[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary, 晚報：林鄭月娥批示威者行為激進，強調他們不會爭取到所謂的政治訴求

林鄭月娥批示威者行為激進，強調行為不會爭取到所謂的政治訴求
港人今天發起「大三罷（罷工、罷市及罷課）」行動，示威者今早採取「黎明行動」、在多區堵塞道路。就此，特首林鄭月娥於黃昏六時見記者，批評網民行動激進，令香港受暴力衝擊，令社會人心惶惶，強調廣泛暴力行為必須受到社會譴責。

林鄭月娥提到，今天單日接獲逾60宗衝突期間有人受傷事件，其中兩人傷勢危殆，包括在西灣河被警員「執法期間」槍傷的一名學生，以及馬鞍山一名懷疑因政見不同而被淋潑易燃液體和點火的男子。她形容後者「更加令人髮指」，強調有關行為遠遠超過提出訴求，而是與香港市民為敵，令香港人心虛怯。

林鄭月娥稱有示威者作出從高處擲物、觸發交通意外、投擲汽油彈進列車車廂等激進行為，這些行為都有機會造成大量人命傷亡。她自稱曾收到市民、家長的訊息，疑問今後還可不可以出街、可不可以拿出手機講一些話（表達政見）、可不可以在這個城市安全地生活下去等。

她呼籲市民認清事件的本質是破壞，會令香港踏上不歸路。她強調這些行為不會得逞、也一定不會爭取到示威者所謂的政治訴求。她強調暴力不能解決問題，而只會衍生更大的暴力，持續升級的暴力會導致悲劇發生。

林鄭月娥重申，不論公眾對港府管治有何看法，目前首要是停止暴力、回復社會平靜。她表示，希望大家為了安全而能保持克制冷靜，離開暴亂發生的地方。

她特別提到，自己一直以來尊重新聞自由，就任特首以來努力協助傳媒採訪，但認為記者也要保護自身安全，當遇到嚴重暴力事件時以人身安全為首位，按照警方指示繼續採訪工作。

承認警員「開香檳慶祝」言論不適當，但否認警隊失控

在傳媒提問環節，記者提到今早西灣河示威者中槍前根本沒有攻擊警員、以至今早有交通警駕駛電單車撞向人群等，詢問港府是否在縱容警方濫用暴力。

林鄭月娥回應稱，留意到警方已在今天例行記者會上詳細交代相關事件，她亦明白社會關注事件，因此下午已向警務處副處長鄧炳強了解。她重申，警方認同交通警駕電單車衝向人群事件嚴重，涉事交通警已經休假。她指出警方在突發情形下作出形勢判斷會有困難，但不代表不需要依法依規做事。

被問及有關科技大學學生周梓樂墮樓、延至日前不治一事時，林鄭月娥自稱為周梓樂的去世感到傷心和難過，她完全支持要就事件找出真相。她指出由於事件涉及死亡，已按既定程序、即死因聆訊處理，港府必定會全面配合。

傳媒近日在示威現場拍到，有警員稱要為周梓樂死亡一事「開香檳慶祝」，引發外界質疑警員已經失控。就此，林鄭月娥承認「開香檳慶祝」言論「不適當」，透露警隊已作出訓斥；但她強調，不能接受因個別警員的言論而引伸警隊失控這種說法，重申三萬名警員是維持治安的重要支柱。

林鄭月娥又對有市民喊出「解散警隊」口號提出質疑。她強調警隊一直遭抹黑，並反問假如沒有警隊，香港會變成一個怎樣的城市。她重申任何訴求都不可以透過暴力爭取，並指香港目前首要任務是處理暴力事件，再度呼籲市民認清事件本質，共同止暴，回復社會秩序。

（有關今天香港各區示威情況，包括西灣河警員槍傷學生、馬鞍山男子遭縱火襲擊等，詳見端傳媒持續更新報道。）

韓國瑜宣布行政院前院長張善政擔任其競選副手
台灣國民黨總統參選人韓國瑜今天公布，邀得行政院前院長張善政擔任副手。

韓國瑜與張善政今早一同見記者。韓國瑜先感謝張善政接受邀請，並介紹張善政歷任科技部長、行政院長、政務委員，以至在企業界的重要職務，學歷及經歷橫跨很多領域。韓國瑜形容張善政的價值觀比較淡泊、是個「快樂的農夫」，認為今天從他身上可以看到一步一腳印，很認真地在他的人生旅途上作貢獻，不論是產官學都有卓越的表現。

韓國瑜表示，張善政與他一樣熱愛中華民國，一樣擔心台灣前途與未來；他們期望本屆總統大選是一場乾淨、磊落及無私的選戰，因為目前台灣已經變得非常困難。

韓國瑜認為台灣民主政治近年被扭曲、抹黑得非常厲害，「國政配」組合希望呈現給國民一個選擇。他承諾只要民眾願意將選票投給他們，他們一定會認真為人民打拼。

他強調，不管選戰前面有多少砲火、炸彈，不管路程有多少扭曲，他們都會堅定走下去，以他們所思、所想與所秉持的理念，創建一個「讓全世界、後代子孫肯定他們的神聖選戰」。

張善政表示，他希望作為韓國瑜的無黨籍夥伴，帶領台灣重回善良政治的本質。他批評競逐連任的蔡英文「無能和獨裁」，認為若由蔡英文再執政四年，台灣元氣將被消耗殆盡，揚言要將她「下架」。

現年65歲的張善政沒有政黨背景。他擁有美國康乃爾大學博士學位，在前總統馬英九執政期間曾擔任科技部長、行政院長等職位，也是首位無黨籍行政院長，至今仍然是任內滿意度最高、不滿意度最低的行政院長。

泛民七名議員被控觸犯《立法會權力及特權條例》，今天提堂
香港泛民主派七名立法會議員被控觸犯《立法會權力及特權條例》，案件今早在東區裁判法院提堂。法官將案件押後至明年1月13日再提堂，各人准以港幣現金500元保釋。

七名被告包括朱凱廸、陳志全、范國威、郭家麒、梁耀忠、林卓廷及區諾軒。控罪指，七名被告於今年5月11日在立法會會議廳內涉嫌襲擊、妨礙及騷擾建制派民建聯的立法會議員。

七名被告今早抵達法院應訊，泛民主派多名立法會議員、區議員，以至大批支持者到場聲援。泛民主派召集人陳淑莊表示，今次並非普通案件、而是政治檢控。

陳淑莊批評警方自今早在多區施發催淚彈，甚至走入校園發射布袋彈、催淚彈，更有警員向手無寸鐵的市民開槍，質疑港府為何要縱容警方的不合理行動。她強調，港人已無辦法再承受失去生命，呼籲各大校長保護學生。

國際專家小組：監警會獨立調查權力不足，近月警民衝突應由獨立機構調查
香港監警會早前聘請國際專家小組，協助檢視香港近月警民衝突。國際專家小組成員 Clifford Stott 上週在 Twitter 公開小組聲明，聲明指出監警會缺乏獨立調查權力，表明應成立獨立機構展開更深入調查。

事實上，監警會上週五（8日）曾召開記者會發表聲明，然而只邀請少部份傳媒採訪，以致聲明未有獲得廣泛報道。據《立場新聞》引述 Clifford Stott 表示，他對監警會安排導致聲明未見於傳媒廣泛報道感到失望，因此決定在 Twitter 個人帳號再次發布聲明，希望引起大眾關注。

聲明指出，國際專家小組已經分析了監警會的調查能力，認為監警會缺乏權力及獨立調查能力，面對今次香港事件的規模將難以應付；小組建議監警會提供臨時報告，作為初步結論，此後應該由另一個獨立而有權力的機構進行更深入的全面調查。

至昨日（10日），監警會發表聲明，證實上週五發表的《進展報告》由國際專家小組撰寫，但指文件目前只提交予監警會主席梁定邦，監警會委員仍未有機會閱覽該份報告，而且包括 Clifford Stott 在內的專家組列席成員曾經同意不會以書面形式公布報告。

監警會表示，梁定邦屬意將《進展報告》首先提交予委員會審議，因此 Clifford Stott 披露報告屬其個人行動、而非專家小組的公告。監警會對 Clifford Stott 披露報告感到失望，強調非常重視意見交流的自由，但相信討論必須建立於相互信任的基礎上。

就《進展報告》指出監警會在法律權力及資源上有侷限，監警會表示已充份了解。監警會強調，將竭力於明年年初就審視工作發表初步報告，涵蓋充足事實及初步結論，讓港府及警方在符合憲法的基礎上，採取適當的下一步跟進，帶領香港邁向穩定和諧。

就上週五記者會只邀請少部份傳媒採訪的安排，監警會解釋是由於時間緊迫，因此只安排國際專家小組主席 Sir Denis O' Connor 及成員出席「小型的傳媒會面」。

台灣總統蔡英文：港府應以民主自由承諾、而非以子彈回應港人
就香港今早再有警員槍擊示威者，台灣總統蔡英文在 Facebook 發表回應，強調中國及香港政府用以回應港人的不應是子彈，而是對民主自由的承諾。

蔡英文強調，任何政府都不應該對手無寸鐵的人開槍，而且開槍只會令問題惡化。她再度呼籲港府通過對話解決問題，認真看待港人對自由民主的渴望、並作出具體回應，強調這才是回復穩定與秩序的唯一道路。

蔡英文表示，衷心期盼台灣對民主自由的堅持，能夠成為香港的座標。

《環球時報》總編輯胡錫進：中國武警及解放軍可以隨時進駐增援港警

另一方面，中國官媒《環球時報》總編輯胡錫進在微博發文，稱堅決支持香港警員開槍擊倒「圍攻暴徒」。

胡錫進聲稱，今早在西灣河開槍的警員「一人面對多名暴徒，面臨被搶槍、暴打的威脅。他警告不得靠近，但後者無視警告」。他形容，警員開槍回擊了現場暴徒的圍攻，也向香港其他暴徒發出明確訊號——圍攻警員是要承擔包括被現場擊斃等各種「法律風險」。

胡錫進又呼籲香港警員甚麼都不用怕，指警員身後不僅有「愛國愛港的廣大香港民眾和全國（指中國）民眾」，更有（中國）武警和解放軍駐港部隊，在必要時隨時可以按照《基本法》規定進入香港直接增援。

美國前常駐聯合國代表黑利稱，曾受華府前高官拉攏對抗特朗普
美國前常駐聯合國代表黑利（Nikki Haley）即將發表新書，其中披露前國務卿蒂勒森（Rex Tillerson）及白宮前幕僚長凱利（John Kelly）曾拉攏她對抗總統特朗普，但被她拒絕。

據《華盛頓郵報》報道，黑利在新書中提到，蒂勒森和凱利曾游說她不要執行特朗普下達的指令。黑利憶述，二人曾經表明他們違抗特朗普旨在挽救美國，蒂勒森還預言假如放任特朗普不管，將會有人死亡。

黑利稱她沒有接受二人拉攏，認為特朗普是民選總統，既然加入特朗普的政府，就有義務執行他的指令。

就特朗普近日捲入「通烏門」醜聞，黑利對《華盛頓郵報》表示特朗普的做法雖然有問題，但認為不足以讓國會眾議院對他展開彈劾調查。

https://theinitium.com/article/20191111-evening-brief/

示威者發起「雙十一、大三罷」，西灣河中槍男子仍危殆，警方大規模進入校園執法

香港反修例運動已經持續五個月而未見平息，科技大學22歲學生周梓樂早前在警民衝突現場附近的將軍澳停車場墮樓、不治身亡的消息更引發民眾憤怒。有示威者今日（11月11日）發起「雙十一、大三罷」，呼籲各界響應大罷工，同時今早也有示威者發起「黎明行動」，在全港18區突擊堵路和癱瘓交通。

今早清晨7時左右，多區開始有示威者在馬路上和大學校園附近用磚頭、欄杆等設置路障，港鐵表示由於路軌上有外來障礙物及列車設施受到破壞，東鐵綫列車服務受阻，輕鐵服務延誤。警方很快派出交通警、防暴警察等進行強力清場。

大約早晨7點半，警方開始在位於紅磡的香港理工大學校園內向黑衣年輕人發射催淚彈，警方其後進入香港大學、香港中文大學執法。另外，在西灣河進行清場期間，一名交通警在未有預警之下突然拔槍射向一名黑衣年輕人的腹部，後又發兩槍。根據傳媒報導，腹部中槍男子右邊腎及肝受傷，醫管局回覆端傳媒查詢表示，傷者手術完成，截至12點30分，情況仍為危殆。

交通警西灣河無預警下拔槍射示威者腹部 葵芳開車撞向人群
今早大約7點18分，在西灣河道和太安街交界，十多名黑衣示威者正進行堵路，不少車輛被堵塞，兩名交通警員來到現場處理。根據現場影片顯示，其中一名交通警突然拔出佩槍，箍住一名穿白色外套的年輕人，同時突然開槍射向另一名黑衣年輕人的腹部，黑衣年輕人隨即倒地，交通警再開兩槍，未清楚是否有射中其他人。

影片所見，外色外套年輕人和黑衣年輕人手上並無任何武器。大批市民到場指罵現場交通警「殺人犯」，有一名不滿堵路的司機則對警察鼓掌。防暴警察其後出現，沿筲簊灣道一直清理路障，多次施放胡椒噴劑，大量市民不適，需要急救人員進行急救、洗眼。

接近10點，有便衣警員到西灣河開槍現場搜證，多位現場街坊大叫：「唔可以再開槍（不可以再開槍）」、「對市民開槍，你當市民係咩野（是什麼）？」其後大量市民和街坊一直聚集在西灣河。大約10點23分，警方在現場發射數枚催淚彈後離開，催淚彈射中雜物引發火勢。10點45分，警方再次抵達西灣河筲箕灣道，進行驅散。消防員繼續在場救火，現場煙霧瀰漫。10時52分，警方舉出黑旗再次發射多枚催淚彈。

據明報消息，該名21歲中槍男子右腎及右肝被子彈碎片割傷，肝門靜脈被壓破（crushed），消息指他接受緊急手術期間，一度心跳停頓要接受心肺復甦術，約10時半已完成手術。據了解，今早暫有兩人受槍傷，包括該名21歲男子，另一名傷者不需接受緊急手術。

香港醫管局回覆端傳媒查詢表示，傷者手術完成，截至12點30分，情況仍為危殆。

中午12時，香港警方發布聲明指，有警務人員在西灣河拘捕違法者時，曾開槍及射中一名男子；而在沙田及東涌的執法行動中，有警務人員曾拔出配槍及擎槍；對於網上有流言，指控警隊高層下令前線人員今日行動中可胡亂開槍，警方嚴正澄清絕無此事，警隊對警務人員使用槍械有嚴格指引，所有警察都必須為自己的執法及行為負責。

與此同時，網上有消息指今早該名開實彈槍的警察女兒就讀某一學校，有網民呼籲要為中槍人士報仇，對該名警察的家人進行騷擾，該學校宣佈10點45分全校放學。

另外，在葵芳，根據現場影片，一群黑衣人正在路上走動，數名交通警緊隨其後，懷疑正在驅趕，突然一名交通警駕駛電單車數度衝向黑衣人的人群中，致使撞倒兩人，影片在社交網絡上隨即廣傳，警方對此暫時未有解釋。

警方進入多家大學校園執法
在香港紅磡隧道和附近的香港理工大學一帶，今早七點多，開始有示威者設置路障，大批防暴警察其後追捕示威者，一度進入理工大學校園範圍內，舉起橙旗警告，並向學生舉槍，與校內學生對罵。大約10分鐘後，防暴警察在校內發射催淚彈及布袋彈，現場消息指一名黑衣年輕人中布袋彈受傷。

隨後示威者用雜物等封鎖理工大學的正門出口，大量黑衣年輕人在正門內持鐵通、棍等戒備，同時舉起傘陣與連接紅磡站天橋的防暴警察持續對峙。

接近11時，防暴警察在紅磡海底隧道收費廣場天橋橋上，向理工大學正門發射多枚催淚彈及橡膠子彈，並舉起黑旗及橙旗。期間有黑衫人士中槍倒地，急救人員將傷者帶離正門才進行急救，傷者急救時仍然清醒。數分鐘後，理工大學校董學生代表李傲然向防暴警察呼籲不要再向校園內發射催淚彈，形容情況十分危險。理工大學天橋下的車路有雜物被焚燒，現場煙霧瀰漫，防暴警察退到天橋的中段位置。

而在香港中文大學，早上大約8點40分，大批防暴警察來到中大賽馬會研究生宿舍附近的二號橋位置築起防線，約10分鐘後橋面傳來多下槍聲，現場消息指警方發射胡椒球彈。示威者隨後在二號橋附近長期和警方對峙，11時14分左右，有示威者投擲汽油彈，警方在連接科學園及中大的斜坡上舉出橙旗，發射多枚海綿彈及胡椒球彈。

接近12時，有警車駛至中大崇基校門外，防暴警察發射一枚催淚彈及多枚布袋彈槍，門外有黑衣人架起傘陣及向前推進。警方早前曾警告在崇基門口聚集的人士離開，表示不打算用武力驅散只是到場清理路陣，但若繼續向前推進將會使用武力。警方隨後登車離開，但現場仍見有數十名示威者繼續設置路障。

另外，在香港大學，據港大學生會學苑報道，防暴警察今早一度進入港大本部校園西閘範圍，向校園高處舉槍及香港大學站C1出口外發射催淚彈；之後也曾於周亦卿樓對出迴旋處往黃克競樓方向推進，期間一度向黃克競樓平台舉槍。而在昨晚深夜，警方亦抵達港大賽馬會第二舍堂村外拘捕一名20歲男子。

根據香港法例，香港各大專院校的範圍都屬私人地方。在此次反修例運動中，警方多次進入商場等私人地方進行執法，引發社會關注和爭議。10月10日，警方曾作出回應表示，根據香港法例第232章《警隊條例》第10條、第50條(3)及(4)，當警察有合理懷疑，在任何公共或私人場所，包括屋苑、商場、港鐵等，有人可能干犯刑事罪行，警方都有權力進入相關地點以作出拘捕。

不過，對於上述條例，香港法律團體「法夢」曾撰文解釋，根據Yeung May Wan & Others 一案 ，終審法院指出第 50 條拘捕的門檻，是警務人員必須在作出拘捕時已經有真實懷疑（genuine suspicion）疑犯已經干犯罪行，而他必須有客觀證據支持有關罪行的元素經已符合；而根據「香港特別行政區訴梁澤深」一案指出， 警務人員純粹覺得現場環境「有可疑，所以需要進入巡查」，不足以達到《警隊條例》第 50 條的要求。

早前中大校長段崇智在與中大學生見面後，曾發出一封公開信，信中指：「在校園範圍內，大學會盡一切努力維護每一位成員的合法權益。一般情況下，如警察欲進入校園，保安處會先向警方查詢到校原因，了解警方是執行法庭搜查令，或是在涉案人士同意下作出調查，或有合理懷疑相信有涉嫌犯罪人士在某處所內。希望大家明白，大學有法律責任配合警方調查工作，但大學會先向警察了解進校的具體資料，包括調查目的及地點等。大學亦會在警察在校園範圍內調查或搜查期間，盡可能安排大學人員陪同有關人士，並在合法、合理的情況下知會相關單位；同時亦會按需要聯絡律師到場協助（大學已為此安排24小時法律支援），確保員生的法律權益受到保障。」

截至中午12時，全港各大專院校都已宣布停課。

原文：《示威者發起「雙十一、大三罷」，西灣河中槍男子仍危殆，警方大規模進入校園執法》 https://theinitium.com/article/20191111-whatsnew-barricades-police-universities/?utm_medium=copy
© 端傳媒 Initium Media

[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary, 早報：因涉操縱選舉引抗議，玻利維亞總統宣布重選不濟，遭軍方逼宮下台

被指操縱選舉，玻利維亞總統遭軍方逼宮下台
玻利維亞上月大選結果遭質疑引發持續暴力抗議。總統莫拉萊斯（Evo Morales）10日一度宣布將重新舉行大選，但很快就在軍方的逼宮下通過電視講話宣布下台。隨後大量民眾上街遊行慶祝。

當天稍早時候，負責監督大選的美洲國家組織（OAS）曾發布報告，認為10月20日的選舉出現「明顯操縱」，建議廢除大選結果，並在新的選舉機構監督下重新舉行大選。莫拉萊斯於是宣布將重新舉行大選，且更換最高選舉法院的所有成員。

然而，玻利維亞軍方和警方最高負責人隨即公開表示，莫拉萊斯應當下台，同時呼籲民眾終止暴力抗議。

10月20日大選當晚，玻利維亞最高選舉法院曾一度中斷點票，引發猜疑。21日晚，官方宣布莫拉萊斯以46.8%比36.7 %的得票率，超出競爭對手、中間派的前總統梅薩（Carlos Mesa）10個百分點，從而直接在第一輪勝出當選。

選舉結果遭到反對派的否認，並引發民眾的強烈質疑和不滿。連日來，玻利維亞多個城市持續出現暴力抗議和衝突，已造成至少3人死亡、380人受傷。

香港多區持續現暴力抗議
昨晚香港旺角、荃灣等多區繼續有示威者以堵路、縱火、破壞商鋪等行動來表達抗議。警察多次施放催淚彈驅散抗議者，有人被捕。

香港政府發表聲明，對示威者暴力破壞及襲擊警務人員表示強烈譴責。

香港記者協會也發表聲明，譴責警察罔顧市民和記者安全，在收隊離開時還向市民和記者開槍；且記協多次譴責後警察仍無收斂。

西班牙大選：社會黨保住領先，右翼繼續壯大
西班牙週日舉行大選，執政黨工人社會黨（PSOE）仍將贏得最多席位，但席位數量有所減少；不會有政黨單獨獲得過半席位；右翼政黨繼續壯大。

超過85%的計票結果顯示，工人社會黨將獲得350個議席中的121席，比上屆123席略低。中右翼西班牙人民黨（PP）以86席位居第二，超出之前民調預計的66席。

極右翼聲音黨（Vox）則以53席躍升為第三大黨。該黨在今年4月份的上屆大選中獲得了24席，且那時是該黨首次進駐西班牙議會。

澳洲發生嚴重山火，悉尼面臨「災難」級威脅警告
澳洲週末爆發嚴重山火，新南威爾士州和昆士蘭州發現逾百個起火點，大火已造成至少3人死亡，數千人流離失所。

自10年前引入新威脅級別以來，新南威爾士州消防部門首次發布了最高級別的「災難」級威脅警告；大悉尼都會區也被發出「災難」級威脅警告。

澳洲總理莫里森（Scott Morrison）在記者會上表示對遇難者和他們的家人致以哀思，但面對氣候變化抗議者的質問，他拒絕討論大火是否與氣候變化有關。

伊朗發現特大油田，佔全國已探明儲量三分之一
伊朗總統魯哈尼10日通過電視直播講話表示，伊朗西南部胡茲斯坦省（Khuzestan）發現了一個新油田，原油儲量達530億桶，相當於伊朗目前已探明原油儲量的三分之一。

伊朗已探明的原油儲量約為1500億桶。新發現的油田將可能成為伊朗第二大油田，僅次於儲量650億桶的阿瓦茲油田。魯哈尼表示，對於正在被美國制裁的伊朗來說，這真是一個好消息。

特朗普抱怨中美經貿談判進展「太慢」，又稱中國更急
中美近日發出矛盾性信號，令兩國經貿談判走向仍面臨變數。中國商務部新聞發言人上週四曾表示，中美雙方牽頭人已同意隨協議進展，分階段取消加徵關税。特朗普週五卻在白宮稱他「還沒有同意任何事」。

當地週六，特朗普形容談判進展順利，卻又抱怨談判進展「太慢」，同時還稱中國比美國更想要達成協議。

特朗普強調，如果雙方達成協議，必須要對美國非常有利，否則他不會同意。特朗普還稱，中國正在經歷57年來最糟糕的一年，供應鏈全都斷了，像雞蛋一樣，中國會很想要達成協議，「我不在乎，取決於他們」。

日本舉行天皇即位慶祝巡遊
當地10日下午，日本天皇夫婦參加了向國民表明即位的「祝賀御列之儀」。兩人乘坐敞篷車從皇宮出發行至赤阪御所，巡遊行程約4.6公里，民眾沿途聚集表達祝福。

此次是夫婦兩人自1993年6月結婚以來的第二次巡遊。巡遊原計劃在10月22日「即位禮正殿之儀」之後舉行，但由於颱風「海貝思」早前吹襲日本、重創福島縣等地，導致巡遊押後。

https://theinitium.com/article/20191111-morning-brief/