[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary, 早報：特朗普前俄羅斯顧問出席彈劾聽證，指烏克蘭干預大選說法是「虛構」

彈劾特朗普聽證：前俄羅斯顧問指烏克蘭干預大選說法是「虛構」
美國國會眾議院21日繼續舉行彈劾特朗普調查的公開聽證會，總統前俄羅斯顧問希爾（Fiona Hill）和美國駐烏克蘭大使館職員霍姆斯（David Holmes）出庭作證。

希爾強調，有關烏克蘭而非俄羅斯干預美國2016年總統大選的傳言完全是「虛構的陳述」。他呼籲議員們不要相信這種說法；這涉及美國的國家安全，而且會造成對俄羅斯有利。

此前美國駐烏克蘭代理大使泰勒（William Taylor）曾在證詞中表示，白宮方面以扣押對烏克蘭軍事援助等作為條件，要求對方公開宣布調查民主黨總統參選人拜登（Joe Biden），以及調查烏克蘭干預美國2016年總統大選。

希爾表示，特朗普無視美國高級情報官員與白宮顧問們的建議，反而聽信其私人律師朱利安尼（Rudy Giuliani）的意見。朱利安尼被指深度介入美國與烏克蘭的外交事務，包括被指直接參與威脅烏克蘭發起調查，以及對前駐烏克蘭大使約萬諾維奇（Marie Yovanovitch）進行抹黑。

另一名證人霍姆斯表示，他曾在基輔的一間餐廳中無意聽到特朗普與美國駐歐盟大使桑德蘭（Gordon Sondland）的一次通話。特朗普在通話中詢問桑德蘭，烏克蘭是否會進行調查；烏克蘭回答會調查，並稱澤連斯基願意為特朗普做任何事。

桑德蘭在此前一天的公開作證中已承認了這次發生於7月26日的通話，但他表示自己當時對特朗普與澤連斯基7月25日的那次重要通話並不知情。

桑德蘭還稱，他被特朗普要求配合朱利安尼的對烏工作，與烏克蘭的「交換條件」是從朱利安尼那裏得知。而桑德蘭又稱，特朗普沒有對他表示過將要求烏方調查拜登與扣押對烏軍事援助這兩件事相聯繫起來。

以色列檢方對內塔尼亞胡涉腐敗正式起訴
以色列總檢察長曼德爾卜利特（Avichai Mandelblit）21日宣布對總理內塔尼亞胡就三起獨立案件提起訴訟，控罪包括賄賂、欺詐和違反信託。

在三起案件中，內塔尼亞胡被懷疑收受以色列籍荷里活製片人 Arnon Milchan 和澳洲富商 James Packer 的禮物，包括價值數十萬美元的香檳和雪茄；與《新消息報》（Yedioth Ahronoth）的老闆串謀，通過立法令其競爭對手的增長減慢；向貝澤克電信公司（Bezeq Telecom）提供監管方面的優惠待遇，以換取對自己和妻子的有利報導。

內塔尼亞胡否認控罪，形容這些指控是「變相政變」。曼德爾卜利特則否認指控包含政治動機，強調作出這些指控是根據法律的專業性。

伊朗幾乎全國斷網超過100小時，政府宣稱平息抗議
伊朗近日因油價上漲引發大規模民眾抗議，隨後幾乎全國切斷互聯網已超過100小時。網絡監測機構指，自上週六起，伊朗的網絡流量已降到正常水平的4%左右；近日回升到正常水平的8%及10%，但目前尚不清楚是否能回到正常水平。

伊朗總統魯哈尼週三接受採訪稱政府已成功平息抗議，指控造成民眾抗議的幕後黑手是美國等敵對勢力，並強調妄圖搞亂伊朗的行為不會得逞。

大赦國際週二曾指，在政府鎮壓下，伊朗21個城市的至少106名抗議者被殺。

港府申請禁蒙面法暫緩生效，法庭押後裁決
針對香港高等法院日前裁定港府推行的禁蒙面法違憲，律政司提出上訴並要求法院暫緩執行裁決，法官討論後決定押後裁決。

律政司一方認為，有人可能因為該裁決認為蒙面上街不違法，若其被捕後該裁決又被推翻，則法院相當於向公眾傳遞錯誤信息。

早前提出申請的泛民派一方則認為，法院已裁決禁蒙面法違憲，繼續執行會損害法治和人權；又質問若日後法院維持該裁決，則在此階段被捕、被非法拘禁者將如何追究？

泛民派一方還提出，近期因禁蒙面法被捕人士通常也涉及其他罪行，包括暴動、非法集結及藏有攻擊性武器等，即禁蒙面法是否生效並不影響警方執法。

兩位法官周家明和林雲浩聽完雙方陳詞後，決定押後裁決，並表示會盡快頒下判詞。

721元朗襲擊事件四個月，逾百市民聚集抗議
昨日是721元朗白衣人無差別攻擊市民事件滿四個月，逾百名示威者在元朗西鐵站旁的形點商場中庭坐下抗議，高喊口號，對香港警方處理元朗襲擊事件以及自反修例運動以來警方過度使用暴力表達不滿。商場內大部分商鋪提前停業。

隨後有部分人離開商場，在元朗大馬路一帶聚集，多人身穿黑衣、頭戴口罩。大批防暴警察趕到，截查多名示威者及過路市民，期間多次舉起藍旗警告。部分市民隔路指罵警察。現場有多人被警察用索帶反綁，並被要求在路旁面壁蹲下、舉高雙手。

深圳警方公開鄭文傑涉嫌嫖娼審訊片段
8月份曾被內地行政拘留15日的英國駐港總領事館僱員鄭文傑（Simon Cheng）日前接受 BBC、《華爾街日報》採訪，表示在拘留期間遭虐待、毆打及被迫錄像認罪後，深圳警方昨日發出鄭文傑三次出入一間會所及被審訊錄像，以佐證對鄭文傑的嫖娼指控，並稱「不存在刑訊逼供」。

警方公布的會所監控錄像片段顯示，鄭文傑曾分別於7月23日、7月31日和8月8日出入這間會所大堂，並分別被不同女性領入房間；官方沒有解釋這三名女性的身份，畫面中可見有人身帶對講機，疑似會所工作人員。

內地警方沒有公布該會所名稱、地點等具體信息，以及是否為合法機構，是否已因「涉黃」被關閉等。畫面中可見，會所大堂人來人往，亦有大人帶兒童出現。

在被審訊的片段中，鄭文傑表示，之所以不想通知家人，是因為「覺得這件事很丟臉」，對自己行為「很羞愧」，「沒臉去見我的女朋友、我的家裏人」。

鄭文傑在接受外媒採訪以及發表聲明中則指，他在羈押期間被毆打、剝奪睡眠、長時間貼牆深蹲，並且被迫錄影認罪。鄭文傑指，警方以對他監禁兩年相威脅；若他作出令警方滿意的供述，則15天後便可放行。

鄭文傑還表示，他被訊問的內容主要與英國在香港近期示威活動中的角色有關。他堅稱英國政府在香港示威活動中沒有扮演任何角色，自己的工作只是收集資訊，評估旅遊風險及有無英國公民受波及。

被媒體問到是否如內地官方所稱是因為嫖娼被捕，鄭文傑回應稱，不想將焦點放在這個問題上，因為這恰恰是當局想要的。他強調自己沒有對自己珍惜和愛護的人做過令人遺憾的事。

https://theinitium.com/article/20191122-morning-brief/

[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary, 早報：《香港人權與民主法案》獲美國兩院通過，待特朗普簽字生效

《香港人權與民主法案》獲美國兩院通過
繼美國參議院19日以口頭表決形式一致通過了《香港人權與民主法案》後，眾議院20日又對參議院的版本進行表決，以417票贊成、1票反對壓倒性通過。

該法案隨即會被交往白宮，等待總統特朗普簽署後生效。截至發稿時，特朗普尚未對此作出表態。

法案在參議院通過後，中方昨日曾作出強烈反應，中國外交部、全國人大外事委員會、全國政協外事委員會、國務院港澳辦、香港中聯辦等均發聲，對法案通過予以堅決反對和強烈譴責。

桑德蘭作證：特朗普直接施壓烏克蘭調查拜登
美國駐歐盟大使桑德蘭（Gordon Sondland）作為特朗普彈劾調查的最關鍵證人之一，20日出席了國會眾議院舉行的彈劾聽證會。他證實特朗普直接施壓要求烏克蘭方面調查民主黨總統參選人拜登（Joe Biden）和他的兒子，且特朗普的私人律師朱利安尼（Rudy Giuliani）對烏克蘭方面確實提出「交換條件」（quid pro quo）。

桑德蘭證實，特朗普明確表示，烏克蘭方面必須對拜登進行調查，且必須公開宣布這項調查。特朗普還明確指示桑德蘭與朱利安尼合作，推動烏克蘭的調查。桑德蘭稱自己並不想與朱利安尼合作，但身為特朗普任命的大使必須遵照總統指示。

桑德蘭肯定地表示，朱利安尼對烏克蘭確有「交換條件」，即美國對烏軍事援助及安排兩國總統會晤事宜。但他同時又稱，「交換條件」是從朱利安尼那裏獲得的；他並沒有聽到特朗普本人將對烏軍事援助與調查拜登這兩件事聯繫起來；特朗普甚至還表示過「我什麼也不要」（I want nothing）。

桑德蘭又稱，整個過程中，他一直與國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）保持通信；蓬佩奧、時任國家安全顧問博爾頓（John Bolton）、代理參謀長穆爾瓦尼（Mick Mulvaney）以及其他白宮官員也對所有活動進行了評估；他甚至還對副總統彭斯（Mike Pence）表達過對於美國扣押對烏軍事援助的擔憂（彭斯辦公室否認）。

桑德蘭稱，「所有人都參與其中」，「這不是秘密」。

特朗普與烏克蘭總統澤連斯基那次重要通話發生在7月25日，特朗普要求對方「幫我們一個忙」，調查拜登和他的兒子。美國駐烏克蘭使館臨時代辦泰勒（Bill Taylor）11月13日公開作證時曾表示，他的一名助手無意中聽到桑德蘭與特朗普7月26日的一次通話，特朗普在通話中詢問有關「調查」拜登的情況，桑德蘭表示「烏克蘭人已經準備行動」。泰勒還表示，通話結束後，該下屬曾向桑德蘭詢問特朗普對烏克蘭的看法，「桑德蘭大使回答稱，特朗普總統更關心對拜登的調查」。

桑德蘭在20日作證中承認這次通話存在，但稱他當時對特朗普與澤連斯基7月25日的那次通話並不知情。

南韓最大在野黨黨首青瓦台前絕食鬥爭
針對南韓政府拒絕續簽的《韓日軍事情報保護協定》（GSOMIA）即將於本月23日失效，南韓最大在野黨自由韓國黨黨首黃教安昨日下午在青瓦台前開始進行絕食鬥爭，敦促文在寅政府轉變當前政局。

黃教安對記者表示，為了南韓安全，GSOMIA 是「決不可放棄」的協定。南韓國家安全保障會議（NSC）將於21日午夜前開會討論，就將協議到期作出回應。

此前韓美日三國防長曾於17日在泰國舉行三邊會談。會上美日防長沒有直接提及 GISOMIA，但強調了三方共享情報的重要性，以此向南韓方面施壓。

南韓鐵路工會昨日開啓無限期罷工
昨日上午開始，南韓鐵路工會時隔三年重啓無限期總罷工，以爭取對鐵路員工提高薪酬、增加人手。

工會方面提出四大訴求：為適應新倒班制增員4000人；工資上調4%；工作人員轉正；鐵路運營商合併。南韓鐵道公社（KORAIL）則表示，正在研究增員1800人的方案，但其餘要求均超出預算。

受罷工影響，昨日南韓多地車站售票處排起長龍，大量地鐵延誤；KTX 高鐵、廣域地鐵、火車班次減少三至七成；貨運列車減至平時的31%。

安德魯王子將退出王室職責
英國女王的第三個孩子、現年59歲的安德魯王子（Prince Andrew）20日發表聲明，表示已向女王申請在可預見將來退出公職，並獲得了女王批准。

安德魯王子上週曾罕見地接受 BBC 專訪，公開回應他因涉性交易犯罪的美國富豪傑弗里·愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）自殺案而捲入的性醜聞。安德魯王子否認性侵指控，但其若干說法未令公眾信服。

他在最新聲明中表示，已經清楚他與愛潑斯坦的交往對他的家人、工作以及他就職的許多組織、慈善機構造成了嚴重破壞。他對此感到後悔。他希望事件中的所有受害者都能重建生活，並稱如有需要，願意配合執法機構進行調查。

愛潑斯坦被發現自殺後，紐約法庭於8月27日舉行了首次公開聽證會，16名女性受害者出席作證。其中一名女性朱弗雷（Virginia Giuffre）表示，多年前她17歲時曾被迫與安德魯王子發生性關係，一共三次。她呼籲安德魯王子出來坦白，「他很清楚他做了什麼，我希望他出來清楚交代」。安德魯王子始終否認指控。

以色列對敘境內伊朗武裝發起「大規模打擊」
敘利亞通訊社20日表示，以色列戰機當天凌晨對敘利亞首都大馬士革周邊地區進行了大規模空襲，造成2名平民死亡、多人受傷。

總部設在倫敦的「敘利亞人權觀察組織」指，以軍空襲造成一棟民居垮塌，一對夫妻因此遇難。

以色列軍方隨後表示，此次軍事行動是對敘利亞境內伊朗恐怖組織「聖戰軍」實施的「大規模打擊」，以回應該組織前一天向以色列境內發射火箭彈。

以色列軍方指，週二上午攔截了四枚從敘利亞射向以色列北部的火箭彈，火箭彈均未能落到地面。

斯里蘭卡新總統任命親哥哥、前總統出任總理
斯里蘭卡新當選總統戈塔巴雅·拉賈帕克薩（Katabaya Rajapaksa）表示，將任命他的親哥哥、反對黨領袖馬欣達·拉賈帕克薩（Mahinda Rajapakse）為新總理。

而馬欣達正是2005至2015年的斯里蘭卡總統，在他的總統任期中，弟弟戈塔巴雅曾出任國防部長。兄弟兩人均被認為親中派。

現任總統維克勒馬辛哈當天稍早時候已發表聲明宣布辭職。他所在政黨的候選人在剛剛結束的大選中失利，其辭職是為給新總統組建政府讓路。

https://theinitium.com/article/20191121-morning-brief/

[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary, 早報：美國政府轉態，不再將以色列在約旦河西岸殖民區視為非法

美國政府不再將以色列在約旦河西岸殖民區視為非法
美國政府對於以色列在約旦河西岸猶太人殖民區的態度發生改變。美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）週一在國務院記者會上表示，特朗普政府不再將其視為違反國際法；約旦河西岸的地位問題應由以色列和巴勒斯坦雙方共同協商決定。

特朗普政府的這一表態逆轉了奧巴馬政府在問題上的立場。以色列方面立即表示歡迎，以色列公共安全和戰略事務部長吉拉德·埃爾丹（Gilad Erdan）發推「贊揚美國政府的勇敢決定」。

以色列藉1967年「六日戰爭」佔領了東耶路撒冷及約旦河西岸，隨後持續設立及擴建猶太人殖民區。截止去年年末，逾60萬以色列人居住於殖民區，令逾200萬巴勒斯坦人的生活空間持續收窄，雙方不時爆發衝突。

美國眾議院正在調查特朗普是否對穆勒說謊
美國眾議院法律顧問萊特（Douglas Letter）週一向聯邦法院表示，眾議院正在調查總統特朗普是否曾對「通俄門」特別檢察官穆勒（Robert S. Mueller）說謊，因此向法院申請穆勒調查期間收集的大陪審團材料。

上週五，特朗普的前競選顧問、長期好友羅傑·斯通（Roger Stone）被法院裁定七項罪名成立，包括妨礙司法、篡改證詞、向國會作虛假陳述等。該案庭審的證詞及相關證據令人懷疑，特朗普此前對穆勒調查進行書面答覆時，就關於2016年大選期間維基解密（WikiLeaks）入侵民主黨電郵的了解程度，其回答可能不實。

特朗普稱考慮向國會書面作證

此外，特朗普目前正在因涉嫌向烏克蘭政府施壓以要求對方調查潛在政治對手，而遭到國會發起彈劾調查。

特朗普週一上午發推稱，眾議長佩洛西（Nancy Pelosi）建議他就「通話門」事件作證，可以採用書面形式。特朗普表示喜歡這個主意，將「強烈考慮一下」。

無國界醫生認為香港情況不屬「最有需要且處於危險」
國際醫療人道救援組織「無國界醫生」昨晚發布公告，就被指沒有回應香港的情況作出解釋稱，「評估小組的評估結果認為，香港社會各界提供的醫療資源與救援能力都是充足的」。

無國界醫生（香港）總幹事戴義禮在聲明中表示，明白大家會對他們的決定「感到失望」，但強調機構要按既定程序進行獨立評估，並根據評估結果，作出以醫療需求為本的救援決定。

無國界醫生又對香港及全球捐款者保證，會恪守「不偏不倚、獨立公正」的原則，維持財政獨立，確保在不受任何政治影響下為「最有需要且處於危險中的人們」提供醫療援助。

北韓：美國停止敵對才有對話機會
據韓聯社援引朝中社報導，北韓外務省顧問金桂官18日表示，北韓對無益於其自身的朝美首腦會談不感興趣。

他回應美國總統特朗普17日的推文稱，美方如果真的不想錯過與北韓對話的機會，就必須先撤銷對北韓的敵對政策。特朗普17日曾發推敦促北韓最高領袖金正恩迅速行動，達成協議；他又對金正恩稱「很快會再見」。

同於17日，南韓與美國防長在泰國舉行雙邊會談時商定，推遲原定於本月舉行的韓美聯合空中演習。美方形容此舉是為力挺各方外交努力而採取的善意舉措，並敦促北韓方面無條件地重返談判桌。

俄羅斯向烏克蘭移交刻赤海峽衝突扣押艦船
俄羅斯外交部18日發布消息指，已向烏克蘭移交了三艘去年11月在刻赤海峽海域扣押的烏海軍艦船；消息隨後獲得烏克蘭軍方證實。

俄外交部稱，這些艦船是俄羅斯就非法越界事件開展刑事訴訟的物證；之所以移交烏克蘭，是因為俄羅斯有關機關已完成對艦船的必要調查，不需要留在俄羅斯境內就可以繼續開展刑事訴訟。

去年11月，一艘俄羅斯貨船攔截了三艘烏克蘭海軍艦船，阻止其通過橫跨刻赤海峽的克里米亞大橋。雙方一度爆發衝突，隨後俄方將三艘烏克蘭艦船及船員扣押。兩國均指責對方屬挑釁行為。烏克蘭將此案訴至國際海洋法法庭，俄方則沒有派人參加法庭聽證會。

國際海洋法法庭曾於今年5月25日就刻赤海峽衝突事件作出判決，要求俄羅斯釋放被扣押的烏克蘭軍艦和船員。俄羅斯政府則接連表示，《聯合國海洋法公約》不適用於俄烏刻赤海峽事件。

雅虎日本與 Line 合併，將成日本最大 IT 公司
雅虎日本（Yahoo Japan）母公司 Z Holdings（ZHD）與即時通訊應用程序 Line 宣布達成基本協議，將進行合併。新成立的公司將成為日本境內最大的 IT 公司。

金融時報指，投資雅虎日本的軟銀創始人孫正義試圖打造一家價值3.3萬億日元（約合300億美元）的東南亞數據和人工智能巨頭。該筆交易對 Line 的估值為1.3萬億日元，合併預計將於2020年10月完成。

https://theinitium.com/article/20191119-morning-brief/

[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary, 早報：北京朝陽區政府發公告，在京確診兩例內蒙古鼠疫病例

北京朝陽區政府發公告，在京確診兩例內蒙古鼠疫病例
北京市朝陽區政府昨日深夜在官方網站上發布公告，證實該區醫院中有兩名來自內蒙古自治區錫林郭勒盟蘇尼特左旗的患者被診斷為肺鼠疫病例。

公告稱，「患者已在北京市朝陽區相關醫療機構得到妥善救治，相關防控措施已落實」。公告落款為「內蒙古錫林郭勒盟衞生健康委、北京市朝陽區衞生健康委」。

昨天白天網上就曾有消息指，朝陽醫院急診科接診了兩名患者，兩人曾住進朝陽醫院負壓病房，其樣本經中國疾控中心檢測，於昨日中午被確診為肺鼠疫病例。

內地多家媒體隨後紛紛向有關醫院求證。其中朝陽醫院的相關負責人對《經濟觀察報》記者表示，截至12日晚間患者已不在該院，被轉到其他醫院，又稱「沒有必要恐慌，一切盡在掌控中」，「具體情況請等待官方正式通知」。

事實上，該次確診的鼠疫病例並非近年首例。財新網援引國家衞健委歷年衞生統計數據指，2014年、2016年、2017年和2019年，中國分別有3例、1例、1例、1例感染鼠疫病例，但感染原因及傳播途徑未披露。中國鼠疫高發區則包括新疆、青海、西藏、內蒙古、雲南和甘肅。

此外，今年4月底還曾發生兩名俄羅斯遊客在蒙古國生食土撥鼠的肉和內臟後先後死亡的案例，兩人死因被確定為感染了土撥鼠體內致命的鼠疫桿菌。蒙古政府此前已警告人們不得生吃土撥鼠肉，但當地媒體解釋稱，古老傳統認為生食剛殺死的土撥鼠的肉和內臟有益增強人體健康。

路透社：中資入主所羅門群島二戰遺址，禁止遊客參觀
據路透社報導，南太平洋島國所羅門群島今年9月剛剛與台灣斷交、改與北京建交後，境內瓜達爾卡納爾島的二戰著名戰場遺址土地據稱已被中資公司 JQY 收購，近日遊客被禁止進入參觀、憑弔。

在太平洋戰爭1942年的泰納魯河戰役中，美軍曾與日軍在瓜達爾卡納爾島發生激戰，雙方均傷亡慘重，尤其日軍遭到非常嚴重的打擊。島上二戰遺址區域建有陣亡日軍紀念碑，過去數十年來供美、日等多國遊客參觀、憑弔。

路透社引述遊客消息指，最近幾週這片土地的控制權被中國公司獲得，紀念碑被用圍欄圍了起來，不再允許遊客參觀。

美日兩國官員對此事件表示失望。美國官員稱中國正在「利用經濟和軍事手段」提高其在南太平天地區的影響力，美方對此表示關注。日本駐所羅門群島大使 Shigeru Toyama 表示，希望未來幾天與土地新所有者會面協商。

所羅門群島政府在一份聲明中指，該國文化和旅遊部門正在與土地新所有者聯絡，討論將紀念碑設立為潛在的世界遺產。當地旅遊行業亦積極主張要對二戰遺址進行保護。

以色列空襲炸死傑哈德高級指揮官，加沙發射火箭彈報復
以色列軍方12日宣布在加沙地帶發動空襲，有針對性地炸死了傑哈德（巴勒斯坦伊斯蘭聖戰組織，PIJ）一名高級指揮官阿布·阿塔（Baha Abu al-Ata）。

傑哈德方面證實了消息，並展開報復。以色列國防軍隨後又指，傑哈德從加沙地帶向以色列發射了超過50枚火箭彈，其中約20枚火箭彈被以軍攔截。

來自加沙的反擊令以色列自清晨開始多地拉響防空警報，大量民眾躲在家中，很多學校、工廠被迫關閉。

以色列醫務人員指，數十名以色列人因火箭彈襲擊受傷。加沙衞生部門也表示，以色列的襲擊造成約30名巴勒斯坦人受傷。

也門政府軍與胡塞武裝衝突造成七人死亡
據新華社報導，也門安全部門官員12日表示，也門政府軍和胡塞武裝當天在西南部塔伊茲省發生交火，造成雙方共7人死亡——也門方3人死亡，胡塞武裝方4人死亡。

報導引述也門官員指，當天數十名胡塞武裝人員向駐紮在塔伊茲省西部哈姆拉地區的政府軍發動襲擊，試圖奪取該地區的控制權。雙方隨即發生激烈交火，交火持續了數小時，最終政府軍擊退了胡塞武裝。

塔伊茲省毗鄰紅海，省內有胡塞武裝與外界聯繫的唯一港口，該省首府塔伊茲市中心地帶已被也門政府軍控制。

白宮代理幕僚長拒絕赴國會作證，撤訴不再尋求法院裁斷
在美國眾議院即將就特朗普彈劾調查舉行公開聽證會的前一天，現任白宮代理幕僚長馬爾瓦尼（Mick Mulvaney）透過律師表示，已放棄此前要求聯邦法院來裁斷自己是否應當接受國會傳票出庭作證的打算，決定遵照白宮和司法部主張的「享有豁免權」，拒絕出庭作證。

被夾在白宮和國會之間的馬爾瓦尼，上週五沒有出席眾議院三個委員會傳喚的聽證會，隨即當晚入稟法院，尋求法院來裁斷他的獨特身份是否應當出庭國會作證。

美國地方法院法官 Richard Leon 已對此案安排了聽證會，但馬爾瓦尼一方撤回了訴訟請求。

眾議院民主黨人將馬爾瓦尼視為重要證人。特朗普政府則阻撓包括馬爾瓦尼在內的多名白宮官員出席國會聽證會，指他們「享有豁免權」。

Google 被指收集美國人健康數據，無需許可
據《華爾街日報》報導，Google 與美國大型衞生系統 Ascension 達成合作，可以在未經患者同意的情況下，收集和處理數百萬美國人的個人健康數據。

Google 的這一項目名為「南丁格爾」計劃，有助於 Google 開發與醫療相關的「人工智能」（AI）產品。Google 方面形容此項目為「標準作法」。

報導引述知情者和相關文件稱，至少150名 Google 員工能夠獲得患者的姓名、住址及健康信息，其中健康信息包括患者的診斷結果、檢查結果、住院記錄等數據。

https://theinitium.com/article/20191113-morning-brief/

[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary, 晚報：美參議院通過《台北法案》，促華府支持台灣強化全球外交或夥伴關係

美國參議院通過《台北法案》，要求華府支持台灣強化全球外交或夥伴關係
當地週二（29日），美國參議院以一致同意方式，通過參議院版本的《台北法案》。法案要求華府行政部門採取積極行動，以支持台灣強化與印太地區國家、以至全球各國的正式外交關係及非正式夥伴關係。

另一方面，眾議院外交委員會預計於當天週三（30日）表決眾議院版本的《台北法案》，假如獲得通過、將送交眾議院全院表決；如果順利，參眾兩院將協商法案的最終共同版本，再經兩院各自表決通過，然後送交總統特朗普簽署生效。

參議院版本的《台北法案》指出，自2016年蔡英文當選台灣總統以來，中國政府加強對台施壓。法案強調，台灣與美國、澳洲、印度、日本及其他國家的非官方關係，在強化台灣經濟、維持台灣國際空間上發揮重大作用。

法案提到，華府為支持美台之間密切的經濟、政治與安全關係，總統應該恆常地對台提供符合需求的防禦物資，讓台灣有力應對來自中國的當前及潛在威脅。另外，華府應依據《台灣旅行法》，鼓勵華府高級官員訪問台灣。

針對嚴重損害與台灣關係的國家，法案要求以適當及符合美國利益的方式，降低美方與這些國家的經濟、安全及外交交往。

同時，法案要求華府以適當方式，支持台灣在所有不以國家為會員單位、且美國已經參與其中的國際組織中獲得會員身份；至於在其他適當國際組織，華府則應支持台灣獲得觀察員身份。法案又建議，總統或總統代表應在首腦峰會、「美中全面經濟對話」等任何美中雙邊互動場合上，表態支持台灣成為國際組織會員或觀察員。

就經貿關係，法案建議美國與台灣展開雙邊貿易談判，最終目標是達成對雙方經濟有利的、且能保護美國勞工及有利美國出口商的自由貿易協定。

就參議院通過《台北法案》，台灣駐美代表處形容此舉意義非凡。駐美代表處又對美國國會長期以來支持深化台美關係、拓展台灣的國際空間、支持中華民國台灣捍衛主權及自由民主制度的實質行動，表達誠摯感謝。

聯合國會議上，23國促中國停止在新疆拘留維族穆斯林、54國讚揚中國的新疆政策
據 CNN 報道，英國、美國、日本、德國、法國等23個國家在聯合國人權委員會會議上發表聯合聲明，促請中國停止在新疆拘留維吾爾族穆斯林等少數族裔及宗教人士。然而另一邊廂，白羅斯（前稱：白俄羅斯）、俄羅斯、埃及、波利維亞等54國隨即也發表聯合聲明，對中國在新疆的「反恐計劃」表示認可。

23國聯合聲明由英國常駐聯合國代表皮雅斯（Karen Pierce）讀出。聲明呼籲中國政府遵守國家法律及國際義務與承諾，在新疆、以至整個中國落實尊重人權，包括宗教自由。

隨後，白羅斯代表亦宣讀54國聯合聲明，認可中國國家主席習近平在新疆實行的反恐怖主義及去激進化措施，並呼籲各國停止借人權議題搞分化、及針對中國作出沒有根據的指控。

中國常駐聯合國代表張軍發言時將矛頭指向美國，並將問題與中美貿易戰掛鈎。他表示，很難想像美方一邊想跟中國達成貿易協議，另一邊卻利用人權議題怪責中方；他強調，美方對中國的批評，無助於為貿易談判找到好的解決方法。

美國常駐聯合國代表克拉夫特（Kelly Craft）反駁，強調任何國家侵犯人權，美國都會發聲。

美國參眾兩院跨黨派多名議員關注黃之鋒被 DQ
「香港眾志」秘書長黃之鋒報名參選區議會海怡西選區，至昨日（29日）接獲通知被 DQ（取消資格），消息引起美國參眾兩院多位議員的關注。

美國眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）表示，港府禁止黃之鋒參選，做法違反香港法治及「一國兩制」原則；她強調，香港人有權選擇他們心儀的代表進入議會。

隸屬民主黨的眾議院外交事務委員會引述主席恩格爾（Eliot Engel）指出，誰人進入議會應由香港人、而非中國共產黨作選擇。恩格爾認為中國對「一國兩制」的蠶食必須受到挑戰，他再次促請參議院多數黨領袖麥康奈爾（Mitch McConnell）儘快安排表決通過《香港人權與民主法案》。

隸屬共和黨的參議院外交關係委員會主席里施（Jim Risch）則認為，港府禁止黃之鋒參與民主選舉是中共越權的又一例證。民主黨參議員文尼迪斯（Bob Menendez）作出呼籲，認為參議院是時候通過《香港人權與民主法案》。

此外，聲援黃之鋒的還包括民主黨麻省參議員馬基（Ed Markey）、共和黨阿肯色州參議院卡頓（Tom Cotton）、共和黨密蘇里州參議員霍利（Josh Hawley）、共和黨佛羅里達州參議員史葛（Rick Scott）等。

黃之鋒：被禁踢「地區賽」、就轉踢「世界賽」

黃之鋒今天在《立場新聞》發表文章，形容中港政府禁止他踢「地區賽」，他就轉踢「世界賽」，務必使中港政府後悔。

黃之鋒稱假如港府不 DQ 他，他自然會將精力專注於區議會選舉，但既然政權選擇對他封上參政大門，他當然要將被 DQ 所帶來的迴響關注最大化。他預告未來數月會以「被 DQ 師」的身份，向全球各國說明香港選舉如何遭受中共操控，並推動《香港人權與民主法案》在全球遍地開花。

記協司法覆核挑戰警方妨礙採訪，高院今作指示聆訊
香港記者協會申請司法覆核，挑戰警方妨礙傳媒採訪及對記者採取過度武力，並呈交13宗個案，包括警員辱罵記者、故意遮擋記者視線，以至向記者發射催淚彈、橡膠子彈、布袋彈等。高等法院今天開庭作指示聆訊；記協一方同意就辨認警員身份的部份，與其他案件合併處理。

高等法院法官周家明指出，這些個案涉及對警方的指控，預料警方必然提出反對，屆時法庭可能要就每宗個案的證據單獨審理，也要傳召證人，估計需要耗時數年。然而，法官認為今次司法覆核愈早處理愈好，建議今次案件針對處理原則上的問題，包括警方是否有協助傳媒採訪的責任，而如果有、責任範圍應到甚麼程度等。

就此，代表記協的資深大律師戴啟思（Philip Dykes）沒有反對，但警方代表提出質疑，認為記協一方應就每宗個案提交額外陳詞及證據，再交由法庭判斷。法官未能即時決定，遂押後處理。

另外，就記協司法覆核中的辨認警員身份問題，法官認為法院早前已受理三至四宗同類型案件，並排期於明年3月聆訊，建議將案件合併處理。

就此，雙方均沒有反對。不過，就警方早前推出新機制、讓警員戴上白卡標記行動呼號，記協一方要求警方提供更多詳情，讓他們判斷在新機制下，警員編號是否確實容易辨認、理解及記錄，以助識別警員身份。

法官將與其他爭議辨認警員身份案件的代表律師溝通，假如他們均沒有反對，才會將這些同類型案件合併處理。

波音行政總裁梅倫伯格就兩宗 737 MAX 空難赴國會作供，期間向死難者家屬致歉
波音行政總裁梅倫伯格（Dennis Muilenburg）就去年10月及今年3月兩宗涉及 737 MAX 客機的空難，出席美國參議院商務委員會的聽證會，期間向死難者家屬致歉。

聽證會於當地週二（29日）舉行，適逢印尼獅子航空空難一週年，有死難者家屬攜同摯親的遺照出席。

梅倫伯格就兩宗空難道歉、並承認犯錯。他強調波音已從三方面改善涉事的自動防失速系統，承諾不會容許悲劇重演。

多名議員批評波音當日未有在機師手冊和訓練中提及自動防失速系統，如何設下失事陷阱。有議員提到，早在2016年已有試飛機師在內部通訊中，反映自動防失速系統「瘋狂」、「異乎尋常」，但波音沒有及時作出行動。

繼參議院商務委員會，梅倫伯格還將出席眾議院運輸及基建委員會的聽證會。委員會主席早前引述消息指，在印尼獅航空難前數個月，曾有一名波音經理基於安全理由，要求暫停生產 737 MAX 客機。另外，據報有「吹哨者」指控波音為削減成本而犠牲客機安全。外界預料，這些質疑將成為聽證會的焦點。

WhatsApp 入稟，控告以色列科技公司助20國政府入侵用戶手機
Facebook 旗下通訊軟件 WhatsApp 入稟美國三藩市聯邦法院，控告以色列科技公司 NSO 集團協助20國政府、入侵約1400名 WhatsApp 用戶的手機。

入稟狀指，NSO 利用 WhatsApp 的視像通話功能，向用戶手機傳送惡意軟件，協助墨西哥、阿聯酋等20國政府，秘密監控手機機主，對象主要為記者、外交官、異見人士等。

WhatsApp 要求法院頒令，禁止 NSO 取用、或意圖取用 Whatsapp 及其母公司 Facebook 的服務，同時要求 NSO 賠償，但未有披露要求金額。NSO 強烈否認指控，重申公司供應的科技全部用於反恐、打擊嚴重罪行等。

https://theinitium.com/article/20191030-evening-brief/

[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary, 早報：英國下議院議長拒絕就新脫歐協議進行「有意義投票」

英國下議院議長拒絕就新脱歐協議進行「有意義投票」
英國國會下議院議長白高漢（John Bercow）21日拒絕了對約翰遜政府提交的新脱歐協議進行「有意義投票」，理由是該協議與上週六的版本無本質差別，再度表決將導致「重復和無序」。

上週六下議院曾通過修正案，要求政府必須先完成對脱歐協議中相關內容的立法程序，然後再將協議提交下議院表決。該決議迫使約翰遜致信歐盟尋求再度推遲脱歐，儘管約翰遜未在這份去信中簽字。

白高漢表示，這一決定符合國會慣例，尊重下議院原有的決定，並且可以確保合理利用下議院時間；且政府仍然有機會在10月31日前完成有協議脫歐。

英國政府則對下議院的決議表示失望，並指政府仍將繼續推行必要的立法。

以色列總理內塔尼亞胡組閣失敗
以色列總理內塔尼亞胡21日宣告組閣失敗，這意味着組閣資格將交由其競爭對手、藍白黨（Blue and White）領袖本尼·甘茨（Benny Gantz）。

在以色列上月舉行的年內第二次大選中，內塔尼亞胡領導的右翼利庫德集團（Likud）僅拿下國會120個議席中的32席，藍白黨下33席，均未超過半數。以兩黨為首的右翼聯盟和中左翼陣營也幾乎勢均力敵。

以色列總統里夫林（Reuven Rivlin）9月25日曾宣布授權內塔尼亞胡在六週內組建新一屆政府。內塔尼亞胡表示，他曾多次邀請甘茨組建聯合政府，但均被對方拒絕。

加拿大國會選舉，自由黨恐失去過半議席優勢
加拿大21日舉行新一屆國會大選，民調顯示現任總理杜魯多所在的自由黨有希望勝選，但可能會失去過半議席優勢，或將組建少數派政府。

杜魯多近期接連被曝政治醜聞，包括涉嫌干預司法、早年曾扮黑臉等，令其民望受損。

在自由黨與保守黨陷入拉鋸戰的同時，新民主黨的支持率上升到18%，其作為第三大黨或將成為組閣關鍵。

庫德洛：若中美談判順利，可能取消12月對華加徵關税
特朗普政府首席經濟顧問庫德洛（Larry Kudlow）21日接受霍士新聞網採訪表示，中美貿易談判正在朝正確方向進展；如果第一階段談判進展順利，美國可能會取消原定12月對中國繼續加徵關税的措施。

庫德洛表示，他認為雙方已經非常接近在開放金融服務及貨幣穩定方面達成協議，而且中國已經開始大量購買美國農產品，涉及金額從400億美元提高到500億美元。

特朗普此前曾表示將分別於10月15日和12月15日兩個階段對中國商品繼續加徵關税。

中國國務院副總理劉鶴本月10日率團再度與美方代表在華盛頓進行經貿磋商。特朗普隨後於13日宣布，取消原定10月15日對價值2500億美元中國商品的關税税率從25%提高到30%，仍然維持在25%不變。

佩洛西秘密訪問阿富汗
繼美國國防部長馬克·埃斯珀（Mark Esper）19日訪問阿富汗後，美國國會眾議長佩洛西（Nancy Pelosi）20日也對阿富汗進行了秘密訪問。此前一天佩洛斯還曾秘密訪問約旦，兩次訪問均未提前宣布。

佩洛西辦公室週日晚發表聲明指，佩洛西率領的兩黨代表團與阿富汗總統、高級官員及當地美軍軍官舉行了會面，會談內容包括打擊腐敗、經濟治理、和談事宜以及提高阿富汗婦女和兒童的地位等。

佩洛西還表示，代表團從當地美軍和外交官員獲得了第一手資料，這對於國會監督美國在阿富汗執行的任務具有重要意義。

阿富汗政府在會談後也發表聲明指，總統加尼對美國在過去18年中對阿富汗持續的經濟和政治支持表示感謝。

佩洛西早在今年1月就曾計劃秘密訪問阿富汗，但由於當時正值國會與白宮就政府關門問題進行對峙，佩洛西被特朗普提前洩漏了訪問行程，因安全考量而取消了訪問計劃。

7·21元朗打人事件滿三個月，香港多區市民靜坐抗議
據 now 新聞台報導，昨日為7·21元朗白衣人無差別襲擊市民事件滿三個月，香港多區有市民昨晚靜坐抗議。

有示威者在元朗一帶堵路，破壞地鐵及中國銀行設施，以及投擲汽油彈。警方多次施放催淚彈驅散人群，並帶走多人。

在旺角港鐵站內，有數十名市民坐在地上，高喊口號及唱反修例歌曲；期間亦有人嘗試破壞閘機，未見有人阻止。

在上水港鐵站，有一名男子懷疑拍攝抗議照片引發抗議者不滿，雙方發生打鬥，多名穿黑衣的人士上前勸阻。

台灣法務部：不接受私了陳同佳案，港府應優先審理
台灣法務部及陸委會昨日召開記者會，就「台灣殺人案」疑犯陳同佳提出願赴台灣自首事件，再度表達了不接受私了的態度。台方認為台港雙方均有管轄權，港府應優先審理；如香港法院裁定港府無管轄權，則台方願以司法互助方式處理此案。

台灣法務部長蔡清祥關於此案提出三項原則。第一，台港雙方均擁有對此案的司法管轄權。陳同佳與被害人均為香港人，且陳同佳仍在香港羈押。台方認為，港府應在羈押期滿前追訴其殺人罪行，且考量到港人港審與審判的優先性與便利性，應由香港政府優先審理。

第二，台港政府均應負起司法責任。香港政府不應讓嫌犯任意遊走，以免串供或湮滅證據。台方亦會透過正式的司法互助方式處理本案，絕對不會私了，更不會有拒收問題。

第三，台方未放棄管轄權，不會推卸責任。台法務部及陸委會已多次去函港府，索取此案相關事證，但港府置之不理。台方願在司法互助的前提下，全力提供相關資訊，並派員協助。

蔡清祥據此提出兩項方案：香港政府優先審理此案，台方司法單位提供相關事證協助；由香港法院裁定港府是否具有管轄權，如果裁定無管轄權，則台方願在司法互助的前提下，與港府討論後續處理事宜。

泰國國王宣布褫奪新晉貴妃頭銜
泰國國王哇集拉隆功21日發布公告，以「對國王行為不當及不忠」為由宣布褫奪貴妃詩尼娜（Sineenat Wongvajirapakdi）的所有王室頭銜和軍銜，並撤回其各級勛章。詩尼娜剛剛於兩個月前獲得冊封。

公告指，尼娜違反王室行為準則，對國王「不忠」，「野心勃勃」，「試圖與王后平起平坐」；在王室朝臣之間造成紛爭和裂痕，令公眾產生誤會。其行為對王室構成「不敬」，對國家和王室機構造成損害。

詩尼娜現年34歲。她於今年7月28日在哇集拉隆功67歲壽辰慶典儀式上被冊封為貴妃，時任王家衞隊少將。她也是泰國王室近一個世紀以來冊封的首位貴妃。

https://theinitium.com/article/20191022-morning-brief/