e6%8b%9b%e6%8e%a84%e8%90%ac%e6%9c%aa%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%bd%ae-%e7%a0%94%e4%b8%89%e6%8a%98%e8%b3%a3-%e7%a7%9f%e6%88%b6%e6%b5%81%e5%a4%b1%e5%8d%b3%e6%92%a5%e7%b6%a0%e7%bd%ae%e5%b1%85-%e4%be%9b%e8%aa%98%e5%9b%a0%e7%8f%be%e6%88%b6%e9%81%b7%e8%b5%b0

[明報 Mingpao], !日報 Daily News, 葵芳優品360被搗 便衣即場制服7人

【明報專訊】10多名黑衣蒙面男女昨午於葵芳新都會廣場破壞優品360分店時,被數名跟蹤至上址的便衣探員採取拘捕行動,7男女即場被制服拘捕,店舖損失有待點算,不排除稍後有更多涉案者被捕。另外,有組織罪案及三合會調查科昨拘捕3名男子,涉嫌上月在兩處地點非法集結、傷人及刑毁。

葵青警區助理指揮官(刑事)姚永勤警司表示,探員根據情報加強巡邏,昨午3時許,便衣探員發現10至15名穿黑衣男女在葵涌廣場門外聚集,部分戴口罩或面罩。他們其後轉到新都會廣場5樓一間優品360分店破壞,跟蹤至上址的探員隨即採取拘捕行動,即場制服3男4女,年齡由13至53歲,涉嫌刑事毁壞被捕,事後全部帶返警署拘查。

遭破壞店舖事發前如常營業,店內有職員及顧客,黑衣男女突進店推倒貨架,貨物散落一地,真正損失有待點算,事件中沒有職員及顧客受傷。姚永勤續稱,行動中探員已盡可能於合適時候展示警方委任證,案件交葵青警區刑事調查隊跟進,不排除更多人被捕。

疑似探員見被拍即蒙面
網上短片拍到一名男子在商場扶手電梯被制服,雙手遭索帶反綁,一名疑似探員在其身旁,見到有人拍攝時,即用圍巾蒙面,將被制男子帶到遭破壞店內,店內亦有數人已被制服。市民質疑各人身分,姚永勤警司則站在門口「你喺咪有份,警察做緊嘢,有人破壞,有無人見到?」

3男涉上月淘大元朗兩案被捕
另外,警方有組織罪案及三合會調查科(O記)昨早於九龍區先後拘捕3男子,其中28歲報稱地盤工人及15歲學生,涉嫌上月14日在牛頭角淘大商場襲擊2女1男,涉嫌非法集結及傷人被捕。警方初步調查,3傷者疑與他人因政見不同而口角,其後被包圍及襲擊,不排除更多人被捕。另一名25歲男子報稱裝修工人,上月21日在元朗YOHO MALL破壞閉路電視、消防設施及鐵閘等,涉嫌非法集結及刑事毁壞被捕。

https://news.mingpao.com/pns/%e8%a6%81%e8%81%9e/article/20191014/s00001/1570992580140/%e8%91%b5%e8%8a%b3%e5%84%aa%e5%93%81360%e8%a2%ab%e6%90%97-%e4%be%bf%e8%a1%a3%e5%8d%b3%e5%a0%b4%e5%88%b6%e6%9c%8d7%e4%ba%ba

[明報 Mingpao], !日報 Daily News, 自由民主女神像登獅山


【明報專訊】反修例風波未息,「香港自由民主女神」團隊一行約20人,昨以4個多小時,把4.5米高、重80公斤的「香港自由民主女神像」通宵運上獅子山頂,團隊表示行動是希望為香港人打氣,又說如果女神像被破壞或被拆卸,不會覺得可惜,因為女神像是精神和意志的象徵,已達到鼓勵人心的意義。



漁署:知悉事件會跟進
消防處表示,昨午1時許接獲有人要求消防提供特別服務,處理在黃大仙一個白色的石像,惟後來接獲漁護署表示不需要協助,到場消防員離去。漁護署表示已獲悉有關事件,並會與相關部門跟進。

約20名身穿黑衣人士,周六晚上約10時在港大為女神像拆件搬上貨車;凌晨零時許,貨車駛至黃大仙,各人負起女神像部件緩緩步行上山,最後於清晨4時左右抵達獅子山頂,裝嵌女神像,之後再用電鑽在地上鑽洞,以鋼線及鋼釘把女神像固定在地面。

團隊:神像意志象徵
被拆被毁不可惜
香港自由民主女神團隊在facebook上載一段短片,片段中看到女神像豎立在獅子山山頂,片段以反修例歌曲《願榮光歸香港》作背景音樂。團隊表示希望藉此行動為香港人打氣,「讓女神像在香港精神的發源地,遠望香港人及這場為時過百日的逆權運動」,又稱獅子山山頭為女神像的最後歸所。

團隊又表示,如果女神像被破壞或被消防拆卸,不會覺得可惜,因為女神像是精神和意志的象徵,已達到鼓勵人心的意義。

將大量生產模型 全球發售
籌款逾20萬元建造的白色女神像,以示威者造型為藍本設計,戴頭盔、眼罩及「豬嘴」口罩,手持雨傘及一面黑底白字,寫有「光復香港,時代革命」的旗幟。有參與眾籌者表示,隨着女神像坐鎮獅子山頂,下一階段會大量生產女神像模型,並計劃全球發售。


https://news.mingpao.com/pns/%e8%a6%81%e8%81%9e/article/20191014/s00001/1570992578798/%e8%87%aa%e7%94%b1%e6%b0%91%e4%b8%bb%e5%a5%b3%e7%a5%9e%e5%83%8f%e7%99%bb%e7%8d%85%e5%b1%b1

[明報 Mingpao], !日報 Daily News, 陳茂波籲業主減租 助租戶紓困

【明報專訊】反修例風波持續,市道大受打擊。政府及公營機構早前帶頭,向租戶提供租金減免,近期亦有小量私人發展商跟從。財政司長陳茂波昨以「臨崖勒馬」為題發表網誌,呼籲業主和發展商考慮以減租、提供免租期等不同方式,協助租戶紓困。有飲食業及酒吧業代表稱歡迎政府表態,但認為作用不大,並指不少業主要供按揭,難有減租空間。

近日多個大型商場因應示威活動提早關門,場內商戶受影響未能營業,近期太古地產及希慎興業等大型發展商,宣布向個別商戶提供租金優惠或調整,但其餘大商場仍未有減租。陳茂波在昨日網誌呼籲業主和發展商考慮減租,與租戶「一同應對這次環球經濟放緩及本地社會事件帶來的巨大挑戰」。

政府早於8月宣布多項「派糖」措施,涉及金額191億元,針對中小企豁免27類政府收費、食肆酒牌牌費或續期費,另帶頭減租,食環署轄下街市檔位、政府產業署出租的食肆、商店等免租一半、為期半年;而公營機構如房協及房委會等亦陸續減租。而擁有多個上蓋物業的港鐵上周亦宣布個別商戶推出臨時租金調整。

飲食業:最重要開到門做生意
飲食業職工總會主席郭宏興說,風波發展沒完沒了,業主同感悲觀「減租不知要減到幾時」,但即使業主願減租也「治標不治本」,他說一般酒樓食肆舖租佔營運成本約三成,水電、食材及人手開銷更大,「最重要是開到門做到生意,否則就算業戶不收租,間舖都捱不住」。郭宏興說,單是該會已接收逾千名飲食業員工被拖欠工資或遣散費求助,涉及超過20間食肆個案,估計因反修例風波倒閉食肆恐上百間。

酒吧業界:港鐵早關站 打擊消費
酒吧業協會副主席錢雋永則說,不少小業主「自身難保」,要靠租戶租金供按揭,很難下調租金。業界市道方面,他說近日港鐵因示威提早關閉車站,打擊客人消費意欲,業界生意一般較風波發生前跌一至兩成,惟太子等示威「重災區」跌幅達四成,他說酒吧營運成本較酒樓低、對抗「逆市」能力較高。

https://news.mingpao.com/pns/%e8%a6%81%e8%81%9e/article/20191014/s00001/1570992578705/%e9%99%b3%e8%8c%82%e6%b3%a2%e7%b1%b2%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e6%b8%9b%e7%a7%9f-%e5%8a%a9%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b4%93%e5%9b%b0

[明報 Mingpao], !日報 Daily News, 今人權法案集會 警提醒勿蒙面 《禁蒙面法》後首獲不反對通知書

【明報專訊】美國眾議院料於本周審議《香港人權與民主法案》,有團體今晚7時在中環遮打花園舉行集會,獲警方發出不反對通知書,集會預計人數為2000,為《禁蒙面法》生效以來,首個與反修例運動相關並獲批不反對通知書的集會。

劉頴匡籲警勿貿然入場執法
集會申請人劉頴匡稱,集會將以和平、理性、優雅方式,促請美國盡快通過法案;他引述警方稱,須呼籲糾察及參與者在集會期間不要蒙面,劉頴匡稱會提醒集會人士有關法例要求和風險,但亦希望即使有人在和平集會期間戴口罩,警方勿貿然進入集會場地內執法、引起恐慌。根據不反對通知書資料,集會至晚上10點半結束。

莫乃光引述克魯茲:和平爭取最有效
美國共和黨參議員克魯茲(Ted Cruz)前日訪港,先後與香港多名政界人士會面,包括前政務司長陳方安生、立法會議員郭榮鏗、莫乃光等。莫乃光昨表示,估計眾議院通過《香港人權與民主法案》機會很大,但要視乎參議院的進度;他解釋,美國參議院多是按「先易後難」原則,無異議的法案排序較前。莫乃光引述克魯茲稱,雖認為參議院應可盡快審議,但亦存有變數。

莫乃光稱,克魯茲冀港人以和平方式爭取,認為仍是最有效,盼令國際社會持續關注,並稱需要全世界人的支持。

克魯茲原定與特首林鄭月娥會面,惟其後取消;另有傳媒引述克魯茲稱,前日抵港後曾穿梭香港示威地點,未見任何暴力。特首辦昨日發聲明稱,「對克魯茲未有見到示威者的暴力行動,實在匪夷所思」;稱外國政客發表言論前應思考,若同樣情况出現在其國家會如何處理,「而不應不負責任地肆意批評香港」。特首辦又稱,特首原計劃前日應克魯茲要求會面,其後因另有公務而取消。

駐港公署批克魯茲來港尋釁挑事
特首辦斥「未見暴力」言論「匪夷所思」
外交部駐港公署發言人昨亦發表聲明,斥克魯茲「睜着眼睛說瞎話,昧着良心搞破壞」。聲明又批評他稱無見到示威者「極端暴力」、但指警方「暴力鎮壓」,斥其造謠荒謬、「喪失了起碼的是非標準和道德良知」。聲明又稱「堅決反對克魯茲這樣撒謊成性的政客來港尋釁挑事」,籲他「脫下黑衣、收回黑手,停止插手香港事務,不得在中國的土地上撒野」。

除克魯茲外,共和黨參議員霍利(Josh Hawley)亦來港觀察,他昨晚在Twitter多次就香港示威現場情况發帖,稱在香港觀察,又與示威者、記者及市民聊天,並指示威者的策略是分散警力,又引述示威者高呼「be water」。

https://news.mingpao.com/pns/%e8%a6%81%e8%81%9e/article/20191014/s00001/1570992578049/%e4%bb%8a%e4%ba%ba%e6%ac%8a%e6%b3%95%e6%a1%88%e9%9b%86%e6%9c%83-%e8%ad%a6%e6%8f%90%e9%86%92%e5%8b%bf%e8%92%99%e9%9d%a2-%e3%80%8a%e7%a6%81%e8%92%99%e9%9d%a2%e6%b3%95%e3%80%8b%e5%be%8c%e9%a6%96%e7%8d%b2%e4%b8%8d%e5%8f%8d%e5%b0%8d%e9%80%9a%e7%9f%a5%e6%9b%b8

[明報 Mingpao], !日報 Daily News, 示威者被制服 黑衣飛腳踢警

【明報專訊】約百名示威者昨於朗豪坊一帶聚集,下午2時許佔據彌敦道設路障,警員其後到場驅散,其間有警員駕車撞向有示威者在旁的路障,路障被撞倒。另有示威者懷疑嘗試「搶犯」,有黑衣人「起飛腳」踢向警員頭部令對方倒地。另外,數名警員將一名戴外科口罩的年長男子按地制服拘捕,據報他拒應警員要求除下口罩。


網傳片段


黑衣、戴口罩的示威者昨在朗豪坊高叫「五大訴求,缺一不可」等口號,再合唱示威歌曲,其後眾人走出彌敦道,佔據南北行車線及亞皆老街東西行線,示威者用竹枝鐵馬等設置路障,警員未幾到場驅散。


拒除口罩 年長男被壓地制服
其間,網上流傳防暴警被人凌空飛踢的片段,目擊經過的市民陳先生(化名)稱,防暴警驅散示威者期間,一名警員在旺角彌敦道雅蘭中心落單被襲。片段所見,有黑衣人懷疑嘗試「搶犯」,從警員手中拉走另一黑衣人,其間再有黑衣人向警員起飛腳,警員中腳倒地,手中長槍幾乎掉下。其後大批警員趕至並拘捕最少3名示威者,一名黑衣男被警員制服壓在地面後,大叫「透不到氣」。

下午4時許,警方在彌敦道及登打士街交界舉藍旗,數名警員在潮流特區外追前,將一名戴外科口罩的年長男子按地制服拘捕,男子被帶上警車時已沒戴口罩。據傳媒報道,該年長男子拒應警員要求除下口罩,嘗試離開但被制服。



打馬悍將粉絲團片段


https://news.mingpao.com/pns/%e8%a6%81%e8%81%9e/article/20191014/s00001/1570992577597/%e7%a4%ba%e5%a8%81%e8%80%85%e8%a2%ab%e5%88%b6%e6%9c%8d-%e9%bb%91%e8%a1%a3%e9%a3%9b%e8%85%b3%e8%b8%a2%e8%ad%a6

[明報 Mingpao], !日報 Daily News,警遭利器刺頸 觀塘拘兩人

【明報專訊】昨午多區示威爆發警民衝突,其中在觀塘,有防暴警追趕示威者後撤離時,在人群中被一名黑衣人以利器刺中頸部流血,有急救員形容警員「頸上有一個窿」,施襲者被制服拘捕。警方表示受傷警員被送往聯合醫院,送院時清醒。另外,將軍澳晚上有示威者打扮的警員被人圍毆,頭破血流,該男子在現場遺下一支伸縮警棍,被人丟進坑渠。警方深夜發稿,稱有兩名便裝警員於將軍澳行動期間受襲。

昨午約5時半,10多名聚集於apm內的示威者試圖拉起已關閉的觀塘站A出口鐵閘,大批防暴警趕至追趕示威者。警員其後撤離時,沿路兩旁大批身穿普通服飾的市民指罵警員,一名於較後排的警員突然被人群中的男子用利器刺右頸,警員隨即制服拘捕兩名男子。受傷警員一直按着右頸,右邊膊頭、制服均染滿鮮血,由同袍護送自行步離現場。

目擊者:施襲者罵警市民內埋伏
有目擊者稱,施襲男子當時身穿黑衣及戴面巾,在指罵警員的人群中「手持利器埋伏了一段時間」。嘗試協助警員但被拒的義務急救員鍾先生形容,警員「頸上有一個窿,流好多血」。

警方表示,有警員到港鐵觀塘站處理一宗刑事毁壞案件期間,「被暴徒以利器從後割頸」,該警員被送往聯合醫院救治,送院時清醒。警方即時於現場拘捕兩人,並批評「暴徒行徑嚴重威脅警務人員的人身安全」,會全力追究。

有綫新聞片段


拒除口罩認身分 便衣遭圍毆
曾舉手說「對唔住」
另外,昨晚約7時半,將軍澳一名身穿黑衣短褲、戴黑色口罩的男人被示威者追問是否警員及被要求除口罩說出「我不是香港警察」,該男子拒絕,又稱「大家手足唔係咁呀」,擾攘一輪後被圍毆。男子頭破血流,曾舉起雙手說「對唔住、對唔住」,其後由在場急救員急救,其間不斷說「啲暴徒唔係人」。有人發現該男子遺下一支伸縮警棍及錢包,有人將伸縮警棍扔落雨水渠。


蘋果日報live片段節錄


防暴警到場後,有警員爬進渠中嘗試拾回該伸縮警棍。警方深夜發稿稱,兩名在將軍澳執勤的便裝警員被圍堵及追打,兩警頭部受傷流血,清醒送將軍澳醫院治理。


香港恒生大學學生會編輯委員會片段



https://news.mingpao.com/pns/%e8%a6%81%e8%81%9e/article/20191014/s00001/1570992576864/%e8%ad%a6%e9%81%ad%e5%88%a9%e5%99%a8%e5%88%ba%e9%a0%b8-%e8%a7%80%e5%a1%98%e6%8b%98%e5%85%a9%e4%ba%ba

[明報 Mingpao], !日報, 黑衣人多區快閃 營業中酒樓外縱火 禁蒙面逾周 彌敦道響爆炸聲

【明報專訊】《禁蒙面法》實施逾一周,網民昨發起各區商場罷買活動,有蒙面示威者破壞商場內被指政見不同的店舖或機構,更走到街上破壞。入夜後,旺角彌敦道一警車旁花槽傳出巨大爆炸聲,其時有大批市民聚集,有目擊者稱當時傳出巨響,「幾乎震穿耳膜」。事後有人從泥中挖出疑似電芯、電路板、手機、電話卡等物品,警方爆炸品處理課車輛其後到場。另外,昨午沙田有人於仍有食客的酒樓外牆圍板縱火,亦有人於營運中的東鐵及輕鐵站路軌投擲雜物。

政府深夜發稿,對「蒙面暴徒暴力行為」表示強烈憤慨,又表示有人向沙田站路軌投擲雜物和破壞輕鐵路軌,隨時釀成嚴重意外,威脅乘客及港鐵職員安全。

市民:幾震穿耳膜 附近泊警車未見警員
網民昨午發起在全港多個大型商場罷買,表達對《禁蒙面法》等不滿。在旺角,有示威者以快閃形式堵塞彌敦道,防暴警察驅散並拘捕多人,其後又再有人聚集。至晚上8時許,旺角T.O.P商場對出的彌敦道花槽位置傳出巨響,約50米外仍清晰聽見,當時在匯豐銀行一帶的市民表示爆炸聲巨大,「幾乎震穿耳膜」。有目擊事件的中年男子稱,當時有警車停泊在花槽旁,但未見警員,多名在場者表示,「爆炸」傳出巨響時有煙冒出,事發後逾半小時仍瀰漫刺鼻化學物氣味。

花槽檢疑似電芯手機 爆炸課到場
傳出爆炸聲的花槽遺下粉紅色膠袋,另有藍色的疑似電池半埋在泥中;其後有人從泥中挖出疑似電芯、電路板,手機、電話卡及電線等。警方晚上10時許在彌敦道恒生銀行對出築起防線,有警員以「有爆炸品」為由封鎖現場,警方爆炸品處理課車輛其後到場。警方於截稿前未回覆是否發現爆炸品。

服務中輕鐵站被砸 雜物拋東鐵軌
各區昨午繼續有示威及破壞行為。在沙田區,本報記者昨午約2時半尾隨一批黑衣人期間,有人堵塞新城市廣場通往地面的通道,阻止記者尾隨到地面鄰近港鐵路軌範圍採訪。記者其後經沙田站到月台,發現路軌上有兩架清潔車、膠箱及垃圾。港鐵表示,有人將雜物掉落沙田站4號月台往紅磡方向路軌,職員其後移除有關雜物。亦有示威者昨午快閃破壞多個仍在服務的輕鐵站設施,包括石排站及大棠路站等,其後港鐵宣布輕鐵全線停駛。香港鐵路工會聯合會副主席譚建釗表示,示威者將雜物拋落路軌極為危險,嚴重可致列車出軌,譴責示威者罔顧乘客安全。

鐵路工會:堵雜物可致列車出軌 極危險
沙田昨午有人從高處向馬路上警車投擲燃燒彈,警車一度陷入火海,當時旁邊有小巴及數架私家車駛過。示威者到沙田站旁的大埔公路沙田段堵路期間,有警員到場後一度擎槍指向示威者,但未有開槍。

美心皇宮外縱火 食客急護母離開
昨午約3時,5名黑衣人走到沙田大會堂外的「美心皇宮」,在酒樓圍板灑液體,並以打火機點火,火舌一度燒至近2米高。其時酒樓仍有食客,有父子衝入酒樓欲護送母親離開;起火5分鐘後,保安員以滅火筒滅火。

沙田偉華商場內的「富臨薈」昨亦遭破壞,玻璃窗碎落一地,有員工感到憤怒,稱當時仍有食客在內,員工與食客都受驚,着示威者「自己諗吓咁做啱唔啱」。示威者後來到大圍破壞一間內裏仍有店員的優品360,入內翻亂貨架,沒攻擊店員。

另外,昨日多區有「私了」事件,將軍澳尚德商場外,昨夜有男子被指清理路上竹枝,被黑衣人以鐵棍擊打至頭部流血;旺角亦有男子凌晨時分把攻擊巴士的示威者推跌,其後遭襲擊,左耳後方流血。

https://news.mingpao.com/pns/%e8%a6%81%e8%81%9e/article/20191014/s00001/1570992573650/%e9%bb%91%e8%a1%a3%e4%ba%ba%e5%a4%9a%e5%8d%80%e5%bf%ab%e9%96%83-%e7%87%9f%e6%a5%ad%e4%b8%ad%e9%85%92%e6%a8%93%e5%a4%96%e7%b8%b1%e7%81%ab-%e7%a6%81%e8%92%99%e9%9d%a2%e9%80%be%e5%91%a8-%e5%bd%8c%e6%95%a6%e9%81%93%e9%9f%bf%e7%88%86%e7%82%b8%e8%81%b2

[端新聞], 十一荃灣槍擊現場,目擊者和示威者經歷了什麼?

「開始我是想差人開槍,後來真的開槍了,看到他躺在地上,我覺得不舒服。」目擊者說。


子彈射進18歲少年的左胸時,目擊者梁伯聽到「啪」的一聲。「催淚彈是『砰——砰——』,真槍是『啪』!」梁伯這樣描述二者的區別。

10月1日正午,1900多公里外的北京剛剛結束盛大的建國70週年閱兵慶典,香港多區的示威活動已像當晚北京上空的煙花般一個接一個炸響。就在梁伯窗外那條貫穿荃灣區的大河道上,示威者與警察展開了曠日持久的遭遇戰。密集的催淚彈釋放出嗆人的白煙,梁伯關上窗戶和冷氣機,吹著風扇,冷眼瞧著樓下的衝突。

梁伯不支持示威。他今年64歲,在大河道旁的大廈樓上開了一家店鋪,至今已有九年。他說,6月反修例運動開始後,生意減少了三成。10月1日當天,他更是不得已早早關了店,等待示威結束。

直到下午4點10分左右,那個瞬間以一個聲音刻入梁伯的記憶。他看到一群示威者與警察發生近距離衝突,混戰中,一位警察扣動了扳機——「啪」——子彈穿入一名示威者的胸膛,後者應聲倒地。

回憶那一幕時,梁伯右手無意識地覆上左胸口,「開始我是想差人(編註:警察)開槍,後來真的開槍了,看到他躺在地上,我覺得……不舒服。」

「如果死人,會不會是我?」

所有示威者似乎都在等待那枚子彈。

9月30日晚,Andy和Harry姐弟向母親交代,明天倆人可能會一起被捕。母親知道無法阻攔,只好反復叮囑他們小心點。

Harry在肚腩上寫下所有可以聯絡的法律支援電話號碼。「十一前一天,覺得是自由身的最後一日。」Harry做好了翌日可能會死人的心理準備,「如果死人,會不會是我?10月2日,我還能如常回家嗎?」

姐姐Andy感受到了Harry「熱血上頭」。印象中一直不會擲磚頭、多在示威現場擔任「哨兵」的弟弟,提前一周讓她幫忙買隔熱手套,說想處理催淚彈。Andy沒有答應,Harry就自己去五金店買來。他向姐姐坦言:一定要和警察對抗。

「大家都知道這天會『好大鑊』(編註:粵語,指非常嚴重)。」25歲的阿銀說。10月1日,此前鮮少戴齊裝備的他將保護頭部的用具塞進了背囊,並難得地在約定時間前就到達集合地點。他記得當天是他多次示威經歷中士氣最高昂的,「之前可能會覺得有下一次,這次是覺得要有所作為。大家可能想打贏差佬,要展示出很多對抗性,而且你知道他們(編註:指警察)一定會升級武力,尤其在十一。」

這一判斷後來被證實是準確的。據香港警方公布的信息,10月1日當天,警方共使用約1400枚催淚彈、190發布袋彈、230發海綿彈及6發實彈,並拘捕269人——均創下反修例運動以來的最高紀錄。

那一天鬥志昂揚的不僅僅是警方。儘管民陣申請的「沒有國慶,只有國殤」示威遊行遭警方發出反對通知書,示威者依舊決定,在灣仔、黃大仙、沙田、深水埗、屯門等多區進行集會遊行。八月起,警方開始針對示威遊行發出反對通知書,進入九月,民眾漠視反對通知書、發起遊行示威已成常態。

沒有人料到,最激烈的一幕出現在了荃灣。這個位於香港新界西南的區是新移民聚集地。據2016年政府統計處資料,在荃灣市中心一帶,居港未滿七年的內地新移民比例為19.4%,為全港第二高,遠超平均值3.4%。在近四個月的示威衝突中,荃灣稱不上最激烈,卻發生了白衣人首次襲擊示威者並砍傷一名青年的事。

下午一點過後,沙咀道上聚集的逾千名示威者開始遊行,在青山公路的商場千色匯門口遇到警察防線。下午3時許,警方在荃灣發射了第一輪催淚彈。阿銀一路退至海壩街,Andy和Harry則轉戰楊屋道,並碰上已在那裏駐防的警察,接連不斷的催淚彈在他們面前炸開,Andy看到其中一顆落在一棟民居二樓的陽台,冒出滾滾白煙。

防暴警察開始推進,示威者四散後退,慌忙奔走中,一棟住宅區的鐵門被打開,幾個中年街坊站在門裏向Andy和Harry招手,「快點進來!」

姐弟倆和幾個示威者最後輾轉來到一位願意提供庇護的男生家中。在那裏,他們獲悉有人被實彈擊中。不過,沒有人露出任何情緒波瀾。「出來都知道警察遲早會開槍,」此時正在海壩街奔走的阿銀事後向端傳媒回憶,他與同伴得知消息後,亦都沒有太大反應。

「有人認識他嗎?他的名字叫曾志健。」Harry揚聲詢問一同在庇護者家中躲避的其他示威者。

「曾志健嘛,健仔嘛,我知道。」一個學生模樣、胳膊纖細的示威者掀起面罩,一臉嚴肅地回應,「他是我同學,之前同班。他是個『和理非』,好和平喔。」Andy記得,男孩臉上帶著「少年的嚴肅」。

或許因為其他人的沉默,以為眾人不相信他,男孩又重複了幾遍,「我認識他,我認識他。」

「先救他,我不走」
這是阿銀記憶中最激烈的對抗。

警方在千色匯發射第一發催淚彈後,一度推進到大河道,一百多名示威者則轉入海壩街,與警方展開巷戰。

阿銀想起7月27日的元朗示威,橡膠子彈在他兩米外打中身邊的示威者,已令他覺得身處險境。在海壩街,示威者和警方防線距離不到30米,他舉著傘站在前排,飛來的橡膠子彈擊中身邊的人。

「上一秒看到前面的人中彈,下一秒已有兩粒子彈打到傘上。」速龍警員襲來時,距離一度只有幾米。「現在回想,那條街被拉(編註:指被捕)的機率可能有50%。」

梁伯就是在那時目睹了槍擊。他先是看到二、三十名防暴警員離開海壩街,「像是收隊的模樣」。這時,十幾位示威者突然從海壩街衝出,橫穿大河道,繞過停駛在路邊的巴士,與停留在朱耀記大閘蟹專門店門口的幾名防暴警員發生衝突。綜合在場媒體香港大學學生會校園電視、香港城市大學編委會釋出的視頻和梁伯的敘述,一名站立位置稍靠前的防暴警員被幾名示威者追打,並在跑到祥興記上海生煎包店(下稱「生煎包店」)門口時,疑似踩到紙皮滑倒,遭到幾名示威者圍攻。

梁伯記得,當時有幾名警察立於生煎包店旁邊的卓明大廈門口,他們上前試圖營救被圍攻的同袍。

一名右手舉起手槍、左手握著可以發射布袋彈或橡膠子彈長槍的警察衝向示威者,就在這時,一位左手持藍色浮板、右手拿白色棍棒的示威者揮棍打向該名警察。沒有鳴槍示警,該名警察對著揮棍的示威者的左胸扣下扳機。據香港01報道,開槍警員與中槍者只有約一個身位的距離。

啪——中槍的示威者跌落在剛剛被圍攻的警察身上,緊接著躺倒在地。梁伯看到血從他的黑藍色衫上滲出來。

另一位示威者上前,試圖撿起倒地男子身邊的棍棒,被防暴警員制服、按在地上。

「我胸口很痛,我要去醫院。」中槍者掀起面罩大喊。

另一名被制服的示威者對警察喊:「你叫他們(編註:指急救員)過來啊,他們有急救牌(照)。」

警員答:「我也有急救牌。」

「那你又不救他?」

「因為我在制服你。」

「先救他,我不走。」

梁伯看到,防暴警察過去,掀起中槍者的面罩,他似心有不甘,又勉力將面罩拉下、蓋在臉上,警察再次掀起面罩,梁伯這才發現——「是很後生的臉」。

很快,另一批示威者從生煎包店的另一側抵達開槍現場,距離防暴警察只有幾米,阿銀就在其中。看到現場只有幾名警員,他精神亢奮、夾雜些許緊張,心想:終於可以包圍、反擊警察。但眼前的場景過於不尋常,就在他們試圖上前時,阿銀看到一名防暴警員一隻手拿著長槍,槍口朝下,又對著他們不斷擺手。

「是這麼久以來沒有發生過的事。他們也不是投降,只是叫我們不要再來了。」

此時阿銀發現地上躺著兩名黑衫人,他猜測,或許是自己人砸中自己人,抑或是警員使用過度武力打暈了他們。除了擺手的警員,阿銀看到其他幾個防暴警察站在旁邊,彷彿沒有留意到示威者。現場的示威者很躁動,不斷丟磚頭,但警員也沒有反擊。

站在附近大廈天台的青年阿光聽到警察對阿銀他們說:「不要搞了,你們救不回他們的,他們兩個走不了了。」

大約對峙了20秒,另一批防暴警察趕到現場,阿銀聽到幾聲槍響,身邊旋即瀰漫白煙,他感覺自己被騙了,以為擺手的警察有意夾擊示威者,遂往千色匯方向離開。

彼時,天台上的阿光並不知曉樓下那個倒地的示威者中了實彈。他只記得那個下午催淚彈的密度很大,短短一分鐘就有5、6發,嗆得自己眼淚直流。「全部都是催淚彈的聲音,不知道那個聲音是開(真)槍還是催淚彈。」

沒有人捕捉到那個稍顯不同的槍聲。坐在生煎包店旁邊的卓明大廈裏,值班的保安強叔戴上了街坊送的醫用口罩。二樓,正與街坊打麻將的郭小姐關緊了窗戶,仍能聽到窗外「砰砰」的槍聲,與此同時,麻將桌上的人戴起醫用口罩,繼續他們的牌局。
「警察通例」第29章與18歲中槍者
一批防暴警員到場增援後,警察才去查看了中槍者的傷勢。有警員用手按住中槍者胸口中彈位置,給他戴上呼吸器,簡單處理了傷口。

救護員在大約15分鐘後趕到現場。梁伯記得,儘管警方在事發後迅速封鎖了現場,期間仍不時有街坊湊過來,看看倒地的中槍者,又離開了。

作為事件的全程目擊者,梁伯未能等到警察的拜訪,據他所知,警察沒有到他所在的大廈搜尋更多目擊者,只是帶走了幾位當時就在現場的目擊者。生煎包店的老闆告訴端傳媒,翌日早晨,警方取走了生煎包店CCTV的全部資料,說日後會歸還。

阿光很難接受警察實彈射擊的事實。自稱「政治冷感」的他,從7月末開始,便不敢穿黑衣出門,因為新聞上說警察有意截查黑衫青年。8月5日晚,荃灣出現黑社會襲擊示威者的事件,亦令阿光對黑衫敬而遠之,擔心自己被誤認。如今,相比於示威者,他說自己更害怕警察。

「為什麼要開槍,而且好近距離,就好似我們現在這個距離。」他用手比劃了一下,神色緊張,聲線顫抖,「其實這個距離,另外一隻手還拿著一把長槍,他後面還有很多防暴,他們可以過來,不需要拿出槍。」

關於開槍是否合乎指引,警務處長盧偉聰在第二天舉行的記者會上稱,警員在「電光火石下」時受襲,為防止自己及同袍受生命威脅,短時間內決定向施襲者開槍,這是「合理、合法」的。他又稱,開槍距離不是警員決定,而是施襲者近距離走前,當時警員別無選擇。

早前示威衝突中也曾出現警方持真槍的情況,例如在8月31日銅鑼灣有喬裝警員被示威者發現後,就曾朝天開槍示警。不過,10月2日《明報》引述警方消息人士指,警隊訓練從未有「向天開槍示警」的作法,在荃灣事件中,當時持槍警員發出口頭警告無效,決定開槍。

2016年旺角騷亂也曾出現警方開槍惹爭議的事件。當時上海街聚集數百人,向警方投擲雜物,警員發現有示威者對倒地同袍拳打腳踢,拿出警棍試圖阻止示威者,但示威者沒有停止襲擊,警員決定升級武力使用佩槍,在作出口頭警告後向天鳴槍示警。

行動科高級警司汪威遜回應荃灣開槍事件則表示,當時同袍被十多人「按在地上,以武器致命襲擊」,如果不救同袍,或延誤時機、用沒有效果的武器,同袍生命將會很危險。

汪威遜指,警隊訓練概念,是要打中軀幹(Center mass)制服。事件中,警察從頭到尾都依守則向軀幹開槍,因為打手腳的話有可能打中他人。警務處副處長鄧炳強補充,使用槍械最重要指引不是要打死人,而是要停止威脅。

在警務處網站上,關鍵的「警察通例」第29章——「武力與槍械使用」一直未向公眾公開。多年來,每當有涉及警權的案件時,人權關注者都呼籲警方公開第29章,以便市民監督。警方則多次重申,由於指引涉及行動細節不宜公開。因此,公眾只能了解到傳媒援引內部人士消息及司法裁決時警方披露的部分內容。

綜合多家傳媒,「武力與槍械的使用」章節第29章列明的警員可使用槍械的3種情况為:

包括為保護任何人,包括自己,免生命受到威脅或身體受到嚴重傷害;
拘捕有理由相信剛犯了嚴重暴力罪行及在犯該等罪行後企圖逃避逮捕的疑犯及為平息騷動或暴亂。
同時,警員必須在不能以較溫和的武力達到目的時,才可使用槍械。
在一份2011年、對尼泊爾籍男子被警員開槍轟頭死亡事件的判詞中,大律師黃宇逸援引警方當時交出的29章的部分內容,其中提到「使用武力的原則是,所使用的武力必須是為達到目的而須使用的最低程度武力;達到目的後,須立即停止使用。該等武力必須在當時情况下屬合理的」。

而據立場新聞消息,警方在9月30日,即開槍事件的前一天,將容許使用槍械的「致命武力攻擊」定義更改,從「意圖引致他人死亡或身體嚴重受傷」更改為「引致或相當可能引致他人死亡或身體嚴重受傷」。也就是說,只要警員認為有「相當可能」引致嚴重受傷或死亡就可開槍,與舊定義規定的施襲者「意圖引致」有很大的區別。

此外,香港01在2017年發佈的「綜合多名前線人員」的報道裏寫到,警察武力的最高等級,即可以使用致命武力(槍械)的情況為「警察遇到有人有毆打意圖令人嚴重受傷,甚至死亡」,與上述消息提及的舊定義相符合。

民主派立法會議員及保安事務委員會副主席涂謹申質疑,警員在這種情況下開槍是否符合自衛。 他指出,警員持槍主動走近示威者,且警員身上有其他武器可以使用。

建制派立法會議員陳克勤認為,激進示威者在舉天同慶的日子作出破壞,漠視對國家及全國人民的尊重,令港人蒙羞。經民聯則批評示威者「暴徒的極端暴力行為喪心病狂,令人髮指,與恐怖主義無異。」

但民意表達了另一種看法。10月2日上午,中槍者曾志健就讀的荃灣公立何傳耀紀念中學(下稱:何傳耀中學)門外,一批學生和校友穿著黑衣靜坐聲援。中午,逾千名市民在中上環快閃遊行抗議警方開槍。晚上,大批市民自發到荃灣遊樂場聚集,與此同時,逾百名市民站滿新城市廣場中庭,深水埗楓樹街遊樂場看台亦幾乎被坐滿。

有人談起對曾志健的印象。「睇唔出(他)會衝咁前!(編註:看不出他會衝得那麼前!)」已畢業的校友Sam參加了在何傳耀中學門外的集會,他記得曾志健有參與籃球隊,「幾active」(編註:很活躍)。

「原來健仔這麼熱愛香港」,同校讀中學六年級的John說,自己從小學就認識曾志健,印象中,他一直很關心時事。John從曾志健的社交媒體或平日聊天中,都能感覺到他對香港目前局勢「非常絕望」。

10月2日下午,躺在醫院深切治療部的曾志健被控一項暴動罪及兩項襲警罪,警方表示將於10月3日在沙田裁判法院提堂審判。

阿銀放心不下。10月3日,他在沙田法院外等著。他在海壩街就對這個男生有印象了,「我很記得他那塊藍色浮板,我見到那張相就記得是我們那條街的人。」

因仍留醫治療,曾志健未能出庭。辯方想要申請保釋,遭到控方質疑——在被告未到庭出席聆訊的情況,法庭無權批准保釋。法庭最終裁決,暫時繼續交由警方看管。

尾聲
十月一日當晚八點左右,端傳媒到達槍擊事發地——荃灣鱟地坊的祥興記上海生煎包店門口。

示威衝突已平息了一陣子,有不少街坊在街心花園乘涼,或下樓買晚餐。這是一個熱鬧的街區,附近店鋪林立,平日總是熙熙攘攘。生煎包店當晚沒有恢復營業,間中有三三兩兩的市民在附近駐足,有人在路邊發現幾枚彈殼,與途人討論著那是真槍還是其他子彈。

梁伯一直在窗邊看著樓下的情況。槍擊後一、兩個小時,有示威者來到事發地,在大河道那個佈滿口號的水泥路障上添了新的噴漆:「10.1死黑警開實彈」

https://theinitium.com/article/20191014-hongkong-national-day-protest-shot-aftermath/