[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary, 早報：報案指遭港警強姦的少女發表聲明，譴責警方洩漏案件資料意圖抹黑

報案指遭港警強姦的少女發表聲明，譴責警方洩漏案件資料意圖抹黑
近日網上出現有關香港一名16歲少女報稱在荃灣警署內遭輪姦及隨後墮胎的消息引發關注。

韋智達律師行（Vidler & Co. Solicitors）昨晚在臉書發表聲明，表示受其當事人、該少女 X 的委託，譴責負責調查的警員近日濫權侵犯個人隱私，選擇性洩漏案件信息，以及對證據公開負面評價，「似乎有系統地抹黑少女 X 及她的投訴」。

聲明指，女孩 X 於10月某日鼓起勇氣，就她在荃灣警署內被強姦一事報案，並向警方說出事件詳細經過，預期警方會公正、保密並尊重她的私隱及尊嚴。

X 由始至終並未就事件作出公開評論，也沒有打算以任何方式公開事件。警方近日卻刻意洩露有關案件的資料，令旁觀者相信此舉是有意公開抹黑少女 X 並影響未來的起訴。

聲明還表示，X 接受了終止懷孕的手術，並容許法醫從胎兒取得 DNA 樣本作檢驗，以辨別至少一名施暴者。她隨後多次向警方查問案件進度，但有關調查隊伍拒絕向她提供任何詳情。

11月4日，X 得知警方在未經她知悉及同意的情況下取得一份搜查令，用來檢取她的私人醫療紀錄，甚至包括遠在案發之前的紀錄。該搜查令還允許警方從她私人醫生的診所取得案發數日前後的閉路電視紀錄。聲明指，警方此舉嚴重侵犯了她的私隱權，等同濫用警權，令人髮指。

X 立刻訴諸法庭挑戰搜查令。11月5日早上，發出搜查令的裁判官了解詳情後，命令暫緩執行搜查令。裁判官還頒下對 X 的匿名令，禁止任何人（包括傳媒）不論直接或間接識別 X 的身份，違者可被視為藐視法庭。

過去幾天，此案細節在網上洩漏，X 對此感到憂悶。然而，警察公共關係科及不具名的「警方消息人士」卻選擇性地透露疑似有關案件調查的細節，並且對證據作出負面評價。X 方認為，警方種種行徑會令任何客觀的旁觀者相信，此舉是有意公開抹黑 X，並影響未來的起訴。

X 表示，任何警方試圖貶損性暴力受害人名譽以及對證據作出負面評論的舉措，都是相當令人不齒以及具有冒犯性的，應對此等行為予以最強烈的讉責。

X 還表示，她已無法信任香港警察可以公正地調查她的指控，以及任何與警員有關的指控。她要求警方立即停止他們不合法且極不專業的資料披露行為，停止評論有關她的案件。她期望隱私能夠被尊重。

關注婦女性暴力協會：警方抹黑會令更多人不敢報案

關注婦女性暴力協會也發出聲明，指性暴力受害人有權讓其指控被警方公正、專業和保密地調查；此案仍在調查中，警方卻前所未見地公開有關調查資料，並且就證據作出評論，明顯是為了公開抹黑受害人及她所提出的指控。關注婦女性暴力協會對此表示震驚以及非常關注。

聲明指，此案受害人已選擇不公開指控，亦無意將案件與香港近日的示威活動聯繫起來。相反，警方卻通過對傳媒公開承認這些指控存在，並試圖抹黑受害人。這不僅是警方失職，而且會阻嚇其他性暴力受害人，使得她們不敢投訴，對反性暴力工作者的多年努力造成不可挽回的影響。

警方9日公開證實案件存在

據 now 新聞台11月9日報導，香港警方當天證實，投訴警察課曾於10月22日收到一名律師代表報案，指其當事人聲稱於9月27日在荃灣警署內被強姦。

警方稱，由於指控嚴重，隨即交由新界南總區重案組調查；又稱截至目前，報案人的指控內容與調查結果不脗合，警方會繼續調查。

警方11日再度回應案件

警察公共關係科總警司謝振中11日再在記者會上回應案件，稱閉路電視沒有拍到事主進入警署，又稱她描述警署內的案發地點與實際情況有「出入」。

警察公共關係科高級警司（媒體聯絡及傳訊）江永祥又稱，警方一向不會主動公布此類涉及隱私的案件。他又否認此案存在「自己人查自己人」的情況，指荃灣警區及新界南總區刑事部各自有不同的辦公室及指揮官。

智利政府回應抗議者要求，宣布將草擬新憲法
智利民眾抗議持續三週後，政府終於作出讓步，宣布滿足抗議者的主要訴求，將草擬新憲法來取代前獨裁者皮諾契特（Augusto Pinochet）時期制定的憲法。

據法新社報導，智利內政部長布魯莫（Gonzalo Blumel）10日表示，將由制憲議會來負責起草新憲法，隨後交付公投批准。

在智利媒體「水星日報」（El Mercurio）9日刊登的專訪中，總統皮涅拉（Sebastian Pinera）也曾透露政府正在籌備「憲法修正草案」。皮涅拉還表示，修正提案包括「賦予人權更好的定義」和實踐人權的方式，以及澄清「國家義務」、「提供更好的（公民）參與機制」。

「白頭盔」創始人被發現在土耳其住所身亡
據 BBC 報導，「白頭盔」創始人、英國人梅蘇里爾（James Le Mesurier）的屍體週一在其位於伊斯坦布爾的住所附近被警察發現。

報導引述土耳其媒體稱，梅蘇里爾的屍體被發現雙腿骨折，懷疑從高處墜下。土耳其官方已開始就其死因展開調查。

「白頭盔」的正式名稱為「敘利亞民防組織」。該組織於2013年敘利亞內戰時期在敘利亞叛軍控制地區成立，隨後培訓了大量志願者參與救援，協助營救大量平民，並為各個前線戰區提供醫療服務等。

2016年，該組織因在人道救援方面的成績受到英國女王的嘉獎，同年晚些時候還曾被提名諾貝爾和平獎。

不過敘利亞政府及其盟友俄羅斯和伊朗則指責「白頭盔」援助恐怖組織。2018年5月，特朗普政府由於希望撤出敘利亞事務，暫時凍結了對「白頭盔」的資金支持。

英國脱歐黨表示不會競爭保守黨的317個議席
英國12月12日將提前舉行大選。脱歐黨黨首法拉奇（Nigel Farage）11日表示，該黨不會去競選保守黨在2017年大選中贏得的317個席位，而會去角逐其他席位。

這意味着，脱歐黨將會為保守黨保駕護航，並與工黨展開激烈爭奪。法拉奇明確表示，他不希望反對脱歐的政黨贏得大選。

脱歐黨成立時間不足一年，在國會下議院中還沒有議席。不過在今年5月的歐洲議會選舉中，脱歐黨贏得了30%的選票，成為不可小覷的力量。

納吉布濫權等七控罪表證全部成立，需自辯
就馬來西亞前總理納吉布涉 SRC 國際貪污案，吉隆坡高等法院11日裁定七項指控表面罪名全部成立，包括三項洗錢指控、三項背信指控和一項濫權指控。

納吉布被指在出任總理期間，曾將國營投資基金一馬發展（1MDB）子公司 SRC 國際的1030萬美元資金轉至自己的私人戶口。他否認所有控罪，並稱指控是出於政治動機。此案從今年4月3日開審，至8月27日結束，審訊期長達57天，控方一共傳召了57名證人。

納吉布已表示，他將在接下來的庭審階段對這些指控進行自辯。依照此案法官之前提出，自辯階段將分別為12月3至4日、9至12日，以及16至19日。納吉布如果被判有罪，他還可以向上訴庭和聯邦法院繼續上訴。

https://theinitium.com/article/20191112-morning-brief/

[BBC] !即時 Instant NewsSome 120 civilians have been killed in the battle, along with 259 Kurdish fighters, 196 Turkish-backed Syrian rebels and seven Turkish soldiers, according to the Syrian Observatory for Human Rights (SOHR), a UK-based monitoring group. Twenty civilians have also been killed in attacks by the YPG on Turkish territory, Turkish officials say. Turkey Syria offensive: Erdogan and Putin strike deal over Kurds

Turkey and Russia have agreed what they say is a "historic" deal aimed at keeping Kurdish forces away from Syria's border with Turkey.

It comes during a pause in Turkey's offensive to drive Kurdish forces out, creating a "safe zone" in the area.

Under the deal, Syrian and Russian forces will immediately oversee a withdrawal of Kurdish forces.

There is no word from the Kurdish fighters, whom Turkey regards as terrorists.

The deal sets out plans for joint Turkish-Russian patrols along the border next week.

The agreement was announced after six hours of talks on Tuesday between Turkish President Recep Tayyip Erdogan and his Russian host, Vladimir Putin, in the Black Sea resort of Sochi.

A ceasefire brokered by the US was set to expire on Tuesday evening and Turkey had threatened to re-launch its offensive against the Kurdish fighters. It said there was now "no need".

The Turkish offensive began after the US announced a sudden and unexpected withdrawal of its troops from northern Syria. The US troops had been supporting the Kurdish fighters, who have been allies in the fight against the Islamic State (IS) group in the region.

What was agreed in Sochi?
In its offensive, Turkey seized a 120km-long strip of land between the towns of Ras al-Ain and Tal Abyad - part of its attempt to create a "safe zone" to resettle up to two million refugees currently in Turkey and remove the Kurdish fighters.

Under the deal, Russia has agreed to allow Turkish troops to remain in the area they have taken and to retain sole control.

Kurdish fighters have been given 150 hours from midday on Wednesday (09:00 GMT) to pull back 30km (18 miles) along almost the whole frontier from the Euphrates, just east of Manbij, to the Iraqi border.

Russian and Syrian forces will move in immediately to oversee the Kurdish pullback.

The area around Qamishli, which has a large Kurdish population, is not included and no immediate details were given as to what would happen there.

After the 150-hour deadline expires on 29 October, Turkish and Russian troops will begin joint patrols in areas described as "in the west and the east of the area" of the Turkish offensive.

The statement from Russia and Turkey also says Kurdish forces "will be removed" from Manbij and the town of Tal Rifat, 50km to the west of Manbij - both of which lie outside the operation area.

Kurdish militias and political leaders have made no immediate comment on whether they will agree to the demands.

Syria's President Bashar al-Assad has raised concern about foreign interference in Syria but the Kremlin said he had thanked President Putin and "expressed his full support for the results of the work as well as the readiness of the Syrian border guards, together with the Russian military police, to reach the Syrian-Turkish border".

How did we get here?
A US-led coalition relied on Kurdish led forces to battle IS militants in northern Syria over the past four years, but they are dominated by the Kurdish People's Protection Units (YPG) militia, which Turkey sees as a terrorist organisation.

Just over two weeks ago President Donald Trump announced that he would be withdrawing US troops from Syria. Soon after, Turkey launched an offensive on the Kurds.

Russia stationed troops near the border over concerns that Syria's territory was being encroached upon by a foreign power.

Turkey agreed to pause the assault last week at the request of the US to "facilitate the withdrawal of YPG forces from the Turkish-controlled safe zone".

What has the cost been?
The UN says more than 176,000 people, including almost 80,000 children, have been displaced in the past two weeks in north-east Syria, which is home to some three million people.

Some 120 civilians have been killed in the battle, along with 259 Kurdish fighters, 196 Turkish-backed Syrian rebels and seven Turkish soldiers, according to the Syrian Observatory for Human Rights (SOHR), a UK-based monitoring group.

Twenty civilians have also been killed in attacks by the YPG on Turkish territory, Turkish officials say.

[Reuters], !即時 Instant News, Russia, Turkey reach deal to remove Kurdish YPG from Syria border

SOCHI, Russia/ANKARA (Reuters) - Syrian and Russian forces will deploy in northeast Syria to remove Kurdish YPG fighters and their weapons from the border with Turkey under a deal agreed on Tuesday which both Moscow and Ankara hailed as a triumph.

Hours after the deal was announced, the Turkish defense ministry said that the United States had told Turkey the withdrawal of Kurdish militants was complete from the “safe zone” Ankara demands in northern Syria.

There was no need to initiate another operation outside the current area of operation at this stage, the ministry said in a statement, effectively ending its military offensive that had begun on Oct. 9, drawing widespread criticism.

The agreement follows a U.S.-brokered truce which expired on Tuesday and underlines the dizzying changes in Syria since U.S. President Donald Trump announced the withdrawal of American troops two weeks ago ahead of Turkey’s cross-border offensive against the Kurds.

The Russia-Turkey agreement struck in the Black Sea resort of Sochi endorses the return of Syrian President Bashar al-Assad’s forces to the border alongside Russian troops, replacing the Americans who had patrolled the region for years with their former Kurdish allies.

Under the pact between Russian President Vladimir Putin and Turkish President Tayyip Erdogan, the two countries said Russian military police and Syrian border guards would start removing the YPG 30 km (19 miles) from the Turkish border on Wednesday.

Six days later, Russian and Turkish forces will jointly start to patrol a narrower, 10 km strip of land in the “safe zone” that Ankara has long sought in northeast Syria.

U.S. Vice President Mike Pence voiced support for the establishment of the safe zone.

“We may well give the international community an opportunity to establish a safe zone between Turkey and the Kurdish population in Syria that will ensure peace and security,” Pence told a Heritage Foundation gala in Washington.

Earlier on Tuesday, Jim Jeffrey, the senior U.S. diplomat on Syria, dismissed the Sochi deal and questioned whether the Russians could get the YPG to leave the territory it covers.“It’s full of holes,” he told a congressional hearing. “All I know it will stop the Turks from moving forward. Whether the Russians will ever live up to their commitment, which is very vague, to ... get the YPG out of their areas, I don’t know.”

PUTIN CALLS DEAL ‘MOMENTOUS’
After six hours of talks with Erdogan in Sochi, Putin expressed satisfaction at decisions he described as “very important, if not momentous, to resolve what is a pretty tense situation which has developed on the Syrian-Turkish border”.

A senior Turkish official described it as an “excellent” deal which would achieve Turkey’s long-held goal of a border strip cleared of the YPG, which Ankara regards as a terrorist organization because of its links to insurgents inside Turkey.Last week’s U.S.-brokered deal was limited to the central part of the border strip between the Syrian towns of Tel Abyad and Ras al Ain, where Turkish forces had focused their military offensive.

Under the deal with Moscow, the length of border which the YPG would be required to pull back from is more than triple the size of the territory covered by the U.S.-Turkish accord, covering most of the area Turkey had wanted to include.

“The outcome of the Putin-Erdogan meeting in Sochi today indicates that Erdogan has become a master of leveraging the U.S. and Russia against each other to maximize Ankara’s gains,” Soner Cagaptay, director of the Turkish program at the Washington Institute said in a tweet.

“Turkey got the safe zone it wanted all this time.”

Some 300,000 people have been displaced by Turkey’s offensive and 120 civilians have been killed, according to the Syrian Observatory for Human Rights, a UK-based war monitor. It said on Sunday 259 fighters with the Kurdish-led forces had been killed, and 196 Turkey-backed Syrian rebels. Turkey says 765 terrorists but no civilians have been killed in its offensive.

Pence received a letter from Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) commander Mazloum Kobani on Tuesday saying their forces had withdrawn “from the relevant area of operations” under that deal, Pence’s spokeswoman Katie Waldman said.

However, before flying to Russia Erdogan had said hundreds of Kurdish fighters remained near to Syria’s northeast border despite the truce demanding their withdrawal. Earlier he had said the fighting might resume if promises by Washington were not kept.

The U.S. withdrawal from northern Syria has been criticized by U.S. lawmakers, including some of Trump’s fellow Republicans, as a betrayal of Kurdish allies who have helped the United States fight Islamic State in Syria.

https://www.reuters.com/article/us-syria-security/russia-turkey-reach-deal-to-remove-kurdish-ypg-from-syria-border-idUSKBN1X10ZE?il=0

[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary, 早報：陳同佳今日刑滿，台方提出來港押其回台受審，港府拒絕

台灣提出派員來港押解陳同佳回台受審，港府拒絕
「台灣殺人案」疑犯陳同佳因「洗黑錢罪」在香港服刑，即將於今日（週三）刑滿出獄。台方昨日向港府提出今日派員來港，押陳同佳回台灣審理。但香港政府今日凌晨發新聞稿表示拒絕，強調台方無權在香港執法。

台灣陸委會發言人邱垂正隨後回應指，如果陳同佳逃亡、串證、湮滅證據等，港府須負全責。

香港政府在新聞稿中形容台方赴港押解陳同佳等同於「跨境執法，不尊重香港的司法管轄權」，港府對此「完全不能接受」。

香港政府表示，台灣執法當局在香港沒有執法權。陳同佳在香港出獄後即為自由人，他可以自主選擇赴台自首，台方可在他抵達後將他拘捕，但前提是台方要取消對他的入境管制。

對於此案在港方的證物，港府指，除了陳自願帶往台灣的證物，其他證物港方會在法律容許下盡量配合台方請求，根據程序處理。

台灣方面此前多番呼籲港方優先處理此案，台方願提供證據協助；但港方表示對此案沒有管轄權，亦無足夠證據就殺人罪行起訴，同時強調陳同佳自願赴台自首，台方應當接收。台方則強調拒絕「私了」此案，只接受通過正式的司法互助方式處理案件。

昨日，台灣陸委會表示已致函港府，提出台方今日將派員來港，將陳同佳押回台灣審理，同時亦要求港方提供陳同佳的口供等資料。陸委會還對於港方沒有正面回應台港建立司法互助的議題而表達遺憾。

香港立法會議員涂謹申認為台方的提議聰明穩妥，可令台方人員在港方人員陪同下確認陳同佳是真正自願投案，以免陳同佳自行抵台後翻供稱被逼「自願」，這會給台方造成麻煩。

香港特首林鄭月娥昨晚從日本返港後直接上車離開，沒有回應現場記者有關陳同佳案的提問。隨後港府凌晨發稿拒絕了台方提議。

英國下議院否決脱歐立法時間表，約翰遜暫停立法程序
英國國會下議院昨日以329票比229票通過了約翰遜政府新脱歐協議法案的二讀，但隨後又以322票比308票否決了約翰遜政府提出三天內完成《脱歐執行法案》的時間表。

這意味着，下議院將無法在本週四對法案進行三讀表決，英國也很可能無法在10月31日如期有協議脱歐。

約翰遜隨即宣布「暫停」議會立法程序，將與歐盟方面進行商討。他對投票結果表示「失望」，形容這導致英國面臨「進一步的不確定性」。

約翰遜強調，政府依舊會致力於以下議院剛剛二讀通過的這項法案實現脱歐，同時政府亦會加快為無協議脱歐做準備。

歐盟理事會主席圖斯克（Donald Tusk）則表示，他考慮接受英國的延期請求。然而約翰遜此前在申請延期脱歐的致歐盟信函中故意沒有署名，並強調信函內容只是遵照議會決議，並非英國政府本意。

美國高級外交官員作證：特朗普以軍事援助要脅烏克蘭調查拜登
據《華盛頓郵報》報導，美國駐烏克蘭代理大使小威廉·泰勒（William B. Taylor Jr）週二在國會閉門作證指，美國總統特朗普曾以扣押對烏克蘭軍事援助作為條件，要求烏克蘭總統澤連斯基公開宣布對美國民主黨總統參選人拜登（Joe Biden）以及烏克蘭涉嫌干預美國2016年大選進行調查。

這與特朗普反覆強調自己在要求烏克蘭調查拜登事件中沒有「交換條件」產生矛盾。此爭議點也是有關特朗普彈劾調查的關鍵所在。民主黨人形容泰勒的證詞是「爆炸性的」，內容「令人髮指」。

泰勒稱，他在與美國駐歐盟大使戈登·桑德蘭（Gordon Sondland）通話中獲悉，特朗普政府將要求烏克蘭調查拜登與對烏軍事援助相掛鈎。泰勒對此感到震驚。

此前泰勒與桑德蘭9月1日的短信被曝光。泰勒向桑德蘭求證，白宮方面是否將發放軍事援助及兩國總統在白宮會談事宜，建立在烏克蘭對拜登發起調查的基礎上；桑德蘭回短信稱「打電話說」（Call me）。泰勒還曾在9月9日的短信中再次提出這個問題。

這兩名知情的美國高級外交官員於是成為彈劾調查的重要證人。美國國會隨即向兩人發出傳票，但特朗普政府一度強力阻撓兩人赴國會作證。

泰勒在證詞中表示，特朗普曾於9月7日給桑德蘭打電話，明確指澤連斯基「必須在麥克風前公開宣布針對拜登及有關（烏克蘭）干預2016年大選發起調查，總統澤連斯基必須親自做這件事」。

泰勒還表示，桑德蘭與他打電話時稱，桑德蘭認識到自己犯了個錯——他早前曾告訴烏克蘭人員，有關澤連斯基與特朗普在白宮會面的事宜取決於烏方是否「公開宣布調查」；事實上，桑德蘭當時稱「所有一切」都取決於公開宣布調查，「包括軍事援助」。

在泰勒之前，桑德蘭上週已在國會作證。他表示自己沒有參與7月份特朗普與澤連斯基的那次關鍵通話。而且他被要求與特朗普私人律師朱利安尼（Rudy Giuliani）討論有關烏克蘭反腐工作時，桑德蘭自稱當時並不知道拜登之子亨特·拜登（Hunter Biden）是有關公司的董事，即他當時不知道該調查是針對拜登的。

此外，桑德蘭還對朱利安尼介入此事表達不滿：朱利安尼身為特朗普的私人律師，不該介入國家外交事務。

土俄達成「歷史性」協議：將在敘北部邊境聯合巡邏
繼美國從敘利亞北部撤軍後，土耳其總統埃爾多安與俄羅斯總統普京22日在索契舉行了長達六小時的會談，會後宣布達成「歷史性」協議：兩國將協調遭土耳其襲擊的庫爾德人撤離該地區，並將共同派軍在土耳其宣稱建立的「安全區」展開聯合巡邏。

這意味着，土耳其和俄羅斯填補了意外撤離的美軍的角色，加強了對該地區的軍事控制。這同時也意味着，俄羅斯對土耳其近期針對庫爾德人的軍事行動表示了支持。

此前經美國副總統彭斯（Mike Pence）17日赴土耳其協商，埃爾多安同意停火五日，供庫爾德人撤離該地區。土俄兩國此次便是在五日期限屆滿之前達成協議。

美國國內兩黨人士均對特朗普突然撤軍的決定表示抗議，認為這會令美國背叛庫爾德盟友，造成當地「伊斯蘭國」（IS）等恐怖組織重新發展壯大，以及留下權力真空，威脅美國國家安全。

https://theinitium.com/article/20191023-morning-brief/

[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary, 早報：陳同佳提出願赴台灣自首，引發港台司法角力

陳同佳提出願赴台灣自首，引發港台司法角力
「台灣殺人案」疑犯陳同佳表明在港刑滿願赴台灣自首後，引發港台司法角力。陳同佳目前正因「洗黑錢罪」在香港服刑，本週三（23日）即將刑滿出獄。

香港政府表示願意遵照陳同佳的意願，協助其赴台自首；港府強調香港對此案並無管轄權，亦沒有足夠證據控告陳同佳的殺人罪行；同時否認有關陳同佳「被自首」的傳言。

台方則認為香港對此案擁有管轄權，質疑港府推卸責任；呼籲兩地通過司法互助方式來解決問題；亦透露陳同佳以及協助他的聖公會教省秘書長管浩鳴均已被台灣移民署列入註記管制，不能夠進入台灣。

港府：陳同佳自願赴台自首，港府願協助

香港政府網站18日發布新聞稿指，特首林鄭月娥已收到陳同佳的來信，陳表示決定刑滿後就他涉嫌的殺人案到台灣自首，並請特區政府協助安排相關手續。

新聞稿還表示，香港律政司並無足以控告陳同佳在台灣涉嫌殺人的證據，香港法庭對於陳同佳在台灣涉嫌的罪行也無管轄權。香港警務處已致函台灣刑事警察局，清楚轉達了陳同佳自首的意願，港方願意協助陳同佳赴台灣自首。

台法務部：香港對此案有管轄權，台方願協助

台灣法務部18日則發表聲明回應，對港府自稱無管轄權提出質疑。

法務部認為，陳同佳與被害人均為香港居民；香港警方在過去一段時間已經掌握諸多未向台灣提供的在港證據，並懷疑陳同佳可能在香港就已預謀犯案，因此香港並非沒有管轄權。

台灣法務部還強調，陳同佳涉嫌的殺人罪屬於國際公罪，港方應在陳同佳刑滿釋放前積極續押追訴。只要港府提出請求，台灣政府會在對等、尊嚴及互惠的基礎上，積極迅速提供相關證據，配合港府後續追訴。

台陸委會：管制陳同佳入境，港府應司法互助提供證據

台灣陸委會20日又表示，如果港府有意讓陳嫌來台投案，則應承諾透過司法互助方式，提供本案在香港的相關事證，以利偵辦；而不是僅僅將人送來就「卸責不管」。台方則「有必要先對相關人員入境採取管制作為」。

台灣媒體20日還報導指，台灣移民署已將陳同佳及管浩鳴列入註記管制，即被標示為「不核發登機證」，因此不能夠進入台灣。

陳同佳案還引發台灣島內藍綠爭議

台灣前總統馬英九20日談及陳同佳案，認為應該讓他來台受審，並批評台灣政府的做法是為了政治理由而自我閹割司法管轄權。國民黨總統參選人韓國瑜顧問團發言人黃曼昕也發出類似表態，並稱如果韓國瑜當選總統，一定馬上接收陳同佳。

蔡英文連任辦公室發言人阮昭雄回應指，顯然是港府正在為政治目的再度操作陳同佳案，而且始終無視台灣法務部提出的司法互助請求。他驚訝馬英九和韓國瑜對此選擇性置若罔聞。

阮昭雄還表示，國民黨對香港和北京的一連串政治操作也完全視而不見，毫不在乎，反倒是事事都站在香港特首林鄭的立場發言，甚而反過來攻擊自己的政府，心態可議。

港府：不涉政治操作，台灣應積極接收

香港政府20日又發布新聞稿，否認有關陳同佳「被自首」的傳言以及對港府涉及政治操作的指控，強調陳同佳想要赴台自首完全出於自願，並敦促台方「務實和積極接收被其通緝並自願自首人士」。

聲明再次強調，香港律政司已就陳同佳案充分及全面考慮警方的調查和全部所得證據，並確認在香港只有足夠證據控告他犯洗黑錢罪，沒有足夠證據控告他其他罪行，包括企圖謀殺或所謂蓄意計劃殺人罪。

香港政府對於無中生有、憑空捏造的說法，包括所謂調查不足、漠視追訴殺人罪行、香港有司法管轄權而不用等，表示深切遺憾。

旺角凌晨兩輛巴士相撞，12人受傷
據 now 新聞台報導，今日凌晨12點左右，旺角有兩輛巴士相撞，造成一名57歲的巴士司機和11名乘客（3男8女）受傷，所有傷者全部清醒，均送院治理。

報導指，其中一輛為104號路綫九巴，因示威活動需要而改道；行駛到亞皆老街交界時，懷疑因交通燈失靈，與一輛空載回廠的九巴相撞。一輛巴士左邊車身嚴重損毀，車門變形，車窗碎裂；另一輛巴士車頭毀爛，擋風玻璃飛脱。

英國外交大臣稱政府將夠票通過脱歐協議
英國國會下議院週六投票決定再次延遲脱歐表決，使得約翰遜政府受挫。然而外交大臣藍韜文（Dominic Raab）週日又表示，他有信心政府能夠爭取到足夠多的支持票，可以在這週通過新的脱歐協議，使得英國在10月31日如期脱歐。

當地週六，英國下議院以322票贊成、306否決通過了原保守黨議員、現獨立無黨派議員利凱輝（Oliver Letwin）提出的修正案，要求政府必須先完成對脱歐協議中相關內容的立法程序，然後再將脱歐協議提交下議院表決；在此之前，英國政府必須推遲脱歐。

約翰遜依照決議致函歐洲理事會主席圖斯克，尋求將脱歐限期延至明年1月31日，但他並沒有在這封信上署名。在同時附上的另外一封簽名的信件中，約翰遜繼續表示有信心月內能夠完成脱歐程序，並強調如果脱歐再度延期，會損害英國以及歐盟各成員國的利益。

圖斯克則確認已經收到英方延期請求，會開始與歐盟成員國領袖商討如何回應。工黨的影子脱歐事務大臣施紀賢（Keir Starmer）批評約翰遜在尋求脱歐限期的信中不簽名的行為「幼稚」。

美國眾議長佩洛西訪問約旦
美國國會眾議長佩洛西（Nancy Pelosi）率九人代表團週末對約旦進行了突然訪問，凸顯她在中東問題上與特朗普之間的意見分歧。

佩洛西於當地週六晚與約旦國王及高級官員舉行了會面。佩洛西在會後表示，隨着土耳其的入侵加劇敘利亞危機，美方代表團與對方進行了非常重要的討論，內容涉及對區域穩定的影響，難民增加情況，對「伊斯蘭國」（IS）、伊朗和俄羅斯敞開大門的危險等。

約旦媒體表示，佩洛西方面擔心土耳其的軍事行動會導致許多在敘利亞監獄關押的 IS 成員被放出，其中很多人來自約旦。

佩洛西早前曾指土耳其同意對庫爾德人停火五天是「一個騙局」，這對土耳其襲擊庫爾德人的行為賦予了合理性。庫爾德人和土耳其亦均指責對方破壞停火協議。

美國國防部長埃斯珀訪問阿富汗
繼特朗普上月突然取消與阿富汗和塔利班在戴維營的談判後，國防部長馬克·埃斯珀（Mark Esper）週六前往阿富汗，試圖重啟與塔利班的和談。埃斯珀表示，和談旨在令阿富汗政府與塔利班達成和平協議，終結雙方長達18年的戰爭。

特朗普政府此前宣稱將撤回美軍在當地駐紮14000名士兵中的一部分，但條件是阿富汗不能成為恐怖分子的避難所。

埃斯珀亦表示，美方願意將駐軍規模縮小到8600人，但任何縮編行動都取決於和平協議的達成情況。

從敘北部撤下的1000名美軍將轉赴伊拉克

埃斯珀週六晚還向媒體透露，從敘利亞北部撤下的約1000名美軍士兵將會轉赴伊拉克西部，繼續在那裏開展打擊 IS 分子的行動。這意味着特朗普將無法實現其聲稱將他們帶回美國的誓言。

特朗普放棄在自家酒店舉辦 G7 峰會
面對美國各方的激烈批評，美國總統特朗普週六晚突然發推宣布，不再考慮將他在邁阿密的度假酒店作為明年七國集團（G7）峰會的舉辦地；而將重新考慮包括戴維營在內的其他地點。

自從白宮上週四宣布總統將利用職權發給自己一個商業大單後，特朗普連日來遭到美國媒體及兩黨政客的嚴厲抨擊。

宣布該消息的白宮代理幕僚長馬爾瓦尼（Mick Mulvaney）週日繼續為特朗普辯護，稱特朗普雖然身為總統，但仍然認為自己也在運營「酒店生意」。

https://theinitium.com/article/20191021-morning-brief/

[Reuters], !即時 Instant News, Exclusive: Surprise Syria truce hinged on Turkey's deadline demand - top official

ANKARA (Reuters) - The surprise deal to suspend Turkey’s military offensive against Kurdish-led forces in Syria hinged on President Tayyip Erdogan’s demand that Washington agree a time limit on any ceasefire, a senior Turkish official said on Friday.

U.S. Vice President Mike Pence announced the five-day pause in Turkey’s cross-border assault after more than four hours of talks on Thursday at Erdogan’s presidential palace in Ankara - a meeting that began inauspiciously with stony faces and few smiles.

Despite the sombre start, officials from both sides say a draft accord had already been sketched out ahead of the meeting, but crucial obstacles remained ahead of a deal to halt the latest battle in Syria’s ruinous eight-year civil war.

The goal was to stem a fresh humanitarian crisis which has put 200,000 civilians to flight in northeast Syria and ease a security scare over thousands of Islamic State captives guarded by the Kurdish militia targeted in Turkey’s assault.

Also in the balance were fractious ties between Turkey and the United States, two NATO allies whose disputes over Syria policy and Russia led U.S. President Donald Trump to announce sanctions and threaten to “obliterate” Turkey’s economy.

“It was obvious that Pence’s talks in Turkey would not be easy,” the official told Reuters.

Even before his plane landed in Ankara, Turkey had rejected Pence’s call for a ceasefire unless Kurdish YPG fighters, whom it considers terrorists because of their links to guerrillas waging a deadly insurgency in southeast Turkey, agreed to withdraw from a 20-mile deep “safe zone” along the border.

“There were many disagreements” in the talks, the senior official said, declining to be named because of the sensitivity of the matter. But the central issue was Turkey’s insistence that there could be no open-ended truce.

“The make-or-break point in the meeting was when Erdogan demanded a deadline if they wanted the operations to be paused,” he said. “Erdogan said it could be 24 or 48 hours. Pence said it was a very short frame and he couldn’t make that decision by himself.”

With the Turkish president refusing to give ground, the issue was taken up in a second, expanded meeting.

“Following discussions, a deadline of 120 hours was agreed on. Once this was settled, there was fast progress on other issues,” the official said.

A senior U.S. administration official said: “At one point, Erdogan asked how long it would take (the) YPG to pull out and we (the U.S. delegation) took that as a glimmer of hope that the Turks were open to a deal.”

BREAKING THE ICE
Pictures of the start of the meeting between the U.S. vice president, an evangelical Christian, and the Turkish president who leads a party with Islamist roots, suggested an awkwardness between the two men.

But early in the conversation Pence told Erdogan that Trump “liked, respected and valued” him, according to the Turkish official, an introduction which he said “warmed the atmosphere”.

At another point in the talks, when Turkish officials cited their battle casualties in the week-old military operation, Pence told them there were military veterans in the U.S. delegation and his own son was in military service.

He conveyed U.S. condolences to those killed and to their families, a gesture which the U.S. official said appeared to move a Turkish general in the meeting.

Those personal connections may have helped ease some of the tensions in a relationship frequently characterized by uncompromising rhetoric from both sides.

The agreement has de-escalated tensions in the north of Syria, but there are signs the temporary truce remains fragile.

On Friday morning, shelling could be heard near the Syrian town of Ras al Ain close to the border with Turkey, although Reuters journalists in the area said the bombardment subsided by mid-morning.

And there was confusion over how big the “safe zone” is that Turkey intends to secure. Erdogan said the swathe of land ran 440 km from east to west, but U.S. special envoy for Syria, James Jeffrey, said the accord covered a smaller area.

On the eve of Thursday’s talks, the White House released a letter Trump sent to Erdogan warning him on Oct. 9 - the day Turkish troops crossed into northeast Syria: “Don’t be a tough guy” and “Don’t be a fool”, and repeating a warning that Trump could destroy Turkey’s economy.

“It’s really strange to talk to somebody like Erdogan in this tone, and expect him to accept this,” a second Turkish official said.

The tone of the letter was a particular surprise in Ankara, since Turkish officials have repeatedly said that the two presidents have a strong personal bond.

“Trump and Erdogan would have made a deal sooner if it was up to Trump,” the second official said. “But Pence made a massive contribution.”

[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary, 早報：彭斯宣布土耳其已同意停火五天，供庫爾德人撤離

彭斯宣布土耳其已同意停火五天，供庫爾德人撤離
美國副總統彭斯（Mike Pence）在與土耳其總統埃爾多安會談後的記者會上表示，埃爾多安已同意對敘利亞北部的庫爾德武裝停火五天，供庫爾德人在此期間撤出土耳其宣稱將建立的「安全區」；待庫爾德人撤出後，土耳其將徹底停火。

當日，彭斯與美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）等人同埃爾多安在美國駐安卡拉大使館舉行了四個多小時的會談。彭斯會後還表示，美國將撤銷近日宣稱對土耳其發起的經濟制裁，並將協助庫爾德人撤離。

目前尚不確定庫爾德人是否將完全接受這一條件。庫爾德人領導的敘利亞民主力量的指揮官 Mazloum Kobani 表示，庫爾德武裝將會在正處於激戰中的敘利亞邊境城鎮 Ras al-Ayin 和 Tal Abyad 接受條件，但對於其他地區尚未討論。

土耳其外交大臣恰武什奧盧（Mevlut Cavusoglu）還對彭斯在記者會上的措辭提出異議。他形容土耳其並非「停火」（cease-fire），並強調土耳其沒有承諾不再對庫爾德人佔據的地區採取行動，土耳其的軍隊仍將在當地持續駐紮。

總部位於英國的敘利亞人權觀察站（SOHR）表示，儘管土耳其宣布暫停攻擊，但衝突仍在繼續。該機構還稱，過去8天中，衝突已造成敘利亞境內至少72名平民死亡，逾30萬人流離失所。

約翰遜：「非常有信心」新脱歐協議將在國會通過
英國政府與歐盟達成了新的脱歐協議，該協議將於週六交由英國國會下議院表決。

英國首相約翰遜17日在布魯塞爾表示，儘管北愛爾蘭民主統一黨（DUP）已明確表示反對新協議，但他對新協議能夠獲得下議院通過「非常有信心」，不認為自己會重蹈前任文翠珊（Theresa May）的覆轍。

DUP 副黨魁奈傑爾·多茲（Nigel Dodds）批評約翰遜為了急於達成協議而「不惜一切代價」，DUP 無法接受在英國內部出現邊界。

歐盟委員會主席容克（Jean-Claude Juncker）早些時候還曾表示，由於已經達成新協議，因此英國脱歐不需要再次延期。歐洲理事會主席圖斯克（Donald Tusk）則表示，如果新協議再被英國下議院否決，那麼如有必要，仍會與成員國就延期進行商議。

白宮宣布明年G7峰會將在特朗普的高爾夫度假村舉行
美國白宮17日宣布，明年6月的七國集團（G7）峰會將在美國總統特蘭普於邁阿密州郊區的私人高爾夫度假村舉行。

《華盛頓郵報》指，總統利用其公職身份為名下資產簽訂巨大的商業合同，這在美國現代歷史上是史無前例的。

代理白宮幕僚長馬爾瓦尼（Mick Mulvaney）在宣布這條消息時則表示，政府並不擔心此事會出現利益衝突，他同時亦稱讚特朗普的度假村能夠為峰會提供優質服務。

扎克伯格在華盛頓演講，回應拒絕對政治言論進行事實核查
Facebook CEO 扎克伯格（Mark Zuckerberg）17日在華盛頓的喬治城大學發表演講，就 Facebook 拒絕對政治言論的真實性進行事實核查作出回應。

他表示自己與其他人一樣擔心網絡信息的「真相受到侵蝕」，但認為這是為了保護言論自由而不得不承受的代價。

「我認為，人們不希望生活在這樣一個世界，只能說科技公司們認為100%真實的內容。」

扎克伯格同時也表示，對於深度偽造（deepfake）的視頻，公司也正在研究應對策略，近期會出台第一版政策方案，但他拒絕透露更多細節。

因俄羅斯干預美國2016年總統大選而被捲入風波的 Facebook 長期受到來自美國兩黨的批評。民主黨人指責 Facebook 拒絕核查政治信息的真實性，將對特朗普尋求連任2020年總統的選情有利；共和黨人亦指責 Facebook 長期審查保守派的用戶及網站，Facebook 對此已表示否認。

特朗普團隊近日曾發布攻擊民主黨總統參選人拜登（Joe Biden）的廣告，聲稱拜登曾以10億美元援助款作為要脅條件，要求烏克蘭取消對拜登兒子擔任董事的一間烏克蘭公司進行調查。儘管美國多家新聞機構已經指明該廣告內容不實，但 Facebook 拒絕撤下這條廣告，並因此遭到拜登、民主黨另一名總統參選人沃倫（Elizabeth Warren）等多人的強烈批評。

此外，今年5月 Facebook 上曾流傳一段美國國會眾議長佩洛西（Nancy Pelosi）被偽造的視頻，處理手法使得佩洛西看起來像是喝醉了。Facebook 同樣拒絕在平台上撤下這條視頻，但面對輿論爭議，Facebook 後來給這段視頻加上了一條注釋，指明該視頻造假。

中國外交部確認兩名美國人上月在華被捕
中國外交部發言人耿爽昨日在例行記者會上確認，兩名美國公民 Alyssa Petersen 和 Jacob Harlan 因涉嫌組織他人偷越國（邊）境，已於9月27日和29日被江蘇省公安機關分別採取刑事拘留和取保候審強制措施。

對於記者提問此案是否與當前中美關係有關，耿爽表示「我沒有看出這件事跟目前的中美關係有什麼聯繫」。

林鄭與網民在線對話，否認新房貸政策是為解決政治問題
香港特首林鄭月娥昨晚在 Facebook 上就施政報告與網民進行了一個多小時的在線直播對話，回答了30多個問題，繼續強調支持香港警隊，否認新房貸政策是為解決政治問題。

對於網上有關解散警隊的呼聲，林鄭稱她對此感到「疑惑」。很多人還對前線警員沒有展示委任證或警員編號不滿，導致市民在越來越多的衝突中投訴無門。林鄭月娥對此表示，她已經向警隊高層了解並跟進，又指所有投訴都會由監警會獨立調查。

針對有網民質疑她在施政報告中降低購房首付門檻，意圖增加市民的抗爭成本，林鄭月娥表示她從未想過依靠房屋政策來解決政治問題，她並不認為香港當前面臨的所有紛爭都是由房屋問題所引起。

施政報告評分創回歸後最低

香港民意研究所調查顯示，林鄭最新發布的任內第三份施政報告評分只有29.7分，創下香港回歸以來最低。

這份施政報告的不滿意率達65%，較上一份增加了31個百分點；滿意率只有17%，滿意度淨值為負47%。不過也有學者表示，評分低未必完全與報告內容有關。

民間記者會：港府無視根本問題
在林鄭直播對話結束後，香港民間記者會昨晚舉行了第20次新聞發布會，批評特首林鄭的施政報告欠缺遠景考慮，漠視香港社會矛盾的根本問題，對抗議者提出的「五大訴求」隻字不提。

參加該次記者會的還包括七個不同界別人士，包括土地房屋、社福、醫療、教育、創科、古蹟文物保育和金融業人士。

民間記者會發言人批評港府試圖以「小恩小惠」來收買民意，無視香港社會的根本政治制度問題；又指林鄭多次強調香港是「法治社會」，卻只是要求市民守法，對當前法治內容的合理性隻字不提。發言人還質問，要求實施雙普選如何不符合「法治社會」？

對於香港警隊問題，發言人表示，香港市民普遍認為需要重整警隊，包括成立獨立調查委員會，林鄭卻仍堅持用現有機制來監管警隊，以及在監警會中增加與政府背景相同的新成員，其做法只是「換湯不換藥」。

發言人強調，落實「五大訴求」是香港邁向理想社會的第一步，落實《基本法》賦予的真普選才能真正解決香港社會的根本問題，否則政府缺乏民意認同的施政方案只會繼續失效。

全港所有選區均超過一人參選，港鐵拒絕刊登選舉廣告
據 now 新聞台報導，截止昨日香港區議會選舉提名期結束，全港452選區都有至少兩名參選人，意味着沒有人能夠自動當選。

港鐵昨日宣布，即日起不接受在任何鐵路網絡內刊登選舉廣告的申請，因為考慮到選舉廣告中提及的政治議題可能引發爭議甚至衝突，這將影響乘客、港鐵職員以及鐵路運作的安全。
https://theinitium.com/article/20191018-morning-brief/

[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary, 早報：特朗普稱土敘衝突與美國無關，曾寫信勸埃爾多安「別犯傻」

特朗普稱土敘衝突與美國無關，曾寫信勸埃爾多安「別犯傻」
美國總統特朗普16日針對敘利亞北部局勢表示，土耳其和敘利亞之間的衝突與美國無關。國會眾議院以壓倒性多數譴責特朗普的撤軍決議。

特朗普當天在白宮與意大利總統馬塔雷拉（Sergio Mattarella）共同會見媒體時作出上述表態。特朗普稱，這是土耳其與敘利亞之間的衝突，而不是這兩者與美國之間的衝突。對於美國背棄庫爾德人盟友，特朗普稱庫爾德人不會有事，他們「知道如何作戰」，「他們不是天使」。

在兩黨共同支持下，國會眾議院當天以壓倒性多數通過議案，譴責特朗普從敘利亞北部撤軍的決定，認為這導致庫爾德人作為美國盟友遭到襲擊。

議案通過後，國會兩院民主黨領袖與特朗普在白宮進行了自彈劾調查以來的首次會面。眾議長佩洛西（Nancy Pelosi）會後表示，特朗普看起來「非常動搖」，已經「崩潰」，且當面侮辱她是「三流政客」。

此外，特朗普還否認他在上週與土耳其總統埃爾多安通電話時對土方軍事行動開綠燈，理由是他幾天後給埃爾多安寫了一封信。

美國媒體公布特朗普10月9日寫給埃爾多安的這封信顯示，特朗普在信中對埃爾多安說：「如果你以正確和人道的方式解決問題，歷史將會站在你這邊」，「如果事情搞砸了，你就會永遠被看作魔鬼。別逞能。別犯傻。我晚點打電話給你。」

美國副總統彭斯（Mike Pence）、國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）、國家安全顧問歐布萊恩（Robert C. O’Brien）等人已經準備前往土耳其勸說埃爾多安。

埃爾多安一度表示不會與他們見面，只與特朗普談。隨後土耳其政府又改口，表示埃爾多安將會與彭斯等人會晤。

敘利亞憲法委員會第一次會議將如期舉行
聯合國秘書長敘利亞問題特使吉爾·彼得森（Jill Petersen）16日在敘利亞首都大馬士革表示，他已與敘政府達成共識，敘利亞憲法委員會第一次會議仍將於10月底前舉行。

彼得森與敘利亞副總理兼外長穆阿利姆（Walid Al-Moualem）舉行了會談。彼得森會後向媒體表示，要確保正在敘利亞北部發生的軍事行動不會威脅敘利亞主權、獨立和領土完整。

敘利亞媒體亦報導指，彼得森與敘利亞政府和反對派就憲法委員會籌備工作進行了細緻討論，雙方強調敘憲法委員會的工作歸屬於敘利亞，應由敘利亞人民在不受外部干涉的情況下領導相關工作。

民陣召集人岑子杰旺角遇襲，警方指有預謀犯案
據 now 新聞台報導，香港民陣召集人岑子杰昨晚在旺角被四至五人用鐵鎚襲擊。岑子杰當時頭部流血，倒在一輛私家車旁，手腳亦受傷。他在送醫時意識清醒，目前情況穩定。

事發時間為昨晚7點半左右，當時岑子杰正前往民陣開會。與他同行的民陣候任副召集人陳皓桓表示，襲擊者用鐵鎚毆打岑子杰。民陣對襲擊事件表示強烈譴責，形容是散播政治恐慌，要求警方全力緝兇。警方已將此案暫列為傷人案。

警方初步調查指，有四至五名蒙面的非華裔人士持鐵鎚和刀襲擊岑子杰，之後乘黑色汽車向深水埗方向逃去，相信是有預謀襲擊。旺角警區重案組正跟進調查。

BBC：新脱歐協議昨夜仍未達成
BBC 引述英國政府消息指，英國政府與歐盟16日晚仍然無法達成新的脱歐協議，雙方官員在布魯塞爾就細節問題繼續討論。

BBC 政治事務編輯勞拉·昆斯伯格（Laura Kuenssberg）還表示，目前無法確定新的脱歐協議能否在本週之內達成。

《衞報》昨日引述消息指，英國政府已打算在北愛邊境安排上作出大幅讓步，原則上同意在愛爾蘭海設立海關檢查站，而北愛與愛爾蘭之間不會出現「硬邊界」。

加泰民眾長征抗議，西甲聯賽更改場地
加泰隆尼亞獨派組織不顧西班牙政府警告，16日舉行大規模遊行活動，抗議政府近日對9名獨派領袖重判。遊行隊伍從多個城鎮出發，採取長征抗議的形式，預計在三天內行進上百公里，週五抵達加泰首府巴塞羅那。

受此影響，西班牙足球官方部門已宣布，本月26日巴塞羅那主場對陣皇家馬德里的比賽將改在皇馬主場進行。

當地週一（14日），西班牙最高法院重判9名加泰隆尼亞獨派領袖監禁9至13年，引發大批市民上街抗議，數以萬計示威者發起佔領機場行動，但遭警方武力鎮壓，逾百人受傷。

韓日外交部司局級磋商未談妥
據韓聯社報導，當地16日，南韓外交部亞太局局長金丁漢與日本外務省亞洲大洋洲局長瀧崎成樹在首爾就兩國近日不斷發酵的爭議問題舉行了司局級磋商。由於立場差距懸殊，未能達成解決方案。

南韓要求日本盡早撤銷限制貿易措施，主張兩國出口部門開展對話；同時亦呼籲日本響應南韓提議，由兩國企業共同籌措遵照南韓大法院對日本強徵勞工案判決結果的賠償金。

日本方面依舊強調限制出口與二戰勞工索賠案判決無關，並堅持認為南韓大法院的判決違反《韓日請求權協定》和國際法準則。

此外，南韓還提出有關東京電力公司福島第一核電站的處理水問題，要求日方就颱風「海貝思」導致核輻射垃圾衝入河中一事提供信息。日方則認為，南韓主張相當於給日本災後重建的努力潑冷水，對比表示擔憂。

https://theinitium.com/article/20191017-morning-brief/

[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary, 晚報：敘利亞政府重掌北部重鎮曼比季，或將與土耳其部隊對峙

敘利亞政府重掌北部重鎮曼比季，或將與土耳其部隊對峙
因應土耳其入侵敘利亞北部且逼近重鎮曼比季（Manbij），敘利亞政府軍於當地週二（15日）進駐該城鎮，接替原本駐守當地、但已陸逐撤離的美軍。這是敘利亞政府於2012年7月失落對曼比季的控制權後，首次重新控制該個北部重鎮。

據敘利亞官媒報道，總統巴沙爾・阿薩德（Bashar al-Assad ）與敘利亞庫爾德武裝部隊結盟後，政府軍開始進駐曼比季，並在通往當地的公路上，與撤離的美軍擦肩而過。敘政府軍進駐曼比季後，在城內升起國旗，準備阻擋有意入侵的土耳其部隊、以及獲土耳其支持的敘利亞反對派武裝組織。與此同時，支持敘利亞政府的俄羅斯部隊，亦趁機填補美軍留下的空缺，在曼比季周邊展開巡邏行動。

土耳其總統埃爾多安（Recep Tayyip Erdoğan）表示，軍方展開跨境行動以來，已經從庫爾德族「恐怖組織」手上解放約1000平方公里的土地。他更明言，軍事行動將由曼比季擴展至伊拉克邊境。儘管遭受美方制裁及俄方批評，埃爾多安重申在掃除威脅之前不會停火，亦不會與庫爾德武裝談判。

庫爾德武裝則表示，自土耳其本輪軍事行動已導致逾27萬人流離失所，當中約四分之一為兒童，同時有不少病人得不到藥物及治療，呼籲聯合國等組織協助制止人道危機。

俄方強調不容敘土兩軍爆發衝突

埃爾多安此前表示，今次跨境軍事行動只有兩個目標——打擊敘利亞北部的任何「恐怖組織」，以及在當地建立緩衝區，以便將土耳其此前接收的敘國難民遣送該區安置。

俄羅斯早前強調土耳其的軍事行動不能接受，指出土敘兩國雖然有反恐協議，但協議並無授權土耳其軍隊長駐於敘利亞境內，因此土耳其必須克制軍事行動的時間及規模。俄羅斯國防部於當地週二（15日）表明，不會允許俄方支持的敘政府軍與土耳其部隊爆發衝突。

至於美國，副總統彭斯（Mike Pence）將於當地週四（17日）抵達土耳其首都安卡拉，與埃爾多安商討該區局勢。另外，繼法國及德國後，英國亦已宣布暫停對土耳其出售軍備武器。

美方2017年向曼比季駐軍，曾成功壓止土耳其對當地用兵

敘利亞內戰於2011年3月爆發後，曼比季於翌年7月落入當地反政府勢力手中，至2014年1月被恐怖組織「伊斯蘭國」（IS）攻佔。在美軍的武器及訓練支援下，庫爾德武裝近年活躍於在北部打擊 IS；2016年8月，庫爾德部隊「敘利亞民主力量」（SDF）成功自 IS 手上解放曼比季，當地隨後成立行政獨立的市議會。

隨着 SDF 佔據曼比季，土耳其總統埃爾多安迅速啟動代號為「幼發拉底之盾」（Operation Euphrates Shield）的軍事行動，以打擊 IS 及庫爾德族「恐怖組織」為名，針對敘利亞北部跨境用兵。外界普遍認為，「幼發拉底之盾」旨在阻止庫爾德部隊以曼比季為基地、向幼發拉底河以西進一步佔領土地，甚至最終達成立國。

2017年3月，土耳其向佔據曼比季的庫爾德族武裝發出警告，要求他們撤離曼比季，否則將展開進攻。華府隨即介入，向曼比季派駐少量美軍，成功壓止土耳其對當地用兵的計劃。去年11月，土耳其與美國更於曼比季一帶展開聯合巡邏行動，以緩和當地各派武裝之間的緊張局勢。

直至近日土耳其加強入侵敘利亞北部，美國總統特朗普卻執意撤兵，令庫爾德武裝部隊陷入孤立，遂與巴沙爾・阿薩德政權結盟。

英歐談判進入關鍵時刻，據報英國就北愛問題作出重大讓步
英國與歐盟有關脫歐問題的談判來到關鍵時刻，據報英方就北愛爾蘭邊境安排作出重大讓步，令雙方有望於當地今晚達成脫歐協議草案。

據《衛報》引述消息報道，英國政府打算在北愛邊境安排上作出大幅讓步，原則上同意在愛爾蘭海設立海關檢查站，而北愛與愛爾蘭之間不會出現「硬邊界」。

報道引述外交消息指，相關安排意味北愛在法律上屬英國關稅區、但實際上仍然留在歐盟關稅區。英國前任首相文翠珊（Theresa May；台譯：德蕾莎・梅伊）曾經拒絕這項安排，更表明「不會有一位英國首相能夠接受」。

英歐徹夜談判餘下三大議題

英國脫歐事務大臣柏建熙（Stephen Barclay）及歐盟首席談判代表巴尼耶（Michel Barnier）較早前在布魯塞爾繼續談判。柏建熙對傳媒表示，仍有機會與歐盟達成協議。

巴尼耶則向英國以外的歐盟成員國表示，脫歐談判至今只會出現三個結局，分別是今天（當地週三，16日）達成協議、英國押後脫歐，或者談判破裂。他透露，談判僅剩下三項議題，分別是愛爾蘭島上的海關安排、北愛當局獲得話語權的程度，以及公平競爭問題。

在英國，首相約翰遜（Boris Johnson）已將內閣會議延遲至當地週三舉行。假如英歐順利達成協議草案，巴尼耶將於週三下午向成員國代表作簡報，成員國隨後於週四及週五（17日及18日）舉行峰會並表決草案。隨着消息指英方就北愛問題作出讓步，外界預料草案很可能獲得歐盟成員國接納。

一旦草案順利獲歐盟通過，約翰遜將分別向內閣及執政保守黨後座議員作匯報，並於週六（19日）在國會召開特別會議、表決這份決定英國前途的草案。

相反，一旦英歐雙方未能達成新協議，根據法律約翰遜將必須向歐盟提出再度押後脫歐。約翰遜被問及能否趕在歐盟峰會前達成協議時，未有正面回應，而只表示仍有很多事情要做。

挪威國會議員提名香港人競逐2020年諾貝爾和平獎
當地週二（15日），挪威自由黨（Venstre）國會議員 Guri Melby 表示已提名香港人競逐2020年度諾貝爾和平獎，希望藉此鼓勵港人繼續非暴力抗爭。

Guri Melby 在 Facebook 發文，指出港人正在爭取自己的基本權利，包括言論自由、民主、法治等。她讚揚港人所付出的，已經遠遠超過只為香港自身利益，而影響着世界其他地區。

厄瓜多爾政府與原住民領袖達成協議，平息持續逾十天的反政府示威
厄瓜多爾反政府示威持續逾十天後，政府與原住民領袖於日前達成協議——總統莫雷諾（Lenín Moreno）簽署法令，正式撤回取消燃油補貼等緊縮措施，並撤銷早前頒布的宵禁令。

與此同時，政府同意與原住民領袖攜手合作，讓原住民團體參與商議財政政策，以削減公共開支、增加國家收入、減少赤字和債務等。

隨着政府滿足訴求，厄瓜多爾民眾紛紛上街慶祝，有民眾揮舞國旗、高叫口號，部份人脫下面罩，亦有民眾清理此前作為路障的石塊、雜物，並協助工人打掃街道。

然而，此前十多天的示威在警方鎮壓之下，已經造成十人死亡、約百人失蹤、過千人被捕。同時，社會動蕩令厄瓜多爾的石油產量銳減二百多萬桶，令政府損失逾一億美元收入。

今年3月，莫雷諾為獲得國際貨幣基金組織（IMF）的42億美元貸款，而推出一系列緊縮措施，包括已實施數十年的燃油補貼，觸發油價飆升，亦激起民眾惱火。

最終，莫雷諾與原住民領袖通過對話並達成協議，阻止危機進一步擴大。莫雷諾表示，經此一役學會了珍惜和平、穩定與安全，在必要時運用法律力量，但可行時要及時展開對話。

IMF 則表示，歡迎莫雷諾考慮所有持份者的利益、而作出取消緊縮措施的決定。然而，關於今年3月已向厄瓜多爾發放的42億美元貨款該如何處理，IMF 研究部門總監 Gita Gopinath 未作具體回應。

中美合拍動畫因展示中方主張「九段線」，在越南被禁映
月初在越南上映的中美合拍動畫《長毛雪寶》（Abominable；台譯：壞壞萌雪怪），因出現以中國單方面主張的「九段線」為依據的南海地圖，而被越南當局下令禁映。

《長毛雪寶》由中國上海東方夢工廠及美國加州夢工場合拍，於本月4日在越南上映。然而，當地觀眾發現主角家中掛有一幅東南亞地圖，南海上標記了抵觸越南主權聲請、由中方單方面主張的「九段線」（越南稱之為「牛舌線」）。

隨着消息在社交媒體廣泛流傳，官方媒體亦作出報道，促使越南政府下令電影禁映。越南電影局長阮秋河（Nguyen Thu Ha）承認要為事件負責，今後將在審查電影時提高警惕。

在越南設有院線的南韓連鎖電影院 CGV Cinemas 於週一（14日）發表聲明，稱週日（13日）才得悉電影展示了具爭議的地圖，隨即已將電影自越南院線落畫；聲明向越南觀眾表達深切歉意，承諾日後遵從當局規定。

菲律賓此前曾就與中方的南海主權爭議訴諸國際法庭，總部設於海牙的國際法庭於2016年作出裁決，判定菲律賓勝訴，其中指出中國單方面主張的「九段線」並不具有國際法律依據。今年7月，中國被指派出勘探船及護衛船，進入與越南有主權爭議的南沙群島萬安灘（越南稱：長沙群島𣺽司政）海域，引起越南的不滿。

原文：《晚報：敘利亞政府重掌北部重鎮曼比季，或將與土耳其部隊對峙》 https://theinitium.com/article/20191016-evening-brief/?utm_medium=copy
© 端傳媒 Initium Media

[端新聞], !日報 Daily News, 圖解新聞：土耳其介入敘利亞──與庫爾德恩仇錄

10月9日，土耳其軍隊開始越過土敘邊境，向敘利亞北部進軍。這場軍事行動被土耳其官方稱為「和平之泉」（Peace Spring）計劃。

2019年9月24日，在聯合國大會上，土耳其總統埃爾多安（Erdogan）宣布土軍將「在國際社會支持下」進入敘利亞北部，並建立一條長480公里，寬30公里的「和平走廊」，以容納土耳其現時接納的數百萬敘利亞難民，並藉此打擊被政府認為有分裂意圖的「庫爾德工人黨-庫爾德人民保衞部隊（PKK-YPG）恐怖組織」。在兩個多星期後的10月9日，土耳其軍隊開始越過土敘邊境，向敘利亞北部進軍。這場軍事行動被土耳其官方稱為「和平之泉」（Peace Spring）計劃。這是2016年以來土耳其第三次在敘利亞境內展開軍事行動。

截至週二，軍事行動仍在持續，土耳其軍隊和土耳其支持的敘利亞反對派武裝，正在圍攻包括曼比季（Manbij）在內的多個敘利亞城鎮。土耳其方面早前宣稱已經擊斃了超過300名「恐怖分子」，而土軍與土耳其支持的敘利亞武裝的傷亡情況則暫無最新消息。

國際反應──折射土耳其的外交困境
在外交上，儘管埃爾多安在聯合國大會上宣稱將在國際支持下行動，但事實上，「和平之泉」變成了土耳其的單方面行動，並帶來了巨大的爭議。

在和埃爾多安通話後，美國總統特朗普（川普）10月6日從北敘利亞邊境撤出了美軍部隊，事實上為土耳其的行動提供了「支持」。這使得土耳其一開始的軍事行動顯得頗為順利。但在國會壓力下，特朗普於14日宣布對土耳其進行制裁，並要求土耳其立刻中止軍事行動。美國的態度由此發生了轉向。而幾乎同時，歐盟也通過共識暫停了對土耳其的武器出口，並可能會視土耳其的反應部署進一步行動。

與此同時，區域內的多數國家也對土耳其的行動表示了反對，沙特阿拉伯譴責土耳其是入侵敘利亞，帶來地區混亂和安全威脅。黎巴嫩等國也表示了譴責。另一地區大國伊朗雖然沒有明確表示譴責，但也表達了強烈的擔憂。至於和土耳其關係較好的俄羅斯，也在各種場合表達了對行動的焦慮。據最新報導，事實上支持敘利亞阿薩德政府的俄軍，在曼比季試圖居中隔離交戰雙方。

隨着土軍的順利推進，北敘利亞的庫爾德人敘利亞民主力量（SDF）和大馬士革的阿薩德政府之間的關係有所變化。據敘利亞官方通訊社阿拉伯敘利亞通訊社（SANA）報導，大馬士革和北敘利亞之間達成了協議，敘利亞政府軍將進入這一地區，抵擋土軍的「入侵」。最新消息指敘利亞軍隊已經進入曼比季等城鎮。接下來，土軍和敘利亞政府軍發生擦槍走火的機率將變大。另一方面，阿薩德政府也正在利用機會重新掌握對北敘利亞地區的控制權。諸多評論指出阿薩德正在成為土耳其軍事行動的「最大贏家」。

國際社會對土耳其單方面行動的最大擔憂，聚焦在北敘利亞的庫爾德自治組織及其軍事力量在剿滅ISIS過程中設立的戰俘營（難民營）。據多方消息報導，有多個類似設施位於土耳其試圖建立的所謂「安全區」中，將很容易受到戰事波及，而如果其中的ISIS分子趁機潛逃，恐怖主義的威脅就很有可能死灰復燃。在土庫曼斯坦首都阿什哈巴德剛剛結束的一場領導人峰會上，俄羅斯總統普京就表示，擔憂土耳其沒有足夠能力保證恐怖分子不會藉機重整旗鼓。

支持土耳其的國家則是少數，包括巴基斯坦在內的幾個南亞和中東國家。

為何行動──內政驅動的軍事行動
從2018年開始，隨着土耳其的經濟在內因和外因的推動下陷入困境，埃爾多安的執政基礎遭到了衝擊。在2019年初的地方選舉中，埃爾多安的正義與發展黨（AKP）遭到了2002年上台執政以來的最大失敗──在選舉中丟掉了伊斯坦布爾、安卡拉兩大城市和其他諸多地區的地方首長席位。這意味着埃爾多安在土耳其的執政基礎正在動搖。

將政治焦點聚焦到庫爾德問題，有助於轉移執政黨面對的壓力。在當前的土耳其政治光譜中，反對黨在世俗主義問題上和正義與發展黨形成抗衡，但在民族主義議題上，反對黨則多有分裂。其中，「好黨」（Iyi Party）是一個偏向右翼民族主義的黨派，最大的反對黨共和人民黨（CHP）則是傳統的凱末爾主義者（更加世俗主義）和中左的社會民主主義者的混合，也有較強的土耳其民族主義傾向，第三大黨人民民主黨（HDP）則和庫爾德人有較強的聯繫，在土耳其的庫爾德人地區深耕多年。

有分析指，出兵北敘利亞，可以幫助埃爾多安及其政黨把土耳其政治鬥爭從近年來的「伊斯蘭主義和世俗主義」對立的框架中拉出來，用民族主義的旗幟去分裂各個反對黨之間的光譜，這正在顯示出效果──「好黨」和共和人民黨都宣布支持在敘利亞的軍事行動，表示反對的人民民主黨，則有多名黨的地方首長被以「恐怖主義」的罪名逮捕。

同時，解決難民問題正在變成土耳其社會的「最大公約數」──在敘利亞內戰開始之初，土耳其就大量接受難民。彼時，伊斯蘭主義者以穆斯林兄弟的身份接納難民，而世俗主義者則以人道主義為由敞開國門。但多年過去，土耳其境內的敘利亞難民人數達到數百萬之多，中上階層抱怨生活質素下降，而中下階層抱怨自己的工作被難民搶走，土耳其境內對難民的怨氣正在升温。主動通過向外推進「安全區」解決難民問題，成為埃爾多安從反對派手上搶過議題主導權的一種嘗試。

在上月的聯合國大會的講話中，埃爾多安就指出，「土耳其今天是人道主義援助最慷慨的國家」，並且在難民問題上投入了大量資源和花費。而這是不可能持續下去的。

不止「壓迫」──多角度的「庫爾德問題」
但是，值得注意的是，中東的庫爾德人的問題，在各個國家呈現出不一樣的面貌，不是簡單的「專制政府壓迫少數民族」的關係。

在敘利亞，阿薩德政府和庫爾德人之間的關係複雜。在冷戰中，阿薩德政府支持土耳其的庫爾德工人黨進行訓練，招募北敘利亞庫爾德人進入土耳其發動襲擊，但對北敘利亞本地的庫爾德抗議者，阿薩德又進行打壓。而在伊朗，伊斯蘭共和國的意識形態很大程度上壓制了波斯民族主義對庫爾德人的仇視和民族衝突，儘管在伊朗，庫爾德地區的發展不平衡與族群歧視仍然存在。隨着各國政治的發展，如伊拉克庫爾德地區的自治，各個地區的庫爾德人之間的差異也日漸增大，一個統一的「庫爾德斯坦」的想法，在今天多大程度上會被各地庫爾德人認同，是有很大疑問的。

土耳其的庫爾德人問題則歷史悠久，要追溯到奧斯曼帝國崩解時期在土東地區土耳其人、庫爾德人和亞美尼亞人的複雜衝突-合作關係。

事實上，埃爾多安剛上台之際，對庫爾德人要遠優厚於先前的各屆土耳其政府，在庫爾德地區，對正義與發展黨的支持也具有相當的比例，這是因為土耳其的庫爾德地區在土耳其的蘇菲主義伊斯蘭傳統中有很重要的地位，而埃爾多安帶有的伊斯蘭政治面貌為土耳其的「庫爾德問題」帶來了民族主義之外的解決方式。但隨着各方力量和政治態勢的變化，埃爾多安和土耳其庫爾德工人黨之間的關係不斷惡化，並在2010年之後爆發激烈衝突──襲擊和軍事打擊彼此不斷。但對庫爾德人來說，宗教保守的傳統社會、庫工黨的激進左翼道路、庫爾德民族主義、土耳其的共和國政治，都分別導向幾乎完全不同的道路。

https://theinitium.com/article/20191016-explanatorynews-turkey-syria-us/

[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary, 早報：美國眾議院通過香港人權與民主法案，人民日報批損人不利己

美國眾議院通過香港人權與民主法案
美國國會眾議院15日通過了《2019年香港人權與民主法案》（Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019）等三項法案及議案，支持香港的抗議行動。法案隨後將交由參議院表決，經總統簽署後生效。

根據備受矚目的《香港人權與民主法案》，美國將每年對香港的自治情況進行評估，並根據評估結果決定香港是否繼續享有當前有別於中國內地的一系列特殊待遇，涉及香港與美國之間的商業協議、執法合作、不擴散承諾、制裁執行、出口管制協議、涉及税收和貨幣兑換的條約和協議等內容。

此外，眾議院當天又通過了《保護香港法案》（Protect Hong Kong Act），要求確保香港警察在應對抗議者時，不得使用來自美國的武器裝備。

眾議院還通過了第543號決議案（House Resolution 543），承認香港與美國的雙邊關係，譴責北京干預香港事務，支持香港市民擁有示威抗議的權利。

眾議長佩洛西（Nancy Pelosi）表示，通過這些法案意味着，即便面對重大的商業利益，美國也必須支持人權，否則美國將在全世界範圍失去爭取人權的道德權威。

人民日報：美國通過法案損人不利己

15日稍早時候，人民日報新聞客戶端發表評論文章，形容美國通過相關法案「損人也不利己」。

文章形容美國做法屬於「粗暴干涉中國內政」，指香港發生的並非「和平示威」；香港如今面臨的問題也不是「所謂人權與民主問題，而是社會能不能維持最基本秩序、市民能不能享有最基本安全的問題」。

文章還指，美國在香港有大量企業和投資業務，其法案相關措施亦會損害美國自身利益。

表達「光復香港 時代革命」的林正軒參選議員提名有效
香港九龍城樂民選區議員參選人、民主派區選聯盟的林正軒昨晚在臉書發布消息，顯示其參選資格已被選舉主任確認為有效。

香港01指，林正軒在參選的選舉信息一欄中以藍底白字寫着「光復香港 時代革命」、「五大訴求、缺一不可；跟進重建、徹查港鐵；議會資源，支援運動」，以及「願榮光歸香港」的口號。他還曾於10月份在臉書上貼出一張手持「光復香港 時代革命」大黑旗的照片。

近日，有多區議員參選人由於表達過「光復香港 時代革命」等抗議內容或因政黨背景，陸續收到當區選舉主任來信詢問，引發懷疑相關言論表達是否會影響他們的參選資格。多名參選人已向選舉主任回信答覆，尚等待確認結果。

黃之鋒回覆選舉主任：不主張港獨，自決並無約束力

參選香港海怡西區議員的黃之鋒15日在臉書就選舉主任的詢問作出答覆，表示不主張香港獨立，並強調自己「有權參選，政府無權篩選」。

對於與香港眾志的關係，黃之鋒表示，自己並非以香港眾志代表的身份參加此次區議會選舉，而是經負責民主派協調事宜的民主動力推薦參選。根據香港眾志2018年5月26日在網站上發表的轉型宣言，香港眾志已不再是政黨。

對於支持香港自決前途，黃之鋒表示，他提倡和支持香港人可以自決前途，即香港特別行政區在《中英聯合聲明》基本方針政策於「五十年不變」限期屆滿後的前途問題，應讓香港人共同參與決定。他的立場是任何香港未來前途的決定，都應在「一國兩制」的憲政框架內進行。

黃之鋒還強調，他不主張香港獨立。他認為，香港眾志所提出的自決前途，並不具實際約束力， 亦不牴觸《基本法》下的憲制及法律地位，也不違反《中英聯合聲明》對香港既定的基本方針政策。

香港逾300校學生聯署反對禁止校園內戴口罩
據香港01報導，香港中學生組織「中學生連線」就政府近日出台的反蒙面法發起聯署，反對干涉學生在校園內戴口罩的權利。聯署已獲至少359個中學關注組及學生組織參與。

聲明認為，香港政府引用《緊急法》訂立反蒙面法是挑戰立法權的行為，涉嫌違憲。

聲明還對教育局發通告禁止學生在校園內除宗教及健康理由外戴口罩提出批評，認為教育局此舉與其「不應讓政治進入校園」立場相違背，剝奪了學生原有的自由和權利。

俄羅斯警告：不允許敘利亞與土耳其發生衝突
針對敘利亞局勢不斷升級，俄羅斯國防部週二發表聲明，不允許其支持的敘利亞政府軍與土耳其軍隊發生衝突，俄方部隊正在兩軍之間的敘利亞北部城鎮曼比（Manbij）巡邏。

俄羅斯高級官員表示，俄方正在阻止敘利亞與土耳其之間發生衝突，「沒有人希望衝突發生」，俄方絕對不允許發生這樣的衝突。

近日土耳其軍隊向敘利亞北部的庫爾德武裝持續發起軍事行動。繼美國作為庫爾德人的盟友從該地區撤軍後，庫爾德人接受了敘利亞政府軍的支援。敘利亞軍隊隨後已抵達北部邊境部分城鎮，將可能與土耳其軍隊展開對峙。

亨特·拜登回應爭議，表示沒有做錯任何事
美國民主黨總統參選人拜登（Joe Biden）的兒子亨特·拜登（Hunter Biden）15日接受美國廣播公司（ABC）採訪，針對近日有關其參與外國公司業務的爭議作出回應，強調自己「沒有做錯任何事情」。

亨特承認自己的「判斷能力很差」，使他容易遭受政治攻擊，但強調其所作所為在任何層面都沒有犯錯，包括在道德層面；他為自己成為外國公司的董事會成員感到榮幸。

此前美國總統特朗普曾在電話中要求烏克蘭總統調查拜登父子，事件曝光引發國會眾議院對特朗普發起彈劾調查，特朗普隨後又公開表示中國也應對拜登父子進行調查。事態不斷發酵的同時也為拜登父子帶來爭議。

亨特上週已通過律師表明，他將於本月底辭去 BHR（上海）股權投資基金管理公司董事職務。亨特還承諾，如果其父拜登當選總統，他將不會在任何外國公司任職。

南北韓男足時隔29年再於平壤比賽，無觀眾無轉播
據韓聯社報導，南北韓男子足球隊昨日下午在平壤金日成體育場舉行了一場世界盃亞洲區預選賽，這是雙方男子足球隊事隔29年首次在北韓比賽。該場比賽沒有觀眾到場，賽況僅以文字形式對外播報。

兩隊最終以0比0戰平，均以2勝1平的成績積7分；南韓隊以10個淨勝球的優勢暫居小組第一，北韓隊排名第二。

南韓統一部官員當天透露，北韓將在比賽結束後向南韓提供光盤，南韓觀眾有望看到這場比賽的實況錄像。

https://theinitium.com/article/20191016-morning-brief/

[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary, 早報：特朗普宣布將對土耳其進行制裁，在敘利亞南部部署少量美軍

特朗普宣布將對土耳其進行制裁，在敘利亞南部部署少量美軍
隨着土耳其向敘利亞北部的庫爾德武裝持續發起地面軍事行動，美國總統特朗普繼近日宣布從敘利亞北部撤軍後，14日又表示將對土耳其實施一系列制裁措施，包括立即暫停與土耳其1000億美元的貿易談判，以及將對土耳其的鋼鐵關税提高到50%。

特朗普在聲明中指，土耳其的軍事行動「涉嫌嚴重損害人權及破壞停火協定」。特朗普還表示，會在敘利亞南部部署小部分美軍，繼續與「伊斯蘭國」（IS）殘餘力量作戰，並密切觀察局勢。

美國財政部亦宣布，對土耳其的國防和能源部以及包括內政部長在內的土耳其三名官員進行制裁。財政部長姆努欽（Steven Mnuchin）表示，土耳其的軍事行動升級對當地平民的生命安全和區域穩定造成危害，美國政府在必要時還將對土耳其實施進一步制裁。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）也表示，土耳其必須立即停止對敘利亞北部地區的單方面進攻，並就該地區安全問題重新與美國進行對話。

特朗普此前宣布從敘利亞北部撤出約1000名美軍士兵，激起國會共和黨人的強烈抗議。參議院多數派領袖麥康奈爾（Mitch McConnell）週一再次表示，他對於敘利亞局勢的不斷升級和美國政府的反應表示嚴重關切，強調美國多年來與庫爾德人一起努力打擊 IS 分子，如今美國從這場戰鬥中抽身，會導致 IS 捲土重來。

俄羅斯支持的敘利亞政府軍近日加入支持庫爾德人後，軍隊已迅速進入該國北部部分城鎮，將可能與土耳其軍隊展開對峙。

英國女王在國會發表政府施政方針演說
英國女王伊利沙白二世14日出席了新一屆國會開幕儀式，發表了政府施政及立法計劃演說。她肯定了政府的首要任務是確保英國在10月31日脱離歐盟，並宣讀了26項立法計劃，涉及嚴懲暴力犯罪、減少塑料污染、加強科技及醫療投入等內容。

BBC 政治事務編輯勞拉·昆斯伯格（Laura Kuenssberg）形容女王宣讀的立法計劃是一份「長期購物清單」。由於當前首相並不佔據下議院多數，預計很多方案都無法成為法律。

女王亦表示，無法確保這些立法計劃能夠獲得下議院批准。如果議員拒絕這些立法計劃，則將觸發新一輪大選。

首相約翰遜的發言人表示，政府希望一系列的立法計劃都取得進展。工黨領袖科爾賓（Jeremy Corbyn）則形容女王的演說是一場「宣傳活動」，認為不切實際。下議院隨後將對女王宣讀的一系列立法方案進行為期五天的辯論。

選舉主任向黃之鋒查詢競選議員身份，黃之鋒今日將回覆
參選香港海怡西區議員的黃之鋒14日晚在臉書上發出選舉主任馬周佩芬的來信，選舉主任對黃之鋒的參選身份提出疑問，要求其在今日下午4點之前回覆。黃之鋒表示會於今日下午公開回覆，並強調自己「有權參選，政府無權篩選」。

信件顯示，選舉主任提問包括：黃之鋒是否仍出任香港眾志秘書長；是否會以眾志身份參選。信件又引述黃之鋒在眾志網站撰文提及「民主自決」，查詢黃之鋒是否提倡「自決前途」，以及提倡「自決」如何不違反《基本法》。同區已報名參選的還有新民黨陳家珮。

此外，尋求連任沙田區議員的陳兆陽也收到該區議會選舉主任陳婉雯透過電郵向他查詢。對方引述陳兆陽9月6日在臉書上發表的一篇公開帖文中提及「光復香港，時代革命」，要求他在週二前對此作出解釋。陳兆陽表示正在諮詢法律意見。而同區已報名參選的還包括新民黨的夏劍琨。

13萬人參加香港人權與民主法案集氣大會
香港市民14日晚在中環遮打花園舉行了香港人權與民主法案集氣大會，促請美國國會近期通過該法案，助港人爭取五大訴求。大會方公布有13萬人參加了集會活動。

據 now 新聞台報導，此次集會是自反蒙面法10月5日實施以來，首個獲警方發出不反對通知書的集會。警方提出條件包括要求參與者不能蒙面，但不少參與者仍然頭戴口罩。

當晚集會結束後，有人一度在國際金融中心附近堵路，亦有大批人士在碼頭附近聚集。大會堂附近有美心快餐玻璃外牆被打碎，舊中銀大廈外牆被塗污。

防暴警察隨後到場清理路障，又在香港站戒備，期間遭市民指罵。有人用行李車撞向警車，懷疑涉事者被警察制服帶走。

港府回應：一直實行高度自治，重視人權

對於市民集會促請美國國會通過香港人權與民主法案草案，香港政府發聲明表示遺憾，強調外國議會不應以任何形式干預香港特別行政區內部事務。

政府發言人稱，自回歸以來，香港特區一直嚴格按照《基本法》實行「港人治港」、高度自治，充分體現「一國兩制」全面和成功落實。人權和自由在香港受到《基本法》、《香港人權法案條例》和其他法律充分保障，特區政府十分重視，也必全力維護。

香港警方記者會指首次出現自製遙控炸彈
據香港01報導，香港警方在14日的例行記者會上表示，過去三天共逮捕了201人，且首次發現疑似針對警方的土製炸彈。

警方通報指，被捕者年齡介乎14至62歲，涉嫌非法集結、藏有攻擊性武器、藏有物品可作非法用途、刑事毀壞、縱火、身處非法集結時使用蒙面物品等。

警方還表示，防暴警察13日晚在彌敦道外清理路障期間，旁邊花槽突然發生爆炸巨響，距離警車不到兩米。警方查證結果顯示，爆炸物品為自製的手機遙控炸彈，該裝置的類型、戰術及所涉爆炸物品與世界各地發生的恐怖襲擊事件雷同。

諾貝爾經濟學獎揭曉，表彰減輕全球貧困
2019年諾貝爾經濟學獎於瑞典當地14日下午揭曉，獎項授予美籍印度裔經濟學家阿比吉特·班納吉（Abhijit Banerjee）、法國經濟學家埃絲特·迪弗洛（Esther Duflo）和美國經濟學家邁克爾·克雷默（Michael Kremer），以表彰他們在減輕全球貧困方面的實驗性做法。

其中，班納吉和迪弗洛是一對夫妻，班納吉此前曾是迪弗洛的導師。現年46歲的迪弗洛成為諾貝爾經濟學獎的第二位女性獲獎者，她同時也是最年輕的經濟學獎得主。

班納吉和迪弗洛曾於2003年創建了阿卜杜勒·拉蒂夫·賈米爾貧困行動實驗室（J-PAL），該實驗室的主要任務是確保基於科學依據制定扶貧政策，從而減少貧困人口。

克雷默自1990年代起與同事利用實地實驗，測試了一系列可以改善肯尼亞西部學校教學效果的干預措施。

中國教育部等五部門要求小學低、中年級配備專職思政課教師
據新華社報導，中國教育部等五個部門日前印發了《關於加強新時代中小學思想政治理論課教師隊伍建設的意見》，要求在小學低、中年級應配備一定數量的專職思政課教師。

該意見由教育部、中央組織部、中央宣傳部、財政部和人力資源社會保障部聯合印發。意見要求加強中小學思政課教師隊伍配備管理；核定或調整中小學編制時應充分考慮思政課教師配備情況，對老師嚴格把關政治、師德和業務水平。

意見還要求建立中小學思政課教師退出制度，對在教育教學活動中損害黨中央權威、違背黨的路線方針政策的按相關要求從嚴處理，對違反職業道德行為的、不能勝任思政課教學和未按要求完成培訓學時的及時調離或退出思政課教師崗位；在有關表彰中向思政課教師傾斜。

https://theinitium.com/article/20191015-morning-brief/

[路透社 Reuters], !即時 Instant News,As options narrow on Syria, Trump prepares to drop sanctions hammer on Turkey

WASHINGTON (Reuters) - President Donald Trump’s administration is set to impose economic sanctions on Ankara, potentially as early as this week, for its incursion into northern Syria, one of the few levers the United States still has over NATO-ally Turkey.

Using the U.S. military to stop the Turkish offensive on U.S.-allied Kurdish fighters was never an option, defense officials have said, and Trump asked the Pentagon on Sunday to begin a “deliberate” withdrawal of all U.S. troops from northern Syria.

After Treasury Secretary Steven Mnuchin said on Friday that Trump had authorized “very powerful” new sanctions targeting Turkey, the administration appeared ready to start making good on Trump’s threat to obliterate Turkey’s economy.

On Sunday, Trump said he was listening to Congress, where Republicans and Democrats are pushing aggressively for sanctions action.

“Dealing with @LindseyGrahamSC and many members of Congress, including Democrats, about imposing powerful Sanctions on Turkey,” Trump said on Twitter, referring to the loyal Trump ally and U.S. senator who lambasted the president last week.

“Treasury is ready to go, additional legislation may be sought. There is great consensus on this. Turkey has asked that it not be done. Stay tuned!” he added.

A U.S. official, speaking on condition of anonymity, told Reuters that sanctions were “being worked out at all levels of the government for rollout.”

Trump is struggling to quell harsh criticism, including from some of his staunchest Republican backers, that he gave Turkish President Tayyip Erdogan a green light to attack the Kurds last Sunday when he decided to pull a small number of U.S. troops out of the border area.

Turkey’s offensive aims to neutralize the Kurdish YPG militia, the main component of the Syrian Democratic Forces (SDF) and seen by Ankara as a terrorist group aligned with Kurdish insurgents in Turkey. But the SDF has also been Washington’s key ally in fighting that has dismantled Islamic State’s jihadist “caliphate” in Syria.

Trump’s decision, rooted in his long-stated aim to get the United States out of “endless wars,” has prompted bipartisan concerns that it opens the door to the revival of Islamic State.

While sanctions appear to be the strongest tool of deterrence, the United States and its European allies could also ponder arms sales bans and the threat of war crimes prosecutions.

“Good decision by President @realDonaldTrump to work with Congress to impose crippling sanctions against Turkeys outrageous aggression/war crimes in Syria,” Graham tweeted.

‘MONUMENTAL FAILURE’
It is unclear what sanctions are in the order drafted last week, which Mnuchin said was ready for activation at any moment, and whether they would be as severe as what lawmakers are proposing.

Representatives Eliot Engel, the Democratic chairman of the U.S. House of Representatives Foreign Affairs Committee, and Mike McCaul, the committee’s senior Republican, introduced a bill last Friday that would sanction Turkish officials involved in the Syria operation and banks involved with Turkey’s defense sector until Turkey ends military operations in Syria.

It also would stop arms from going to Turkish forces in Syria, and require the administration to impose existing sanctions on Turkey for its purchase of a Russian S-400 missile-defense system.

https://www.reuters.com/article/us-syria-security-turkey-usa-sanctions/as-options-narrow-on-syria-trump-prepares-to-drop-sanctions-hammer-on-turkey-idUSKBN1WS0SF

[The Times], !日報 Daily News, Assad sends troops to confront Turkish forces

Syrian regime soldiers began moving north last night to confront the Turkish forces that have invaded northern Syria, adding to growing chaos in the area that analysts fear could spiral into a far wider confrontation.

The US announced it was starting to withdraw its remaining 1,000 troops from the country; an unexpected retreat, and an example British and other western powers are likely to follow.

The decision followed the realisation in Washington that Turkey is intending to go farther in its drive to oust the Kurdish-led Syrian Democratic Forces than had been expected. Turkish forces were last night moving well beyond the border towns of Ras al-Ain and Tal Abyad, their initial targets.

The defenders, the YPG Kurdish militia that is the vanguard of the multi-ethnic SDF, have responded by striking a deal — with the help of Russia — for Syrian forces loyal to President Assad to join them. The regime forces are expected to move into the towns of Manbij and Kobani.

The Kurds described the deal with the Syrian government as a necessary step to stop the assault. “In order to prevent and confront this aggression, an agreement has been reached with the Syrian government . . . so the Syrian army can deploy along the Syrian-Turkish border to assist the Syrian Democratic Forces,” the Kurdish administration said in a statement.

In an editorial published in Foreign Policy magazine, SDF chief Mazlum Abdi wrote: “If we have to choose between compromises and the genocide of our people, we will surely choose life for our people.”

Mark Esper, the US defence secretary, told CBS a broadening of the offensive had made the situation “untenable” for US forces and that after a conversation with President Trump, a “deliberate withdrawal” would begin.

There were reports yesterday that the withdrawal of American troops had already begun. Mr Trump faced a growing backlash at home for effectively stepping aside to allow Turkey to attack the Kurdish forces which have been the West’s most reliable ally in the fight against Islamic State in the area.

Adam Kinzinger, a Republican congressman, said the decision had increased the risk of a resurgence of Isis. “We have left them [the Kurds] to the wolves,” he said.

Adding fuel to the fire, the SDF said yesterday hundreds of foreigners with links to Isis, mostly women and children, had escaped from the Ain Issa displacement camp after its Kurdish guards came under attack from Turkish forces. One monitoring group put the number who fled at 100, but Kurdish authorities said that almost 800 relatives of foreign Isis members had escaped.

Separately, video published online appeared to show Syrian rebel fighters who are aligned with the Turkish invaders executing civilians on the side of the M4 highway.

Among the dead was Hervin Khalaf, a female Kurdish politician who was dragged from her car and shot. A shaky video showed the group shooting another captive, his hands bound, by the roadside.

Turkey launched the operation in Syria, dubbed Peace Spring, on Wednesday after Mr Trump unexpectedly agreed that American troops in northern Syria would pull back from some parts of the border.

The YPG is the Syrian arm of the PKK, the guerrilla force that has been waging a four-decade war for autonomy against the Turkish state. It joined forces with pro-western Arab groups to form the SDF to fight Isis, after the jihadist group swarmed across Kurdish territory in 2014, but the alliance was uncomfortable for the US, Britain and other countries in Nato, of which Turkey is a member. However, it was successful in seizing eastern Syria from Isis — at a cost of 11,000 SDF lives.

President Erdogan had said for more than a year that he intended to seize a 20-mile border strip as a “safe zone”, which would also allow him to resettle two million Syrian refugees.

Turkish troops and their Syrian rebel allies first targeted the border towns of Tal Abyad and Ras al-Ain. Since then about 104 SDF fighters, 76 Turkey-backed rebels and 52 civilians have been killed, according to monitors, with another 18 civilians killed in Turkey, according to local media. Shelling around the two towns continued yesterday amid conflicting reports over the control of Ras al-Ain. Turkey’s defence ministry said it was under their control, but the SDF disputed that. Isis seems to be taking advantage of the chaos, launching car-bomb attacks in both Hasakah and Qamishli. The group also declared the start of a new campaign in Syria, described as vengeance for the SDF’s detention of its members.

Five suspected Isis fighters broke out of a jail in Qamishli on Saturday when the area was hit by Turkish forces.

Ain Issa camp, about 20 miles south of the Turkish border, houses about 12,000 displaced people. Among their number were 249 foreign women and 700 children with links to Isis. They had previously included a number of British orphans, as well as the British nationals Tooba Gondal, Zahra Iqbal and Lisa Smith. Their whereabouts at the time of the escape was unknown.

The Turkish invasion has been met by near-universal international condemnation, with countries including France, Germany and Sweden announcing suspensions or bans in weapons exports to Turkey. Boris Johnson expressed “grave concern” about the situation in a call with Mr Erdogan.

Mr Trump sought to defend his decision yesterday, tweeting: “The Kurds and Turkey have been fighting for many years. Turkey considers the PKK the worst terrorists of all. Others may want to come in and fight for one side or the other. Let them! Endless Wars!”

https://www.thetimes.co.uk/edition/world/assad-sends-troops-to-confront-turkish-forces-b89dw5prx

[端新聞], 早報：特朗普稱與中國達成第一階段貿易協議，10月15日不再提高關稅

特朗普稱與中國達成第一階段貿易協議，10月15日不再提高關税
美國總統特朗普13日發推宣稱，與中國經貿磋商的第一階段協議將於近日「結束並簽署」；中國已經實踐了特朗普的要求，即已經購買了大量美國農產品。

特朗普還表示，取消原定10月15日對價值2500億美元中國商品的關税税率從25%提高到30%，仍然維持在25%不變。

不過據美國國會山報（The Hill）報導，特朗普所謂達成的協議，除了購買農產品的相關內容，對於中美有關知識產權等一系列經貿糾紛的解決方案幾乎毫無進展。其作用也僅相當於備忘錄，所有條款都被標註為「待定」。

令據路透社此前報導，美國農業部上週四公布的數據顯示，此輪中美經貿磋商之前，中國進口商加大了採購美國農產品的力度，包括進行了新一輪的大量收購大豆，當週購買豬肉的數量更創下紀錄。

土耳其持續進攻，美國將撤軍，庫爾德人聯手敘利亞
土耳其不顧美國的制裁警告，持續向敘利亞北部地區發起軍事襲擊，宣稱將驅逐當地的庫爾德人武裝，為200萬敘利亞難民建立一個「安全區」。

美國國防部長埃斯珀（Mark Esper）13日接受採訪指，土耳其「可能打算」將其襲擊範圍擴大到原來的計劃之外。埃斯珀還公布，美國總統特朗普已下令讓1000名美軍撤出敘利亞北部地區。

對於被攻擊的庫爾德人，埃斯珀稱，他們可以向敘利亞及俄羅斯尋求援助，美國將不會對他們提供保護。

庫爾德人隨後也表示，已同意敘利亞政府軍進入該地區。敘利亞國家電視台也已宣布，該國軍隊將北上與土耳其人作戰。

美國政府財政部和國會上週均威脅將對土耳其進行經濟制裁。特朗普則接連釋放出矛盾性信號，曾先後警告土耳其不得「越界」；又稱拋棄庫爾德人是因其二戰期間沒有幫助美國；還曾表示願意在雙方之間調解。

在13的最新推文中，特朗普又形容庫爾德人和土耳其人的戰爭已持續多年，其他國家願意幫助一方打另一方就「隨他們去吧」，美國對此將密切關注。

庫爾德人領導的敘利亞民主力量（SDF）組織表示，如果土耳其持續發動攻擊，他們將無法保證繼續有效看管在營地及監獄中的懷疑為「伊斯蘭國」（IS）成員及其家人。庫爾德官方週日表示，受土耳其攻擊影響，已有將近800名外國 IS 成員的親屬從北部的 Ain Issa 營地逃離。

庫爾德人及其支持者週末在歐洲多個國家上街遊行，呼籲國際社會制止土耳其的軍事行動，並譴責特朗普政府背叛庫爾德盟友，形容特朗普是「殺人犯」。

法國和德國已於12日分別宣布暫停或限制對土耳其出售軍事物資。此前芬蘭、挪威、荷蘭也已作出類似表態。

聯合國指，已有13萬靠近戰火的居民被迫離開家園，且隨着事態發展，這一數字還可能翻倍。

颱風「海貝思」造成日本至少26人死亡、21人失蹤
據共同社報導，颱風「海貝思」吹襲日本，為多地帶來暴雨天氣及洪水災害，在10個縣內已造成至少26人死亡，另有21人失蹤。

報導指，受颱風帶來的暴雨天氣影響，長野縣的千曲川等10條河流的12處決堤，各地出現大規模洪水，導致居民區等被淹沒；亦有地區發生山體傾斜等地質災害。

另據 now 新聞台報導，災害導致日本多地30多萬戶停電，14000間房屋斷水。

日本政府已派出逾兩萬名自衞隊員協同其他救援人員進行救災。原定週一在神奈川相模灣舉行的海上閲兵儀式被取消。

約翰遜：仍有希望達成脱歐協議
英國首相約翰遜週日表示，他認為基於英國與歐盟的「共同利益」，在10月31日截止日期之前仍然「有希望」與歐盟達成脱歐協議；但為了實現這一目標，政府仍然有許多工作要做。

當地週日（13日），約翰遜已經在布魯塞爾與歐盟官員開始進行密集會談。本週四和週五舉行的歐盟峰會將是英國與歐盟達成新脱歐協議的最後期限。

英國國會將於本週六舉行會議，對約翰遜週內可能與歐盟達成的任何協議進行投票。反對黨工黨表示「拭目以待」，且將會反對任何對英國造成「損害」的行為。

香港多區持續發生暴力破壞抗議活動
據 now 新聞台報導，週日香港網民發起十八區集會抗議活動，反對政府以緊急法為由實施反蒙面法。多地持續發生堵路、縱火、破壞商鋪等事件，警察拘捕多人。

旺角警署夜晚被示威者投擲多枚燃燒的汽油彈，警方報稱警署被擲超過20枚汽油彈。

《大公報》辦公室所在的柯達大廈亦遭破壞，大門玻璃被打碎。大公文匯傳媒集團指，示威者還向大堂內投擲兩枚汽油彈。集團對此予以最強烈譴責，希望警方嚴肅調查及跟進。

在大埔公路沙田段，有示威者用雜物堵路，大批警員趕到後，有一名警員曾持槍警告。大埔亦有示威者打爛中信銀行外牆玻璃，大批警察到場後逮捕多人。

荃灣有示威者堵路、縱火，破壞中銀分行外牆玻璃，向路邊櫃員機投擲汽油彈等。防暴警察到場驅散示威者。

將軍澳亦有示威者堵路，焚燒雜物，消防員到場將火撲滅，防暴警察亦到場驅散並制服多人。將軍澳港鐵站商場 Popcorn 內多家店鋪被破壞。

將軍澳有一名男子因被懷疑是警員，遭到多人用長傘及硬物襲擊。男子頭部被打破流血，一名市民將他扶到一旁為他包紮。另有一名居民懷疑與示威者發生爭執，遭到多人襲擊，亦頭部流血。

港警指有警員被利器割頸，送院時清醒
據 now 新聞台報導，週日十八區集會抗議活動期間，在觀塘港鐵站，警方指有警員被人用利器從後割頸；現場留下血跡，受傷警員送院時清醒，警方當場拘捕兩人。

報導及錄像片段顯示，當時一批警員來到港鐵觀塘站的天橋；圍觀眾人當中，有一名男子從旁邊接近警隊，拿着一件物件將手伸向一名警員頸部。該男子隨後轉身欲逃，據信受傷的警員隨即追上將他制服，地上留有據信為該警員的血跡。其他警員亦當場制服另一人。

畫面還顯示，有一名警員一直按着頸部，其他警員扶着他離開。大批警員隨後向周圍人群噴射胡椒噴霧，現場眾多市民及記者被噴中。

警方隨後表示，事發時間為週日下午5點半左右，受傷警員頸部流血，被送醫時清醒。警方表示現場拘捕兩人，又強調以利器襲擊可以致命，警方必將全力追究。

https://theinitium.com/article/20191014-morning-brief/

[The Times], Oil pours into Red Sea after ‘rocket attack’ on Iranian tanker

An Iranian oil firm says that a tanker carrying a million barrels of crude to Syria has been hit by two missiles in the Red Sea.

An explosion was reported early this morning on a tanker belonging to the National Iranian Oil Company (NIOC). The vessel was off the western coast of Saudi Arabia, 60 miles southwest of Jeddah, at the time.

A statement said that two of the main holding tanks were holed and heavily damaged and that oil was reported to be pouring into the sea.

The oil tanker was identified by Iranian state TV as Sinopa, but the NIOC later said it was another vessel named Sabiti.

When the fire first took hold in the vessel there was no immediate apparent cause, although the Iranian fleet is old and poorly maintained, partly as a result of international sanctions, and two other tankers have got into distress in the Red Sea in the past six months.

However, the semi-official state news agency Fars then said that terrorist activity might lie behind the incident, and subsequently the company put out a statement saying that the vessel had been hit by two missiles.

That will raise suspicion that the explosion is an act of retaliation for Iranian military activity in the Gulf. Two Saudi oil facilities were hit by drones and missiles last month, which the United States and Saudi Arabia blamed on Iran.

The attacks were claimed by the Houthis, a Yemen rebel militia supported by Iran and currently involved in a vicious war in which Saudi Arabia and its ally the United Arab Emirates have been fighting on the side of the recognised government. The US and Britain, which arm both Saudi Arabia and UAE, believe that the missiles could not have been fired from Yemen and might have been launched from Iranian territory.

Tankertrackers.com, an online oil industry monitor, said that the Sinopa was carrying a million barrels of oil to Syria.

The US Navy’s 5th Fleet, which oversees the Middle East, said that it was aware of the incident, but gave no further comment.

President Trump has so far failed to order any military response to the attack on the Saudi oil facilities, which temporarily wiped out half of Saudi oil production, or more than 5 per cent of the world’s total.

Saudi officials are said to be concerned that all their oil facilities are vulnerable to attack. Mr Trump’s fear of getting sucked into a new war in the Middle East means that there has been no response to a rash of attacks on oil tankers in the Gulf — six of them holed by mines — the missile attack on Saudi oil facilities and others on Saudi airports.

Iran has called for the US to leave the Gulf and for all Gulf states to co-operate in providing “mutual security”.

Mohammad Javad Zarif, the Iranian foreign minister, wrote in an article for a Kuwaiti newspaper yesterday that if all countries in the Gulf did not enjoy security “they will all be deprived of it”.

https://www.thetimes.co.uk/edition/world/oil-pours-into-red-sea-after-rocket-attack-on-iranian-tanker-h8q2f825x

[The Times], Recipe for disaster: how Erdogan’s invasion of Syria will create a new refugee crisis

Turkey’s assault on its Kurdish enemies could have far-reaching implications not just for the Middle East but for Europe too, writes Catherine Philp

President Erdogan’s stated battlefield in northern Syria is 300 miles long, 20 miles wide, and serves two purposes for Ankara.
Invading this stretch, in Mr Erdogan’s telling, allows him to neutralise what he regards as the cross-border threat from the Kurds while also solving what he has called Turkey’s “refugee problem”. The Syrian Kurdish goal of lasting autonomy will be crushed, and most of the 3.6 million Syrian Arab refugees who fled war for sanctuary in Turkey will be deposited there.

“Turkey estimates that up to two million Syrian refugees will volunteer to live in a 20-mile secure area spanning from the Euphrates River to the Syria-Iraq border,” wrote Fahrettin Altun, Mr Erdogan’s chief media adviser, in The Washington Post this week.

If the safe zone went farther south, it would fit the other 1.6 million refugees, he said.

The idea that 6,000 square miles of northern Syria could be denuded of their local Kurdish populations, with two million refugees bussed in, has drawn widespread horror and condemnation from around the globe. The International Rescue Committee said the northern area of Syria under Kurdish control is home to about two million civilians who have “already survived Islamic State brutality and multiple displacements”.

Syrian Kurds are warning of ethnic cleansing and demographic engineering of areas along the border. There are an estimated 1.8 million Kurds in Syria, about half of whom live within the proposed buffer zone. Areas under Kurdish control are believed to have about 1.5 million Arabs and tens of thousands of Christians.

Turkey might attempt to start on a smaller scale, extending only a few miles into Syria around several pockets. The first targets were Ras al-Ain and Tal Abyad, two historically Sunni Arab border towns.

This is not the first Turkish incursion in Syria’s eight-year war. In 2016 Ankara launched Operation Euphrates Shield, pushing into the Arab area around Jarablus at the western end of the envisaged buffer zone. Turkish forces ousted Kurdish militias from the border and a zone of Turkish control was created and some Syrian refugees resettled.

Syria’s Kurdish population is concentrated in the east with the enclaves of Afrin and Kobani farther west. Afrin was the site of Turkey’s last big operation into Syria, which displaced half the enclave’s 320,000 population. Turkish soldiers and their Syrian Arab allies are still fighting a Kurdish insurgency there.

Qamishli, the largest city within the proposed buffer zone, is an ethnically mixed Christian centre, inhabited predominantly by Arabs, Assyrians, Armenians and Kurds. The countryside across the border area is scattered with villages. The open plains would make it difficult for the lightly armed Kurdish force to resist Nato’s second-largest army.

Flooding the proposed buffer zone with Syrian Arabs whose original homes are scattered all across Syria would represent a massive demographic change as well as a serious breach of international law, which forbids the forcible return of refugees to their homelands against their will and where they might remain in danger.

Turkey promised not to do so when it signed a deal with the European Union in 2016 intended as a solution to the migration crisis into Europe. In return for agreeing to take back refugees trying to reach Europe through Greece, Ankara received €6 billion and visa-free travel for its cities.

That the deal was a sticking plaster, doing nothing to solve the refugee crisis.

Mr Erdogan’s threats yesterday to unleash 3.6 million Syrian refugees on Europe show how far he is willing to go to weaponise the homeless survivors of Syria’s grinding conflict.

Turkey began returning small numbers of refugees to Syria earlier this year, taking them to Idlib, the province where it maintains a military presence in an arrangement supposed to prevent a new refugee flow.

Idlib has become the dumping ground for surrendering Sunni rebel fighters, transported there from around the country as Damascus tries to remake the Syrian state in a demographic form more friendly to the Alawite Assad regime, not unlike Turkey’s current effort along its southern border.

The project helped the Assad regime to retake swathe after swathe of the country, with Russian and Iranian support, and eliminate resistance from key areas.

But the war also changes the demographics and the political realities all along Syria’s border with Turkey, giving the Kurdish fighting force, the YPG, the opportunity first to establish autonomy in their own cantons and then expand their control even over traditionally Arab areas.

Turkey’s proposal seeks not only to reverse that control but entirely rewrite the area’s pre-war demographics.

https://www.thetimes.co.uk/edition/world/recipe-for-disaster-how-erdogans-invasion-of-syria-will-create-a-new-refugee-crisis-qnd6pc99r

[The Times], Turkey invasion: Republicans turn on Trump over Syria withdrawal

An evangelical leader united with senior Republicans yesterday in urging President Trump to reconsider his Syria policy, even as the secretary of state angrily rejected accusations that the United States had given Turkey a “green light” to attack Kurdish troops.

Lindsey Graham, a Republican senator close to Mr Trump, said that he expected bipartisan support for a bill he introduced with a Democratic senator, Chris Van Hollen, to impose sanctions on Turkish leaders unless they ended the airstrikes and ground invasion.

A member of the US special forces who has served alongside the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF), added to the outcry in Washington.

The unnamed soldier, one of about 1,000 American troops in Syria, told Fox News of Turkish atrocities on the front lines. “I am ashamed for the first time in my career. Turkey is not doing what it agreed to. It’s horrible. The Kurds met every single agreement [with the Turks]. There was no threat to the Turks — none — from this side of the border.”

The soldier said that the Kurds had not left their positions guarding suspected members of Islamic State since the offensive began. “They prevented a prison break last night without us,” the source said. “They are not abandoning our side [yet].”


Franklin Graham, the evangelical pastor who read from the Bible at Mr Trump’s inauguration and who has said that the “God factor” was behind his victory, wrote on Twitter: “The Kurds are the ones who have been leading the fight against Isis in Syria. Also pray for the Christians who the Kurds have been protecting. They could be annihilated.”

He invited people to pray that Mr Trump would reconsider. “Thousands of lives hang in the balance,” he added.

Mike Pompeo, the secretary of state, was asked by PBS Newshour whether the US would “take responsibility for whatever the outcome is because the US has given Turkey a green light”. This followed Mr Trump’s decision to withdraw US troops from north Syria and his tweet stating: “Turkey will soon be moving forward with its long-planned operation into Northern Syria.”

Mr Pompeo responded: “Yeah, well, that’s just false. The United States didn’t give Turkey a green light . . . On the phone call on Sunday night, it became very clear that there were American soldiers that were going to be at risk, and the president made a decision to put them in a place where they were out of harm’s way. That’s what we’ve done.”

Lindsey Graham said that his bill would target President Erdogan, staff around him and the Turkish military. “Very sad to see great ally — the Kurds — being assaulted by Turkish-Erdogan military using American-designed equipment,” Mr Graham tweeted. “Expect Congress to act soon against Turkey’s invasion & aggressively push back.” He added that the offensive was a “nightmare” for the US and Israel.

Binyamin Netanyahu, the Israeli prime minister, tweeted: “Israel strongly condemns the Turkish invasion of the Kurdish areas in Syria and warns against the ethnic cleansing of the Kurds by Turkey and its proxies. Israel is prepared to extend humanitarian assistance to the gallant Kurdish people.”

Marco Rubio, a Republican senator, wrote: “At request of this administration the Kurds served as the primary ground fighters against Isis in Syria so US troops wouldn’t have to. Then cut deal with Erdogan allowing him to wipe them out. Damage to our reputation & national interest will be extraordinary.”

https://www.thetimes.co.uk/edition/world/turkey-invasion-republicans-turn-on-trump-over-syria-withdrawal-tmhmlg9kl

[The Times], Turkey steps up airstrikes on Kurds as 60,000 civilians flee

Turkey pushed ahead with its incursion into northern Syria last night, all but surrounding two key border towns as the United States said that Turkish forces were operating within the “rules” demanded by President Trump.

Tal Abyad and Ras al-Ain, the first targets, were subjected to heavy shelling from across the Turkish border and warplanes bombed targets in the 20-mile “safe zone” outlined by President Erdogan and in the strategically significant town of Ain Issa, a short distance beyond the zone.

The Turkish troops, backed by Syrian rebel fighters, seized villages near Tal Abyad and Ras al-Ain as well as two military bases that had been used by US troops supporting the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF).

Kurdish officials said yesterday that 60,000 civilians, mainly from Ras al-Ain, Tal Abyad and Kobani, had already fled before the invading army. Witnesses in the towns said that there was an eerie air of calm, punctuated by occasional blasts.

The SDF fought back, with both sides losing between 10 and 20 fighters, according to some reports. Monitors said that eight Syrian civilians and several enemy fighters had been killed in the offensive. Turkey said that it had “eliminated” 174 “terrorists”.

Last night a senior US state department official said that Turkey was so far operating within parameters set by Mr Trump, but would be penalised if it engaged in “inhumane and disproportionate” action including “ethnic cleansing” and “indiscriminate” targeting of civilians. “We haven’t seen significant examples of that so far,” the official said. The state department added that the president had instructed diplomats to seek a ceasefire and find “areas of commonality between the two sides”.

Mr Trump implied that he had discussed the limits of the Turkish operation with Mr Erdogan. “I say hit Turkey very hard financially and with sanctions if they don’t play by the rules!”

He later said: “We have one of three choices: Send in thousands of troops and win Militarily, hit Turkey very hard Financially and with Sanctions, or mediate a deal between Turkey and the Kurds!”

Civilian casualties were reported in Tal Abyad, Ras al-Ain and Qamishli, the de facto capital of northeastern Syria. Refugees poured across a bridge linking Syria and Iraq, east of Qamishli, desperate to escape the violence.

“When we came, there were about four lanes of cars on the road and a one kilometre queue of cars,” Murad Hassan, a Syrian Kurd from the town, said.

SDF fighters retaliated by firing mortar bombs into Turkish border towns, killing at least six civilians, including a baby boy and three girls under the age of 15, according to Turkish officials.

President Trump had ordered US troops to be pulled out of the two bases on Sunday night after a telephone conversation with Mr Erdogan; a decision interpreted by the Turks and others as a “green light” for the military operation, named Operation Peace Spring.

Diplomats in the region say that they are unclear how far Mr Erdogan will push on. He has expressed his determination to seize the whole 300-mile border area, an action regarded as highly ambitious and potentially disastrous, both for western efforts to fight Islamic State and possibly for Mr Erdogan himself.

The Turkish president responded angrily to calls from across the Middle East and particularly Europe for him to halt the offensive. Federica Mogherini, the EU foreign affairs chief, added her voice to concerns expressed by Britain and France, saying that the fighting would “further undermine the stability of the whole region, exacerbate civilian suffering and provoke further displacements”.

She indirectly criticised Mr Erdogan’s pledge to use the planned “safe zone” to re-settle up to two million Syrian refugees at present in Turkey, saying that refugees should return to their place of origin and that “any attempt at demographic change would be unacceptable”.

Mr Erdogan’s reaction was immediate. “If you try to label this operation as an occupation, we will open the gates and send 3.6 million refugees your way,” he warned her.

He was similarly aggressive over criticism from Egypt, which he described as a “democracy killer”, and Saudi Arabia, which he told to “look in the mirror”; a reference to the war it is waging in Yemen.

Some of the shells fired yesterday landed close to an Assad-regime enclave in Qamishli. “A child was injured and a car and two houses burnt in shelling on Sekarka village near Qamishli,” Ahmed Biro, a local journalist, said. “Bashiriyeh neighbourhood was hit, a man was severely injured and then died, and a woman was injured too.”

Kurdish sources said that a convoy containing members of the Raqqa civic council, run by Kurds and Arabs, was bombed by Turkish warplanes north of the city yesterday. Images of the strike published online showed rescue workers carrying away injured people.

https://www.thetimes.co.uk/edition/world/turkey-steps-up-bombing-of-kurdish-positions-in-northern-syria-g88fr0x5n

[轉角國際], 「和平之泉行動」開戰：土耳其大軍圍攻，敘利亞庫德人再啟「種族清洗」疑懼？

【2019. 10. 10 土耳其／敘利亞 】

「和平之泉行動」開戰：圍攻庫德人，土耳其大軍攻入敘利亞北部

「在猛烈空襲的掩護下，土耳其軍隊『再度』深入敘利亞！」2019年10月9日，土耳其國防部正式啟動「和平之泉行動」，數個旅的土軍裝甲部隊協同阿拉伯裔為主的敘利亞反抗軍，已跨越邊境、殺進敘利亞北部前線，並於拉卡省、哈塞克省一帶，與敘利亞庫德族武裝「敘利亞民主力量」（SDF）激烈交火——目前，包括歐盟、俄羅斯、伊朗與美國國會，都已出聲譴責土耳其的「魯莽動武」；就連下令駐敘美軍「給土軍讓路」的川普總統，也立場搖擺地指責「土耳其的行為很糟糕」。但同一時間，被困在交火前線的76萬名敘利亞平民，無論是阿拉伯人還是庫德人都再度出現了「逃難潮」，這也讓複雜而充滿戰略算計的軍事行動，再添增「種族清洗工程」的嚴重疑懼。


▌前情提要：〈川普背棄敘利亞庫德人，共和黨集體暴怒：你和歐巴馬一樣爛〉

土耳其對敘北的軍事行動，是從10月8日下午開始，以土軍F-16為首的大批戰機，突然朝敘利亞－伊拉克邊界的山區據點猛轟；然而空襲行動只是「聲東擊西」，以敘利亞反抗軍為主、土耳其陸軍為輔的大批地面聯合部隊，早已連夜集結於土耳其南境，並於9日正午開進了敘利亞本土。

土軍聯合部隊的首波行動，主要分成兩條攻擊方向——第一條是西方，敘利亞拉卡省的邊境要衝「泰勒艾卜耶德」（Tal Abyad）；第二條則是東方，敘利亞哈塞克省的「艾因角」（Ras al-Ayn）——兩條進軍路線都是控制土敘邊界的必爭關卡；但同遭攻擊的雙城，卻都有萬人等級的平民稠密區。

直到10日清晨為止，已知土軍與庫德族部隊於艾因角激烈交火。但傷亡狀態、前線作戰、以及難民撤離的狀況則一概不明，缺少即時而可信的戰情通報。


「英勇的部隊已經越過邊境、展開反恐行動——我們的目的是為了重整和平，肅清威脅土耳其的所有『恐怖份子』！」土耳其政府表示，和平之泉行動的目的，是要摧毀土敘邊境的「恐怖走廊」，並拉出一條沿著土敘邊境、朝敘利亞內陸縱深30公里的「安全緩衝區」。

土耳其口中的「恐怖走廊」，指的是敘利亞庫德人與土耳其庫德人——特別是被認定為恐怖組織的「庫德工人黨」（PKK）——的跨境合作。土方認為，目前武裝佔據敘利亞東北隅的SDF，於組織宗旨和武裝行動上都與PKK同出一脈。因此，擔心SDF的武裝自治，會刺激並支援土耳其庫德族分離主義的厄多安總統，才多次出兵敘利亞，試圖肅清「家門口」的庫德族力量。

在敘利亞內戰的8年之間，飽受難民潮、戰火擴散壓力的土耳其，曾數度要求國際出手、於土敘邊境頒布「禁航區」或「武裝安全區」，希望藉此將敘利亞難民、庫德族武裝部隊與ISIS，「隔離」於土耳其本土。然而相關決策涉及軍事佔領，對入侵伊拉克仍餘悸猶存的美軍與聯合國，因此意興闌珊、毫無興趣。

多次求助北約未果，土耳其總統厄多安於是逕自動武——包括本回的「和平之泉行動」在內，土軍從2016年陸續且不間斷地發起了「幼發拉底之盾行動」（2016年8月）、「橄欖枝行動」（2018年1月），並協助從阿勒頗圍城戰中、被阿薩德政府軍擊潰的敘利亞反抗軍重整旗鼓，由從東向西，逐漸控制了土敘邊境地帶。

無論是幼發拉底之盾、還是橄欖枝，土耳其的軍事推進，卻都遭遇了駐敘美軍的刻意阻撓。這批為數只有千餘人的「軍事顧問團」，是美國為了剿滅ISIS的反恐戰爭，而派入敘利亞北境。其負責支援、訓練、提供武器與空支援，協調策劃了SDF的武裝建軍。

美軍認為，在圍剿ISIS的聖戰中，敘利亞庫德人是極其重要的前線要角，無論戰力士氣、作戰效率或配合度，都是敘利亞各派人馬中「最有實力與戰意者」。像是在2017年攻克ISIS「國都」的拉卡戰役，SDF就是犧牲奉獻的「浴血主力」。因此在過往行動中，支持SDF的美軍都會刻意阻撓土軍的進擊，並斡旋庫德族戰士撤離轉進。

但土耳其與其他阿拉伯反抗軍卻認為，SDF加入反ISIS戰爭只是純粹的利益算計，若放觀整場內戰，SDF也趁亂擴張領地。像是結盟敘利亞政府部隊，一同圍攻、渴殺數十萬平民的「阿勒頗圍城戰」；或者是趁著反恐戰爭，在邊境地帶對阿拉伯社區發動「清鄉」，其行為不僅是「戰爭罪」，更涉嫌「種族清洗」。

甚至在拉卡圍攻戰役中，SDF也傳出背著美軍與ISIS交換條件，替數千名被圍聖戰士安排安全撤離路線、讓恐怖份子交出城池充當戰果——自此，彼此的血債與仇恨指控，也陷入了極為複雜的惡性循環。

9日發動「和平之泉行動」後，土耳其政府也分別向盟國與周遭國家——包括敘利亞的阿薩德政府——「通報狀況」，除了說明土軍的行動計畫與目的，亦強調「軍事部署只針對恐怖份子，除了殲滅ISIS與PKK外，我們沒有別的戰略意圖」。

不過對此歐盟、德國、法國都先後出聲警告，歐盟執委會方面更威脅土耳其：「若觸發人道危機，歐盟絕不會出面買單的！」另一方面，支持敘利亞政府軍的俄羅斯與伊朗，則批評土耳其的侵攻「危害敘利亞主權」，並警告土軍的行動或許會再重啟另一條戰線，讓本已接近結束的敘利亞內戰「再度燃燒」。

至於再一次「背叛」庫德人的美國政府，則出現了微妙的內鬥狀態。像是一向力挺川普、但極為反對美國收手不管庫德人的共和黨參議院大老葛瑞姆（Lindsey Graham），就痛罵土耳其政府「犯了滔天大錯」，並代表共和黨方面聯手民主黨團，加速討論「土耳其制裁法案」。

與此同時，明明是自己公開向世界聲明「美軍不介入、不幫忙」敘利亞庫德盟軍的總統川普，在得知土軍進攻後，也發出了「這個主意真糟，土耳其不要太過分喔！」的言論，並透過國務卿龐佩奧（Mike Pompeo）解釋立場： 「美國絕對『沒有支持』土耳其入侵敘利亞，我們只是不反對、不干涉、不參與而已。」


在庫德族的民族論述中，土耳其東部、敘利亞東北、伊拉克北部、伊朗西北...等區域，應該是「庫德斯坦」的傳統主權範圍，但自家的建國夢想卻在一次大戰後，於1920年的《塞夫爾條約》被國際強權給犧牲漠視，因此庫德民族才會被剝奪自決權利，並被一分為多、成為客居他國的「少數民族」。

但反面的質疑則認為，庫德斯坦的成立與民族論述，往往會省略掉其中一個關鍵前提——1915－1917年的亞美尼亞種族大屠殺——認為庫德斯坦的故土說法，忽略掉了現在的庫德區，其實有大批地段是當年庫德人配合鄂圖曼帝國殺戮、掠奪亞美尼亞人而得來的土地，「歷史的血債，可不是只從1920年才開始。」

至於另一方的庫德人——伊拉克庫德斯坦自治政府——則對被土軍圍攻的「同胞」低調觀望。除了呼籲各方冷靜之外，伊拉克庫德人與「不死軍」（Peshmerga）並沒有具體的對應支援。曾在2017年發起獨立公投，但最終建國行動被伊拉克中央鎮壓的前伊拉克庫德斯坦領導人馬蘇德．巴爾札尼（Masoud Barzani），也只表示：「正透過多方管道密切關注。」

儘管同受《塞夫爾條約》所害，也曾在1991年波灣戰爭後遭遇美國的「叛盟背刺」。但伊拉克庫德政府與PKK的關係卻勢同水火，甚至廝殺成仇——因此，曾在波灣戰後曾為了清剿自己人而與海珊和解（Saddam Hussein）、並聯合伊拉克政府與土耳其一同肅清「同胞仇敵」的巴爾札尼家族，應不會對SDF的處境，有過多的支援與同情。


https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4097108