[The Times], Turkey invasion: Republicans turn on Trump over Syria withdrawal

An evangelical leader united with senior Republicans yesterday in urging President Trump to reconsider his Syria policy, even as the secretary of state angrily rejected accusations that the United States had given Turkey a “green light” to attack Kurdish troops.

Lindsey Graham, a Republican senator close to Mr Trump, said that he expected bipartisan support for a bill he introduced with a Democratic senator, Chris Van Hollen, to impose sanctions on Turkish leaders unless they ended the airstrikes and ground invasion.

A member of the US special forces who has served alongside the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF), added to the outcry in Washington.

The unnamed soldier, one of about 1,000 American troops in Syria, told Fox News of Turkish atrocities on the front lines. “I am ashamed for the first time in my career. Turkey is not doing what it agreed to. It’s horrible. The Kurds met every single agreement [with the Turks]. There was no threat to the Turks — none — from this side of the border.”

The soldier said that the Kurds had not left their positions guarding suspected members of Islamic State since the offensive began. “They prevented a prison break last night without us,” the source said. “They are not abandoning our side [yet].”


Franklin Graham, the evangelical pastor who read from the Bible at Mr Trump’s inauguration and who has said that the “God factor” was behind his victory, wrote on Twitter: “The Kurds are the ones who have been leading the fight against Isis in Syria. Also pray for the Christians who the Kurds have been protecting. They could be annihilated.”

He invited people to pray that Mr Trump would reconsider. “Thousands of lives hang in the balance,” he added.

Mike Pompeo, the secretary of state, was asked by PBS Newshour whether the US would “take responsibility for whatever the outcome is because the US has given Turkey a green light”. This followed Mr Trump’s decision to withdraw US troops from north Syria and his tweet stating: “Turkey will soon be moving forward with its long-planned operation into Northern Syria.”

Mr Pompeo responded: “Yeah, well, that’s just false. The United States didn’t give Turkey a green light . . . On the phone call on Sunday night, it became very clear that there were American soldiers that were going to be at risk, and the president made a decision to put them in a place where they were out of harm’s way. That’s what we’ve done.”

Lindsey Graham said that his bill would target President Erdogan, staff around him and the Turkish military. “Very sad to see great ally — the Kurds — being assaulted by Turkish-Erdogan military using American-designed equipment,” Mr Graham tweeted. “Expect Congress to act soon against Turkey’s invasion & aggressively push back.” He added that the offensive was a “nightmare” for the US and Israel.

Binyamin Netanyahu, the Israeli prime minister, tweeted: “Israel strongly condemns the Turkish invasion of the Kurdish areas in Syria and warns against the ethnic cleansing of the Kurds by Turkey and its proxies. Israel is prepared to extend humanitarian assistance to the gallant Kurdish people.”

Marco Rubio, a Republican senator, wrote: “At request of this administration the Kurds served as the primary ground fighters against Isis in Syria so US troops wouldn’t have to. Then cut deal with Erdogan allowing him to wipe them out. Damage to our reputation & national interest will be extraordinary.”

https://www.thetimes.co.uk/edition/world/turkey-invasion-republicans-turn-on-trump-over-syria-withdrawal-tmhmlg9kl

[端新聞] !新聞總滙 Daily Summary, , 晚報：諾貝爾文學獎揭曉，波蘭作家托卡爾丘克、奧地利作家漢德克獲獎

波蘭作家托卡爾丘克和奧地利作家漢德克獲諾貝爾文學獎
瑞典學院 (Swedish Academy) 今日公布2018年和2019年諾貝爾文學獎得主，他們分別是波蘭作家托卡爾丘克（Olga Tokarczuk）及奧地利作家漢德克（Peter Handke）。

托卡爾丘克現年57歲，是波蘭知名作家，她善於在作品中融合民間傳說、神話、宗教故事等元素，觀照波蘭的歷史命運與現實生活。2018年，她因作品《航班》（Flights）獲得布克國際文學獎。

漢德克現年77歲，是當代德語文學最重要的作家之一，他既是詩人也是小說家，同時也擔任過編劇和電影導演。他與文德斯合作編劇的《柏林蒼穹下》成為影史經典，他導演的電影《左撇子女人》曾獲戛納電影節最佳影片提名。

由於諾貝爾文學獎評審機構、瑞典文學院一名院士的丈夫捲入性侵醜聞，多名院士因不滿事件處理方法請辭，導致去年諾貝爾文學獎停頒，延至今年一併頒布。

韓國瑜公布「兩岸政策白皮書」 反對一國兩制和台獨
國民黨總統參選人、高雄市長韓國瑜上午在高雄出席雙十慶典活動並發表講話，他表示，兩岸和平發展才是台灣的最大利益，又批評民進黨政府將台灣推向絕境邊緣。

中午，他又公布了《兩岸政策白皮書》，當中提出多項主張，包括堅持「九二共識」、兩岸「和平雙贏」、反對一國兩制和台獨等。他表示，兩岸目前不存在統一或獨立的條件，要堅持「一中各表的九二共識」、恢復「兩岸對話架構」、建立台灣朝野對話機制，形成兩岸政策內部共識，以及用台灣民主化經驗，為大陸的政治改革提供借鑒，只有大陸民主化，才能確保兩岸真正和平發展。

針對香港議題，韓國瑜也表示，支持香港人民追求自由與民主，呼籲大陸政府尊重香港人民的訴求，並落實「港人治港」理念。

港府：反修例至今拘2379人，104人16歲以下
香港政務司司長張建宗聯同民政事務局局長劉江華、公務員事務局局長羅智光、運輸及房屋局局長陳帆和食物及衞生局局長陳肇始，今日（10日）下午召開跨部門記者會。張建宗在記者會上透露，反修例運動至今，共有2379人被捕，其中16歲以下有104人，18歲以下有750人。他又呼籲年輕人不要置身在危險境地，令自己前途盡毀。

拜登公開指特朗普應被彈劾
美國前副總統、民主黨總統競選人拜登當地時間9日表示，支持彈劾現任總統特朗普。這是自眾議院民主黨人近期啟動針對特朗普的彈劾調查以來，拜登首次就此表明立場。

拜登在新罕布什爾州出席競選活動時，批評特朗普在「通烏門」事件上妨礙司法公正，不配合國會的調查，指其違背就職誓言、背叛國家，應被彈劾。特朗普隨後在社交媒體上說，拜登此番表態很可悲，並強調自己沒做錯什麼。

特朗普被指在與烏克蘭總統澤連斯基通電話時，要求對方調查拜登及他的兒子亨特，目前正面臨國會的彈劾調查，但白宮之前向國會眾議院發出信函，表明不會配合調查。

蘋果下架「HKmap.live 即時地圖」
蘋果（Apple）今天以威脅到公共安全為由，將一款地圖應用「HKmap.live即時地圖」下架，這款應用程式可以即時追蹤香港警察及示威活動的位置。

路透社引述蘋果聲明指，發現該款應用的「使用方式已危害到執法人員和香港居民」，又指「已與香港警方的網絡安全及科技罪案調查科（CSTCB）核實，該應用被用作瞄準和伏擊警察，威脅到公共安全，有違法者使用該應用程式以傷害居住於沒警力執法地區的居民。」

兩天前，人民日報微信公號發表評論，指責蘋果的 App Store 上架一款可向香港示威者通報警察行蹤的地圖應用（HKmap.live即時地圖），以及香港蘋果音樂商店上架了一首「港獨」歌曲。

NBA 上海站季前熱身賽今晚如期舉行
在 NBA 總裁肖華（Adam Silver）9日到上海，就近日 NBA 休斯頓火箭隊總經理莫雷（Daryl Morey）發推支持香港引發爭議事件，與中方人員進行斡旋後，NBA 官方微博10日公布，上海站季前熱身賽如期在今晚舉行。本次熱身賽將由勒布朗·詹姆斯（LeBron James）領軍的湖人隊對決凱里·歐文（Kyrie Irving）領軍的籃網隊。

https://theinitium.com/article/20191010-evening-brief/

[轉角國際], 川普背棄敘利亞庫德人，共和黨集體暴怒：你和歐巴馬一樣爛

【2019. 10. 08 美國／敘利亞／土耳其】

川普背棄敘利亞庫德人，共和黨集體暴怒：你和歐巴馬一樣爛

「因為我（川普）是個天才！」美國總統川普不顧反ISIS盟軍——敘利亞庫德族——的生死，於6日強令撤回駐敘美軍，並透過白宮聲明、默許土耳其進攻敘利亞北部一事，7日在美國政壇引發大地震，除了希拉蕊、桑德斯、裴洛西...等民主黨死對頭高聲譴責「川普背信忘義」；就連一向死撐川普的共和黨核心，如參議院的多數黨領袖麥康諾（Mitch McConnell）、保守派戰將葛瑞姆（Lindsey Graham），都強烈反對白宮對庫德人的背叛，甚至說出重話，痛罵川普的決策「和歐巴馬一樣爛」。眼見風向不妙的川普，於是緊急讓幕僚向媒體帶話，澄清美國並沒有「同意土軍開戰庫德盟軍」，並回過頭來威脅土耳其：「若以我卓越不凡、無與倫比的智慧，判斷你們作得太過火，我就會徹底摧毀土耳其經濟！」

川普的回應推文內容如下：

「我之前已經認真說過了，但可以再重複一次：以我那卓越非凡、且無與倫比的智慧（in my great and unmatched wisdom）為判斷標準，如果土耳其做的太過火，我就要徹底摧毀並消滅土耳其的經濟（我之前就幹過囉！）」

「...他們必須和歐洲還有其他國家一起，負責監控處理那些ISIS戰俘與其家屬。美國為了這些已經做得夠多啦，我們甚至攻下了ISIS哈里發國的100%領地！該是時候讓區域的其他人、那些明明很有錢的國家，出來負責捍衛自己的領地——美國萬歲！」

根據白宮6日的對外聲明，川普總統周日晚間在與土耳其總統厄多安（Recep Tayyip Erdoğan）通完電話後，確定了土耳其即將於近期，對敘利亞北部發起軍事行動。除了全面與敘利亞庫德族的武裝部隊「敘利亞民主力量」（SDF）開戰外，土耳其還打算沿土敘邊境、清空出一條往敘國縱深30公里的「安全緩衝區」，以肅清敵意武裝組織、並安置土耳其境內的360萬名敘利亞難民。

在土耳其眼中，SDF與土耳其庫德武裝組織「庫德工人黨」（PKK）同屬一脈，是煽動分離主義、並多次襲擊土耳其東部的「恐怖組織」；但在全球圍剿ISIS的反恐戰役中，SDF的庫德族部隊，卻是敘利亞前線的盟軍骨幹，一間扛起地面作戰的重責大任，並配合美國、北約的聯合行動，成功地在2017年攻破了ISIS的「國都」拉卡（Raqqa）。綜觀反ISIS戰役，SDF也被歐美聯軍公認為「敘利亞境內的最強盟友」。

然而當拉卡光復、ISIS戰役進入尾聲階段後，SDF之於聯軍的影響力大幅減低，敘利亞北部各路部隊，也重新回到「內戰」的派系大亂鬥——過程中，SDF的庫德族部隊，一方面憑藉著美國支援擴張軍力、一方面又與敘利亞的阿薩德政府軍沆瀣一氣，圍攻以阿拉伯人為主的敘利亞反抗軍；但視SDF為主權威脅的土耳其，卻又聯合敘利亞阿拉伯反抗軍，發動對SDF的反擊。各路「盟軍」彼此廝殺，這也讓被包夾於火線之中的駐敘美軍極為尷尬。

「美國並不真的要『全面撤兵』，也沒有同意土耳其人對庫德人的攻擊！」川普團隊向《金融時報》表示，自9月以來，前線美軍就不斷接獲情報，指土耳其軍隊正在邊境集結，隨時準備要殺入敘利亞北境、與SDF全面開戰。因此在10月5日白宮確認「情報可信」後，翌日也應「土方邀請」同意與厄多安總統通電話，並同步下令前線美軍「撤出火線」，以免遭執意動武的土軍部隊「誤擊傷害」。

白宮團隊強調，川普的第一波撤出命令，只拉走了50名特種部隊。在敘利亞北部仍有數百名美軍留在前線密切觀察，「如果土耳其做得太過份，我們還是出面調停。」

但前線的美軍指揮官與SDF的說法卻不是這麼一回事，根據《半島電視台》與《BBC》的說法，前線部隊盟軍根本不知道川普要發出的撤兵聲明，就算實質受影響的範圍有限，「但透過白宮向全世界發聲，就是極為嚴重的政治背叛；對前線士氣，也已造成極具毀滅性的沉重打擊。」

川普的收手聲明發出後，美國政壇也為之震動。川普的民主黨死敵——前國務卿希拉蕊、以及正忙著「總統彈劾調查」的現任眾議院院長裴洛西——都紛紛出言譴責川普的「惡性背叛」與言而無信；就連一向反對軍事介入的民主黨總統初選參選人桑德斯，也都質疑川普趁人之危的叛盟「極沒道義且不負責任」。

除此之外，川普的決定也極為罕見地遭遇共和黨的群起圍攻。像是川普的「曾經愛將」、前駐聯合國大使海莉（Nikki Haley），就在第一時間重砲攻擊「前老闆」的錯誤決定：

「如果我們期待朋友的幫助，我們就得義無反顧地力挺我們的每一個盟友！在對抗ISIS的勝仗裡，庫德人是我們於敘利亞前線的堅實夥伴，我們不應該在對方有難時，放生庫德人、踹他們去死——這是極為嚴重的錯誤決定。#土耳其才不是美國的朋友」

另一方面，在川普彈劾案中，強力支持總統的共和黨參議院大老——參院多數黨領袖麥康諾，與南卡羅萊納參議員葛瑞姆——也都極為罕見地痛罵川普：「和歐巴馬一樣爛。」

「親痛仇快，我們這時撒手不管，是在幫壞人打爆好人、替恐怖組織打強心針吃類固醇！」葛瑞姆表示，「無論川普總統如何解釋他的撤兵決策，現在發生的事，和歐巴馬總統當年硬搞伊拉克撤兵、導致災難結果的亂決定——一、模、一、樣！」

葛瑞姆認為，姑且不論敘利亞庫德族對於世界的「反恐恩情」，在敘利亞前線的ISIS與蓋達組織根本還沒被殲滅，土耳其、俄羅斯、伊朗、敘利亞阿薩德政府又各自牽扯，如果美軍說走就走，不僅將立場盡失，未來在世界上也不會有人敢再信任美國的同盟支援，「牽扯的是信用、是威信 ！這些都不是金錢可以衡量的戰略影響力。」

與此同時，一向對川普少有反抗的麥康諾，也重話批評：「我以為歐巴馬政府留下的爛攤子，已讓我們學到了慘痛的教訓。美國的利益應該由強而有力的美國領導來守護，撤退、逃跑、畏縮，是成不了事的！」

共和黨內部認為，川普的撤軍決定，不僅讓這幾年的「反恐投資」化為烏有，留下來的權力真空，也將使高度介入敘利亞內戰的伊朗、俄羅斯漁翁得利。再加上軍方內部強烈反對撤軍決定，情報部門也極為擔憂「正在轉型的ISIS即將重返」，種種局勢才讓共和黨上下全都難以理解川普的獨斷決定。

葛瑞姆表示，目前他已代表共和黨和民主黨方面取得共識，預計近日內國會就將通過「庫德族保障法案」，若土耳其當真對SDF發動清剿攻勢，那麼國會就將自動啟動「對土制裁」——之中可能的重手反制，包括軍事禁運、經濟封鎖、以及凍結土耳其的北約成員資格...等。但具體的啟動條件與後續時程表，目前依舊不明。

「老天大概要下紅雨了，能讓葛瑞姆和桑德斯這對冤家攜手合作？這代表川普的決定真的錯得很離譜。」退役的美國海軍上將、前歐洲盟軍最高司令史塔伏瑞迪斯將軍（James Stavridis）表示：「當初『瘋狗』馬提斯為什麼要為了撤軍敘利亞憤而請辭？川普應該好好想想、冷靜認錯，否則之後美國在中東威信盡失的失序狀況，誰都扛不起這種災難後果。」

https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4092572

[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary 早報：白宮致函國會，正式拒絕配合對特朗普的彈劾調查

白宮致函國會，正式拒絕配合對特朗普的彈劾調查
美國白宮8日向國會眾議院發出信函，正式拒絕配合對總統特朗普的彈劾調查，並指調查違背美國憲法和兩黨先例，包括違反公平原則和憲法規定的正當程序。

聲明具體指，彈劾調查剝奪了總統的一系列權利，包括傳喚、質詢證人，獲得證詞、證據，律師在場等；聲明還指控調查者威脅政府官員，所有這些行為都違反憲法、法律和先例。

此前10月2日在白宮與芬蘭總統聯合舉行的記者會上，特朗普被路透社記者追問有關彈劾調查問題時曾表示憤怒，但同時聲稱他會配合調查，形容自己「從來都是合作的」。

美國國務院阻止官員赴國會作證

國會眾議院原定於8日舉行聽證會，但作為重要證人的美國駐歐盟大使戈登·桑德蘭（Gordon Sondland）被特朗普政府禁止出庭作證。

民主黨人譴責特朗普政府此舉是在干預司法，並表示將向桑德蘭發出證詞傳票，要求他向國會提供其個人電子設備上的電郵和短信，儘管這些短信國會已經通過洩漏資料獲得。另一名前官員近日向國會透露的大量短信資料顯示，桑德蘭在特朗普向烏克蘭施壓要求調查拜登（Joe Biden）父子的事件中扮演重要角色。

桑德蘭的律師盧斯金（Robert Luskin）發表聲明稱，桑德蘭已經準備了好證詞，前往華盛頓準備出庭作證；他對於自己無法出庭作證感到失望。盧斯金還稱，作為美國駐歐盟大使，桑德蘭與其他國務院官員一樣，必須遵守國務院的指示。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）則對國會眾議院調查委員會要求桑德蘭出庭作證表示譴責，並指控民主黨人「騷擾、恐嚇」政府官員。

土耳其無懼特朗普威脅，向敘利亞北部邊境增兵
據 BBC 報導，土耳其無懼美國總統特朗普聲稱將「摧毀」土耳其經濟的威脅，已準備好對敘利亞北部邊境的庫爾德武裝發起軍事行動。

繼美國日前從該地區撤兵後，土耳其已向該地區派遣數十輛軍車。當地週二晚上，有人看到裝甲運兵車和坦克車隊前往土耳其邊境小鎮阿卡卡萊。土耳其國家通訊社阿納多盧（Anadolu）亦公布了裝載士兵的軍車照片。

另據《華盛頓郵報》報導，土耳其副總統奧克塔伊（Fuat Oktay）8日在首都安卡拉一所大學發表演講時也曾表示，土耳其已經準備好向庫爾德武裝發起軍事行動。他還引述土耳其總統埃爾多安，強調土耳其將自主決定自己的道路。

土耳其國防部當天也發推指，建立「安全區」對土耳其的「地區穩定與和平以及使敘利亞人重返安全生活至關重要」，意為支持埃爾多安主張肅清在敘利亞北部邊境活動的庫爾德武裝，建立一個200萬敘利亞難民的「安全區」。

聯合國及援助機構則發出警告，指土耳其如果實施軍事行動，將會造成災難性的人道主義危機。

特朗普繼6日宣布美國將從敘利亞北部撤軍後，7日又發推對土耳其發出威脅，指如果土耳其做出「過界」舉動，那麼他將「摧毀並扼殺」土耳其經濟。

共和黨高層多人則公開表示反對，稱此舉將會促使「伊斯蘭國」（IS）等極端組織的發展，威脅美國安全，且背叛庫爾德盟友將令美國失去國際信譽。

NBA 總裁肖華將赴上海與中方協商，強調不會讓步言論自由
美國 NBA 休斯頓火箭隊總經理莫雷（Daryl Morey）發推支持香港引發爭議事件持續發酵之際，NBA 總裁肖華（Adam Silver）8日表示，他早前就計劃9日前往上海，觀看10日晚上湖人隊與籃網隊的比賽；屆時他將尋求與中方人員協商，就當前雙方的矛盾尋找解決方案。但他同時強調，在言論自由問題上不會讓步。

肖華還曾二度發表聲明，重申支持表達自由的價值觀，不可能讓任何球員或管理層員工閉嘴，尊重他們的言論自由；同時他也表示尊重世界各地人民的不同價值觀，希望體育能成為團結大家，求同存異。

肖華在聲明中還強調，NBA 一直支持平等、尊重和自由的價值觀表達，支持多元的價值觀、文化、民族、性別和宗教，而且將會繼續堅持下去。「作為一家美國的全球企業，我們要堅守這些價值觀」。

中國央視體育頻道8日也曾二度發表聲明，稱對於肖華在第一次聲明中將此事解釋為莫雷的自由表達權利，央視「予以強烈不滿和反對」，並決定立即暫停 NBA 季前賽（中國賽）目前的轉播安排，同時立即排查涉及 NBA 的一切合作交流。

中國籃協也已宣布暫停涉及火箭隊的賽事轉播等一切合作交流事宜。火箭隊的多家中國贊助商也紛紛表示中止合作。

中國外交部發言人耿爽8日在例行記者會上回應事件，稱中國駐休斯敦總領館已經提出嚴正交涉，中方立場非常清楚。

耿爽還對提問記者表示，「我建議你去關注一下普通中國民眾對此事的反應和他們的態度。跟中方開展交流與合作，卻不了解中國的民意，這是行不通的」。

人民日報批判蘋果為香港示威者「護航」
人民日報微信公號8日發表評論，反對蘋果的 App Store 上架一款可向香港示威者通報警察行蹤的地圖應用（HKmap 即時地圖），以及香港蘋果音樂商店上架了一首「港獨」歌曲。

文章形容該應用「要為暴徒『導航』，用心險惡」，質問蘋果公司「居心何在」。文章還威脅稱，「這種不智、這樣魯莽，會給蘋果公司招致多大的風浪，蘋果公司需要深思」。

文章結尾寫道：「蘋果公司和其他這樣的企業，都應該明辨是非，也應該明白一個道理：中國好，香港好，他們的市場才會更廣闊、更可持續。」

目前這款「HKmap 即時地圖」應用在蘋果商店獲得2.1星的評分，500多個評分者中，約四分之一用戶打5星，約四分之三用戶打1星。

香港記協去信港府，要求確認記者採訪時戴面罩合法
香港記者協會8日發布新聞稿，表示已向港府致信，針對近日接獲多宗有關警員執法時強行扯脱記者防毒面罩的投訴，要求保障採訪工作不受影響。

新聞稿指，這封信函已發給律政司司長鄭若驊、保安局局長李家超和警務處處長盧偉聰，要求確認三點：

記者採訪公眾活動不會被警方視作參與該活動；
記者佩戴面罩採訪這些活動並無觸犯禁蒙面法；
前線警員已收到清晰指令，不可要求正進行合法採訪的記者除去面罩；若警員堅持要求記者除去面罩，該警員亦同樣要除下面罩及出示委任證，讓對方可辨識其身份。而警員核實記者身份後，記者即可戴回面罩。
記協強調，香港各區近日持續出現嚴重及廣泛的暴力衝突，警方頻繁使用催淚彈及胡椒噴劑，新聞工作者在採訪時必須佩戴防毒面罩，以免被釋出的有害和刺激物所傷及影響工作。

香港上週日衝突26人被控暴動罪，昨日提堂
據香港01報導，香港26名示威者被指週日在灣仔參與暴動，被控暴動罪，8日在西九龍法院提堂。

26名被告為14男12女，年齡在13歲至33歲之間；其中15人為學生，10人年齡未滿18歲；14人被指蒙面；6人因仍留醫治療而未出庭。

控方表示，警方在三名被告身上搜出疑似煙霧彈，並在一名被告身上搜出印有「通渠水」的物品。

裁判官蘇惠德將案件押後至1月6日再訊；除了15歲的首被告及留醫者，其餘被告獲准以1000至5000港幣擔保，期間須遵守宵禁令，且不得離港。仍在留醫的6人延至本週五再訊，期間由警方看管。首被告將於下週三覆核保釋。

香港高院就拒絕對反蒙面法頒臨時禁制令發表書面理由
據 now 新聞台報導，香港高等法院8日就拒絕對反蒙面法頒布臨時禁制令發表了書面理由。此前有24名民主派議員向高院申請緊急禁制令，遭高院拒絕。

法官林雲浩在判詞中表示，是否發出臨時禁制令需考慮實施法例後會否對申請人造成嚴重及不可彌補的傷害，在今次案件中，並沒有申請人提出有可能受到這種程度的傷害。

他還表示，此案牽涉的問題複雜，現在就下定論是魯莽的，最好的處理方法應是及早展開司法覆核聆訊。雙方亦同意在本月內展開聆訊；即使頒布臨時禁制令，時效也不會太長，法庭現階段不應以禁制令形式介入。

諾貝爾物理學獎揭曉，表彰人類認識宇宙的成就
2019年諾貝爾物理學獎揭曉，獎金一半授予美國物理學家詹姆斯·皮布爾斯（James Peebles），以表彰他對宇宙演化過程的理論發現；另一半授予瑞士物理學家米歇爾·馬約爾（Michel Mayor）和迪迪埃·奎洛茲（Didier Queloz），以表彰他們在地外行星繞恆星運動方面的發現。

瑞典皇家科學院於當地8日發表聲明公布了這一獎項。聲明指，皮布爾斯的研究成果擴展了物理宇宙學的各個研究方向，讓科學家們更深入地了解大爆炸後宇宙的演化，其理論框架成為人類認識宇宙的基礎。其研究證明，人類目前僅了解宇宙的5%，由暗物質、暗能量構成的剩餘95%尚且未知。

馬約爾和奎洛茲目前已在銀河系內發現了超過4000顆類似的地外行星。他們的發現改變了既有認知，促使科學界重新認識行星的起源。

https://theinitium.com/article/20191009-morning-brief/

[端新聞], 早報：NBA 火箭隊總經理發推聲援香港遭中國抵制，引發中美兩國輿論風暴

NBA 火箭隊總經理發推聲援香港遭中國抵制，引發中美兩國輿論風暴
美國 NBA 休斯頓火箭隊總經理莫雷（Daryl Morey）因發推支持香港，遭到中國官方和民間抗議，中國籃協、央視及多家企業均宣布暫停與火箭隊合作。火箭隊隨後發表道歉聲明，卻又在中美兩國引發爭議。

莫雷5日曾在個人推特上發布了一張聲援香港抗議者的圖片，上面寫着「Fight For Freedom / Stand With Hong Kong」（為自由而戰，與香港並肩）。中國網民隨即表示抗議，指莫雷支持「港獨」。該條推文現已刪除。

中央電視台體育頻道6日發表聲明，指由於莫雷散布「涉港不當言論」，即日起暫停涉及火箭隊的賽事轉播等一切合作交流事宜。中國籃球協會隨後也發表了同樣的聲明。

包括火箭隊的中國贊助商、合作方等多家企業、機構也相繼表態。騰訊體育6日表示，在莫雷給出合理回覆前，不再報導莫雷的任何相關資訊，不過會繼續與 NBA 保持溝通。浦發銀行信用卡中心宣布已暫停與火箭隊的相關市場活動和宣傳。李寧公司、嘉銀金科也發表聲明，宣布中止與火箭隊的相關合作。

NBA 布魯克林籃網隊的老闆、阿里巴巴集團董事局副主席蔡崇信也發表公開信。他表示，基於美國的價值觀，人們可以自由發表觀點；但某些話題在某些國家屬於「第三軌問題」；涉及主權和領土完整的議題，在中國無論對政府還是民眾來說，都是「不可協商」的。他相信莫雷是一位出色的 NBA 總經理，但也希望對方加深對中國的了解。

火箭隊當地6日分別發出了英文版和中文版的聲明，卻被發現兩個版本存在表述差異，並在中美兩國引發爭議。

英文版聲明表述為：「我們意識到休斯頓火箭隊總經理達瑞爾·莫雷的言論已深深冒犯了我們在中國的許多朋友和球迷，這是令人遺憾的。」

中文版聲明表述為：「我們對休斯頓火箭隊總經理達瑞爾·莫雷發表的不當言論感到極其失望，他無疑已經嚴重地傷害了中國球迷的感情。」

很多美國網民和政客發推譴責火箭隊，認為其聲明內容是對言論自由的打壓。不少中國網民則認為火箭隊的道歉不夠誠懇，並指責火箭隊沒有對莫雷作出處罰。

莫雷本人6日也發推回應，稱自己無意對中國的朋友和球迷造成傷害，只是就一個複雜的事件發表自己的看法。他表示自己事後已聽到多方觀點，希望憤怒的人們知道冒犯和誤會並非他的本意；並強調其言論只代表自己，不代表火箭隊及 NBA。

NBA 發言人麥克·巴斯（Mike Bass）週日晚些時候也發表聲明，形容莫雷的言論「深深冒犯了我們在中國的很多朋友和球迷」，「令人遺憾」。他強調莫雷已澄清其言論只代表自己，不代表火箭隊和 NBA；並表示 NBA 聯盟的價值觀支持個人對他們在乎的議題發表觀點。他同時也稱尊重中國的歷史和文化，希望體育和 NBA 能夠彌合文化差異，團結兩國人民。

NBA 總裁肖華（Adam Silver）週一回應指，他不支持莫雷表達的觀點，但支持莫雷在香港問題上發表意見的權利，強調這是莫雷的「政治表達自由」。

特朗普宣布從敘利亞撤軍並威脅「摧毀」土耳其經濟，共和黨人公開反對
美國總統特朗普繼6日宣布美國將從敘利亞北部撤軍後，7日又發推對土耳其發出威脅，指如果土耳其做出「過界」舉動，那麼他將「摧毀並扼殺」土耳其經濟。

共和黨高層則公開發表不同意見，參議院多數派領袖麥康奈爾（Mitch McConnell）7日發出聲明指，白宮宣布的撤軍計劃將威脅美國安全，助長「伊斯蘭國」（IS）及其他恐怖組織的發展。

美國國務院高級官員表示，美軍目前在敘利亞各地大約有1000名士兵，其中20多人已從邊境地區撤出。

土耳其日前曾表示將在敘利亞北部發起軍事行動，以肅清在敘邊境活動的庫爾德武裝，並針對土耳其境內的360萬敘利亞難民，在邊境建立一個200萬人的「安全區」。

特朗普6日晚曾與土耳其總統埃爾多安通話。隨後白宮6日深夜發表聲明，表示美軍「不支持、不參與」土耳其對敘利亞北部採取軍事行動，又稱 IS 已經被消滅，美軍將從該地區撤軍。白宮還表示將繼續向法國、德國等歐洲國家施壓，要求他們接收敘利亞難民。

庫爾德武裝則譴責美國此舉是在「背後捅刀子」，會導致 IS 捲土重來。美國多名共和黨參議員也公開批評白宮決策「荒謬」，「對庫爾德人的背叛將令美國在國際盟友面前失去信譽」。

香港多地持續發生示威、堵路、暴力破壞，港府譴責
繼香港警察10月1日開槍打傷示威者及港府5日起實施《反蒙面法》以來，7日晚香港多地持續發生抗議及暴力破壞活動，涉及地點包括黃埔、將軍澳、屯門、元朗、沙田、馬鞍山、太子、太古等。

據 now 新聞台及香港01報導，示威者在多地繼續堵路、縱火，破壞港鐵站設施、部分店鋪及中資銀行等。警察在多地施放胡椒噴霧及催淚彈，制服並拘捕數名示威者；亦有市民與警方發生衝突。

其中在太子站外，即旺角警署附近，有市民趁重陽節舉行集會，亦有示威者在附近堵路、打爛交通燈等。旺角警署的警察三次出動，釋放催淚彈驅趕市民，至少帶走兩人。有大批市民不滿，與防暴警察爭論，期間雙方發生推撞。

香港政府網站7日晚發表聲明，呼籲市民注意安全，譴責示威者破壞社會秩序，剝奪其他市民正常生活的權利。

諾貝爾醫學獎揭曉，表彰發現細胞與氧氣的互動機制
2019年諾貝爾生理學或醫學獎揭曉，授予美國哈佛大學醫學教授威廉·凱林（William Kaelin）、英國牛津大學臨床醫學系主任彼得·拉特克利夫（Peter Ratcliffe）和美國約翰霍普金斯大學醫學院教授格雷格·塞門扎（Gregg Semenza）三人，以表彰他們在發現細胞如何感知和適應氧氣供應領域的貢獻。

瑞典卡羅琳醫學院於當地7日公布該獎。評獎委員會表示，氧氣對人體的重要性早已共知，但細胞如何感知和適應氧氣供應的機制並不清楚。

塞門扎和拉特克利夫的研究發現了在低氧環境下起調控作用的關鍵蛋白質——缺氧誘導因子（HIF），該蛋白質在氧氣充足的環境下會自行分解。凱林發現了該分解過程是由 VHL 蛋白促成，VHL 會隨着氧氣水平與 HIF 蛋白質結合，從而形成調節機制。他們的發現對於應對貧血、癌症等疾病探索了一條新路。

朝美工作磋商：北韓對美國態度沒有改變表示失望
繼朝美5日在瑞典斯德哥爾摩就北韓無核化進行工作磋商後，北韓外務省發言人6日表示，美方態度沒有改變，北韓對此大失所望；並強調朝美對話的前景完全取決於美國的態度。

北韓發言人稱，美方近期不斷釋放「新方法」、「創意性解決方案」等積極信號，並請求重啟磋商，北韓抱着期待和樂觀的態度參加磋商，「但美方代表在磋商現場的態度依然如故，令朝方大失所望」。

就朝美工作層磋商未能取得進展，南韓政府人士7日則表示，現階段就此進行評價為時尚早，強調朝美對話之門仍然敞開。

https://theinitium.com/article/20191008-morning-brief/

[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary早報：特朗普又公開要求中國對拜登父子進行調查

特朗普又公開要求中國對拜登父子進行調查

因在通話中要求烏克蘭總統調查拜登（Joe Biden）父子而遭國會眾議院發起彈劾的美國總統特朗普3日又公開表示：中國也應對拜登父子展開調查。

特朗普當天在白宮停機坪對記者稱，中國也應該對拜登父子發起調查，因為他們在中國做的事與在烏克蘭做的事一樣糟糕。他同時再次向烏克蘭總統澤連斯基（Volodymyr Zelensky）喊話，要求他對拜登父子進行調查。

據 BBC 報導，2013年拜登作為副總統訪問中國期間，其子亨特·拜登（Hunter Biden）隨行，並在兩日訪問期間與中國銀行家李祥生（Jonathan Li）會面。後來李祥生成立了一個私募資金，亨特成為董事會成員。

拜登方的發言人表示，亨特並沒有在拜登擔任副總統期間成為該基金的持有人。亨特亦表示在中國期間沒有會見任何與該業務有關的中國官員。

參議院財務委員會主席、共和黨人查克·格拉斯利（Chuck Grassley）則在8月份對亨特提出質疑，稱亨特在中國投資及合作的公司中，「至少有一間對美國構成重大安全隱患」。

巴黎警察總部遭襲擊，僱員持刀殺死四人

位於巴黎市中心的警察總部3日發生襲擊事件，襲擊者持刀殺害了三名警察和一名行政人員，並刺傷五人，其中一人重傷。襲擊者被警察當場擊斃。該警察總部座落在巴黎旅遊區，靠近巴黎聖母院等景點。

法國總統馬克龍、總理菲利普（Edouard Philippe）內政部長卡斯塔內（Christophe Castaner）前往事發地。卡斯塔內表示，襲擊者是一名45歲的 IT 專家，在巴黎警察局工作長達16年。目前作案動機尚不清楚。有警察稱襲擊者可能捲入工作糾紛。

約翰遜：新脱歐計劃「真的試圖彌合分歧」
英國首相約翰遜3日在國會下議院表示，他已經在脱歐問題上就北愛邊境議題向歐盟作出妥協，真的致力於彌合雙方分歧，尋求達成新的脱歐協議。工黨領袖科爾賓（Jeremy Corbyn）則批評約翰遜的新提議「不切實際且具有破壞性」。

愛爾蘭總理瓦拉德卡（Leo Varadkar）對約翰遜的新提議表示歡迎，但認為「很多方面都無法做到」。即將離任的歐洲理事會主席圖斯克（Donald Tusk）發推表示「完全支持愛爾蘭」，歐盟對該計劃「持開放態度，但仍不確信」。

根據約翰遜政府提出的新建議，英國將在脱歐過渡期2021年屆滿之後，允許北愛爾蘭留在歐盟單一市場。北愛爾蘭議會每四年可以通過投票表決，是否繼續留在歐盟體系，還是回到英國的規則內。不過這同時也意味着，至少在第一個四年期限內，英國國內將出現兩道邊界。

香港多區持續發生示威、堵路、暴力破壞
繼10月1日香港警察向一名中五學生示威者胸口近距離開槍後，香港多區持續爆發大規模集會抗擊及暴力破壞行動。

據香港01報導，昨晚8點多，大批防暴警察在太古站內戒備，引發大量市民對峙叫罵。警察拘捕一名男子後，更多人聚集抗議，要求警察「放人」。數百人亦高喊口號，合唱《願榮光歸香港》等歌曲。

太古站外，有示威者用垃圾桶堵路，破壞閉路電視鏡頭。晚上10點左右，警察在太古站外施放催淚彈，有多名警察與行人路上的市民對罵。11點多，警察又再次施放催淚彈，驅散人群。

此外，上水、屯門、黃大仙、將軍澳、大埔墟、觀塘、牛頭角等地昨晚也有示威者聚集抗議，合唱歌曲、堵路，以及進行暴力破壞，包括砸破屯門兆麟政府綜合大樓多塊玻璃；破壞港鐵站設施、美心集團旗下多家店鋪等。港鐵將多處車站暫時關閉。

香港民間記者會回應港府或推《反蒙面法》
據香港01報導，香港民間記者會昨晚在新城市廣場中庭舉行了第17次記者會，抗議港府或啟動《緊急法》及訂立《反蒙面法》。

民間記者會發言人表示，政府欲訂立《反蒙面法》的消息流出後，網上討論已反映出市民的憤怒；特首林鄭一邊稱要與市民對話，一邊又推《反蒙面法》，其誠意令人質疑。

發言人還表示，港府正式推出《禁蒙面法》當日，即意味着「一國兩制」宣告失敗。這既會影響香港的國際金融地位，也會引起國際社會的負面看法。

發言人還以波蘭、南韓為例，指推行《反蒙面法》皆「無好結果」，尤其波蘭更以「流血」告終；並強調港府此舉不會嚇退香港市民。

華為 Mate 30 無法安裝 Google Play 應用
華為上月推出的 Mate 30 新款旗艦手機沒有預裝 Google Play 應用商店，不過用戶仍可通過 LZ Play 應用自行安裝。然而據科技媒體 Engadget 報導，由於 LZ Play 被發現秘密使用華為的應用程序接口（API），Google 已將 Mate 30 手機從信任列表（SafetyNet）中移除，LZ Play 應用也被下架。

這意味着，華為手機（主要包括 Mate 30、Mate 30 Pro、榮耀 9X）將不再能夠安裝 Google Play 上的應用，之前依靠 LZ Play 已經安裝了 Google 應用的手機也會受到影響。

Google 此舉主要是因為美國政府對華為制裁令的限制。預計這將對華為手機的海外銷量造成影響。

https://theinitium.com/article/20191004-morning-brief/

[端新聞], 華爾街日報：彈劾調查可能改變中美貿易戰的走向

據密切關注華盛頓和北京的觀察人士表示，美國眾議院對特朗普發起的彈劾調查可能給特朗普帶來新的壓力，迫使他尋求與中國達成一份有限的貿易協議，以便可以在他所領導的政府面臨決定性一戰之前，獲取更多政治支持。

據密切關注華盛頓和北京的觀察人士表示，美國眾議院對總統特朗普(Donald Trump)發起的彈劾調查可能給特朗普帶來新的壓力，迫使他尋求與中國達成一份有限的貿易協議，以便可以在他所領導的政府面臨決定性一戰之前，獲取更多政治支持。

觀察人士表示，值此之際，甚至連達成一份所謂迷你協議的前景也被蒙上陰霾，因雙方都不願意做出任何重大讓步。

除此之外，分析人士指出如果中國認為特朗普的政治地位岌岌可危，那麼中國甚至可能不太願意達成貿易協議。

駐華盛頓的戰略與國際問題研究中心(Center for Strategic and International Studies)的中國問題資深專家Scott Kennedy表示：「他們需要向中國提出非常有說服力的理由，不僅讓中國覺得需要一份協議，還能讓中國願意幫助特朗普。中國或許對達成一份小協議有點興趣，但中國對美國的信任還不足以促使他們作出達成全面協議所要求的讓步。」

特朗普2016年當選總統之後華盛頓採取了更為激進的經濟立場，關税戰不斷升級，將於12月15日生效的最新關税舉措會覆蓋幾乎所有中國出口至美國的商品。而2021年上台的美國新政府可能會扭轉這一趨勢。

在特朗普努力爭取連任之際，他的一些支持者認為，他應該努力從與中國的強硬談判中獲得一些好處，並安撫支持他的共和黨議員。

參議院專注貿易事務的委員會中的共和黨成員、得克薩斯州參議員John Cornyn說，出於特朗普自身的政治考慮，在他們繼續討論其他棘手問題的同時達成某種臨時協議是有意義的，從現在到大選，中美雙方都可能宣告談判勝利。他表示，近期內這將符合特朗普的最佳利益。

位於北京的全球化智庫(Center for China and Globalization)創始人王輝耀也持類似觀點。王輝耀表示，特朗普需要完成貿易協議，以顯示他取得了一些進展。

最近幾周，特朗普政府官員和商界領袖討論了雙方可能做出讓步的方式，以達成一項迷你協議，推遲12月15日加徵的關税，或重啟曠日持久的談判。

美國貿易代表萊特希澤(Robert Lighthizer)和兩國的其他高級官員本月將在華盛頓會晤，以評估並可能化解美國官員5月份指責中方反悔部分承諾以來陷入的談判僵局。

特朗普週一發布推文表示：「我們正在贏，而且我們會贏。他們不應該破壞我們此前與他們達成的協議。」

考慮到兩國之間日益敵對的互動以及特朗普政府對關税的堅定支持，幾乎沒有人看到短期內雙方可以達成全面協議的跡象。中國專家表示，為了凸顯自己的政績、激勵自己的政治陣營，特朗普甚至可能強化他對中國的立場。

北京大學國際關係學院教授王勇表示，美方對中國的立場可能會更加嚴厲。

特朗普單方面對中國產品加徵關税的策略遭到美國商業團體的普遍反對。特朗普8月份提出的讓美國公司開始計劃撤出中國市場的要求也引發了美國商界領袖的負面反應，這些商界領袖稱這一要求計劃不周。

上海美國商會(American Chamber Of Commerce In Shanghai)會長季愷文(Ker Gibbs)最近在華盛頓露面時表示：「如果我們全體退出中國市場，第二天就會被歐洲和日本公司取而代之，所以這樣做沒有一點好處。」

萊特希澤的發言人沒有回應就國內政治困境會如何影響貿易談判置評的請求。

中國商務部上週表示，中國企業已同意從美國購買「相當規模」的大豆和豬肉，但沒有說明具體數量。中國希望美國取消關税並提供豁免，以便美國公司可以向華為技術有限公司(Huawei Technologies Co.)出售產品。美國已經以安全威脅為由將華為列入黑名單。

中國政府中越來越多的人認為華盛頓想限制中國的經濟發展。對這一觀點構成支撐的是，上週有新聞報導稱，特朗普政府正在尋求限制美中投資流，包括阻止中國公司在美國證券交易所上市。

美國財政部週一表示，沒有阻止中國公司在美國上市的計劃。

貿易專家Bill Reinch表示，就特朗普個人而言，彈劾調查或其他國內政治鬥爭可能會佔用談判和達成協議所需的外交活動的時間和精力。克林頓(Bill Clinton)面臨彈劾時，Reinch在商務部工作。

過去，特朗普曾利用他與中國國家主席習近平之間的融洽關係在貿易僵局中取得突破，兩人之間的這種融洽關係常常在特別峰會和國際會議上表現出來。

參議院財政委員會主席、艾奧瓦州共和黨議員格拉斯利(Chuck Grassley)稱，只要特朗普和習近平之間的「個人能量」還在，彈劾程式就不會對美中談判產生太大不利影響。

目前尚不清楚特朗普是否會出席11月中旬舉行的亞太經濟合作組織(Asia-Pacific Economic Cooperation, 簡稱APEC)峰會。這是一個包括中國領導人在內的國家元首的峰會。2013年，在政治鬥爭和政府停擺期間，奧巴馬(Barack Obama)取消了APEC之行，導致達成一項太平洋貿易協定的努力受挫。

Cowen & Co.分析師Chris Krueger說，如果特朗普不去APEC，今年達成臨時協議的可能性會變得非常低。

https://theinitium.com/article/20191003-wsj-trump-impeachment-probe-china-trade-war/

[端新聞] !新聞總滙 Daily Summary早報：香港昨晚多區出現集會和暴力破壞，抗議警察實彈射擊示威者

香港昨晚多區出現集會和暴力破壞，抗議警察實彈射擊示威者
據 now 新聞台報導，香港昨晚多區舉行集會活動，抗議警方週日用實彈射擊示威者，造成何傳耀紀念中學一名18歲中五學生肺部中槍，子彈距離心臟僅三釐米。

眾多集會市民手舉標語，上面用中英文寫着「停止射殺我們的孩子，Don’t Shoot Our Kids」。很多憤怒的示威者還在多區進行暴力破壞，包括沙田、屯門、荃灣、黃大仙、大圍等地。

在沙田，有示威者打爛新城市廣場的閉路電視，並在沙田港鐵站內破壞電視機、屏幕、入閘機八達通設備、玻璃窗等。示威者還在站外用鐵欄和單車等堵塞行車天橋，附近多家商鋪玻璃外牆被打碎。

在屯門，示威者在西鐵站外用水馬、鐵馬等雜物堵路，亦有人放火。防暴警察在附近戒備，築成防線。示威者還破壞了附近商場美心集團旗下的咖啡室，並開水喉射向警方防線。

在荃灣，有示威者用鐵欄、雜物等堵塞大河道及沙咀道。亦有人在青山公路新界南總區警察總部外放火，警方施放催淚彈驅散人群。荃灣多家商鋪亦遭到破壞。

在黃大仙，用示威者用鐵馬、竹枝等雜物堵塞龍翔道，阻止汽車通行。示威者還打開消防栓，向黃大仙港鐵站內放水。

在大圍，有示威者破壞港鐵站，打爛入閘機及顯示屏，又用噴漆塗污並破壞售票機。大批防暴警員及後到場，拘捕多人。警方還舉黑旗警告，又用海綿彈槍頭掃向在場記者。有警察的私家車車窗被打碎。

另據香港01指，情況一度危殆的中槍學生在子彈取出後，情況轉為穩定，昨日下午已轉病房，毋須留在深切治療部。

印尼記者右眼被港警開槍射中，醫生斷定將永久失明
據香港01報導，印尼語媒體《Suara》的一名記者 Veby Indah 在上週日港島遊行活動期間，右眼被警方用橡膠子彈射傷。律師引述醫生消息指，該記者右眼瞳孔破裂，造成永久失明，失明程度有待手術後評估。

《Suara》1日發表了抗議聲明，強烈譴責警方開槍行為，並指 Indah 當時衣著已清楚表明她的記者身份，絕無可能被誤會為示威者。警方暫未回應事件。

香港記協譴責針對記者的暴力行為
香港記者協會2日發表聲明，嚴厲譴責香港警察及所有人針對記者實施的暴力行為。

聲明指，10月1日全港多區群眾活動演變成警民衝突，多名記者在採訪期間受傷。其中有記者被警方的海棉彈、橡膠子彈等擊中；亦有記者被警察推倒，甚至被箍頸；還有記者被腐蝕性液體濺傷。

聲明具體列述，有兩名《蘋果日報》記者在彌敦道近油麻地天后廟位置嘗試採訪一名已被制服的女示威者時，被躲在彌敦道中間花槽的速龍警員連開三至四槍，倖好記者及時伏下閃避，沒有中彈。《壹週刊》有一名攝影記者兩此被橡膠子彈射中，倖無大礙。

還有一名《立場新聞》記者在佐敦一帶被警察推撞。警察又企圖扭攝影機鏡頭，甚至對記者箍頸。另一名在銅鑼灣的《立場新聞》記者面部被橡膠子彈或海綿彈打中受傷，需送院治理。

《香港01》一名攝影記者在太子被警員推倒。香港電台一名記者在黃大仙祠採訪市民時被防暴警員用槍口指着驅趕。該台一名攝影記者還在太子站附近被海棉彈射中，膝蓋關節受傷。

此外，還有一名香港電台英文即時新聞記者被不明物體擊中頭部，需送院治療。在屯門大會堂一帶，亦懷疑有人潑灑腐蝕性液體，導致多名記者及攝影師受傷。

香港記者協會強烈譴責所有針對前線新聞工作者的暴力行為，促請警方及示威人士，不應惡意阻礙記者正常採訪。

蓬佩奧承認在場聽到特朗普與烏克蘭總統通話
正在意大利訪問的美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）2日首次承認，美國總統特朗普7月通電話要求烏克蘭總統調查拜登（Joe Biden）父子時，自己當時亦在場，且聽到通話內容。此前蓬佩奧在接受採訪時一直拒絕回答有關該次通話的問題。

在最新表態中，蓬佩奧沒有透露通話具體內容，也沒有回答通話是否有令他感到震驚的內容。他強調通話主要集中在美國對烏克蘭的政策上，包括打擊東歐國家腐敗，推動經濟發展，消除俄羅斯對烏克蘭的威脅等。

他還重申1日的表態，形容國會眾議院三個委員會要求五名政府官員出庭作證是對官員的「恐嚇」、「欺凌」，他對此無法接受。

眾議院委員會方面之前回應指，蓬佩奧阻撓國會調查是為自保；任何試圖威脅證人或阻撓他們作證的行為都是非法的，且都將成為阻礙彈劾調查的證據。

特朗普抨擊彈劾調查，拒絕答問，辱罵記者
美國總統特朗普2日下午與到訪的芬蘭總統出席聯合記者會，期間特朗普就國會對他發起的彈劾調查和眾議院情報委員會主席亞當·希夫（Adam Schiff）發出攻擊。

面對路透社記者傑夫·梅森（Jeff Mason）一再追問特朗普與烏克蘭總統的通話內容，特朗普拒絕回答並表示憤怒。他對傑夫·梅森稱，「整個事件就是個騙局，你知道誰在玩弄這個騙局嗎？就是像你這樣的人，以及我們這個國家的假新聞媒體」。他還警告記者不得「粗魯」，並始終拒絕回答相關問題。

特朗普還聲稱他會配合調查，稱自己「從來都是合作的」。

美國司法部週三向聯邦法官保證，白宮將不會破壞總統的電話記錄和與外國領導人會晤的記錄。

當天上午，眾議長佩洛西（Nancy Pelosi）與希夫在國會舉行了新聞發布會。他們表示將於本週或下週發出傳票，要求政府相關官員赴國會作證，並對國務卿蓬佩奧阻撓官員作證表示關注。

特朗普隨即發推回應，稱民主黨人在浪費所有人時間和精力在這個「話說八道」的彈劾事件上，又稱希夫是「卑鄙小人」。

另據紐約時報報導，在特朗普被公開檢舉數日之前，希夫已從中央情報局（CIA）的一名官員獲悉檢舉的大概內容，該官員擔心特朗普濫用權力。希夫的發言人表示，該官員是向眾議院情報委員會就檢舉行為尋求指導。特朗普則無根據地指控希夫協助撰寫了檢舉材料。

佩洛西當天還在接受電視採訪時表示，特朗普已對眾議院發起的彈劾調查「感到害怕」。佩洛西稱，「我聽出特朗普講話聲音中流出的驚訝，他不明白我認為他哪裏做錯了」，「他在用實際行動破壞我們的國家安全，破壞我們的憲法，他在破壞我們選舉的公正性。他只是沒有意識到這一點。」

WTO 終裁空巴補貼案：美國可向歐盟75億美元商品徵税
世界貿易組織（WTO）2日就美國訴歐盟補貼空中巴士（Airbus）案作出最終仲裁，裁定美國可以向歐盟價值75億美元的商品徵收關税，於10月18日生效。

美國政府隨即公布徵税清單，將對飛機徵收10%的關税，對農產品及其他產品徵收25%的關税。大部分被徵税商品來自法國、德國、意大利和西班牙。

這項仲裁歷時長達15年。美國早於2004年提起訴訟，指空中巴士接受政府的廉價貸款，等同於非法補貼，對美國波音公司構成不正當競爭。

不過，歐盟也同樣對美國補貼波音公司提起了訴訟，WTO 按日程將於2020年再對此案作出終裁。

英國政府提出脱歐新計劃：允許北愛爾蘭留在歐盟單一市場
英國政府2日向歐盟提交了新的脱歐計劃，包括將允許北愛爾蘭留在歐盟單一市場。歐盟委員會形容事件取得「進展」，但「問題」仍然存在。

英國首相約翰遜早些時候在保守黨會議上講話，再次強調英國將於10月31日脱歐，並稱當前脱歐計劃的唯一替代選項就是無協議脱歐。

約翰遜政府在這份七頁的計劃書中提出，英國將在脱歐過渡期2021年屆滿之後，允許北愛爾蘭留在歐盟單一市場。北愛爾蘭議會每四年可以通過投票表決，是否繼續留在歐盟體系，還是回到英國的規則內。

這項建議是約翰遜政府對於避免北愛爾蘭與愛爾蘭之間出現硬邊界而作出的妥協。不過這同時也意味着，至少在第一個四年期限內，英國國內將出現兩道邊界。

桑德斯因心臟手術暫停競選活動
美國民主黨總統參選人、78歲的參議員桑德斯（Bernie Sanders）因住院接受心臟手術，暫停了競選活動。

當地週二，桑德斯在特拉華州的競選活動中出現胸痛，送醫後被發現一條動脈阻塞，需要進行手術。桑德斯的高級顧問傑夫·韋弗（Jeff Weaver）表示，手術成功植入兩個支架，桑德斯目前精神狀態良好，只需休息幾天。

桑德斯本人也發推表示自己感覺很好，並不忘強調自己受益於「好的醫保」和優秀的醫生、護士的照顧，正在康復。建立全民醫保是桑德斯的主要政見之一。

在美國多地民調中，桑德斯的支持率在民主黨總統參選人中穩居第三位，位於前副總統拜登（Joe Biden）和麻省參議員沃倫（Elizabeth Warren）之後。

https://theinitium.com/article/20191003-morning-brief/

[端新聞] !新聞總滙 Daily Summary早報：蓬佩奧阻撓政府官員出席國會彈劾特朗普調查聽證會

蓬佩奧阻撓政府官員出席國會彈劾特朗普調查聽證會

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）1日回覆國會眾議院信函，拒絕交出有關總統特朗普「通話門」彈劾調查的證據文件，指相關調查存在「嚴重的事實和程序漏洞」，並表示將阻止五名政府官員赴國會作證，認為國會對政府官員構成「恐嚇」、「欺凌」。

眾議院外交事務委員會主席恩格爾（Eliot Engel）指責蓬佩奧為了自保而阻撓國會調查，指任何試圖威脅證人或阻撓他們作證的行為都是非法的，且都將成為阻礙彈劾調查的證據。

眾議院外交事務委員會、情報委員會和監察委員會日前要求五名政府官員出席聽證會，其中包括特朗普的私人律師、前紐約市長朱利安尼（Rudy Giuliani）。

三個委員會在聲明中表示，朱利安尼近日接受電視訪問時已承認，他曾要求烏克蘭政府將「調查目標」鎖定在美國前副總統拜登（Joe Biden）身上。委員會要求朱利安尼在10月15日前提交他與烏克蘭官方洽談相關事項的文件內容。

印度內政部長誓言將驅趕西孟加拉邦的非法移民

印度內政部長阿米特·沙阿（Amit Shah）1日在西孟加拉邦首府的集會上誓言，他將把近期在阿薩姆邦施行的國家公民登記冊（NRC）引入西孟加拉邦，驅趕該邦內的非法移民。

阿米特·沙阿稱，儘管西孟加拉邦的首席部長表示不會讓 NRC 在該邦施行，但他保證會讓每一個非法進入印度的人被趕出去。

西孟加拉邦目前由班納吉（Mamata Banerjee）領導的草根國大黨（TMC）把控，該黨是印度政壇中的反對派。

根據 NRC，所有在1971年3月24日（鄰國孟加拉國宣布脱離巴基斯坦獨立的前一天）之前來到印度的人被紀錄在冊，其他人則被宣布為「非法移民」。依照該名單，阿薩姆邦約190萬人失去公民身份，他們有120天的期限對於自己被排除名單向當地法院上訴。

北韓宣布朝美5日舉行無核化工作層磋商

據韓聯社援引朝中社報導，北韓外務省第一副相崔善姬1日宣布朝美已達成一致，將於4日進行預備性接觸，5日舉行無核化工作層磋商，但沒有透露兩次會談的具體地點。

崔善姬表示，朝方代表已做好與美方進行工作層磋商的準備，希望朝美通過此次磋商加速發展雙邊關係。

南韓華城連環命案嫌犯已認罪

據韓聯社1日援引警方消息，1980年代震驚南韓的華城連環殺人案嫌犯李某已認罪。他交代了14起犯罪事實，其中9起為華城連環殺人案；另外5起中有3起是華城命案前後發生在同一地區的案件，2起是他遷居到清州市後發生的案件。

南韓警方上月通過 DNA 鑑定技術確認了嫌犯身份。該嫌犯因1994年犯有姦殺妻妹並拋屍，當時正在釜山監獄服刑。

報導指，李某一開始否認自己與華城命案有關，上週開始逐漸交待犯罪事實。警方正在對李某交代的內容是否可信進行調查。

入室殺害黑人鄰居的美國前警員被判謀殺罪成

美國達拉斯前警員、31歲白人女性安伯·蓋格（Amber Guyger）9月6日在公寓樓內對方房間裏開槍殺害了26歲的黑人男性鄰居博塔姆·吉恩（Bostam Jean），10月1日被判謀殺罪成立，可能面臨終身監禁。

有四年警察從業經歷的安伯·蓋格辯稱自己當時走錯了房間，發現門沒有鎖，以為有人在自己房間內，由於害怕裏面的人會殺死自己，於是開槍將對方打死。她承認自己殺害了一個無辜的人。

檢方指，博塔姆·吉恩門口獨特的紅色門墊已足以表明這並非安伯·蓋格的房間；安伯·蓋格使用突擊的方式衝進屋，將正坐在沙發上吃冰激淋的博塔姆·吉恩開槍打死。檢方形容安伯·蓋格方的辯護詞是「垃圾」，指她的殺人行為並不能用「錯誤」來形容。

法院宣判後，控方律師表示，這一判決結果不僅是博塔姆·吉恩家人的勝利，也是美國黑人的勝利。

波士頓法院裁定哈佛大學錄取政策不構成歧視亞裔

美國波士頓地方法院1日就哈佛大學被指控在招生程序中歧視亞裔學生案作出裁決，法官艾里森·伯勞斯（Allison Burroughs）支持了哈佛大學的做法。她形容哈佛的錄取程序「並不完美」，但對於做法可以為學生提供多元化的環境表示肯定。

此案最早由「大學生公平錄取」（Students for Fair Admissions）組織於2014年提交。2015年，64個亞裔美國團體向司法部提起訴訟，後來陸續又有多個亞裔團體加入。他們指控哈佛大學在招生過程中為亞裔美國人設置了相對於非裔、拉丁裔申請者更高的標準，涉嫌歧視。

伯勞斯在判決書中表示，哈佛大學的錄取政策符合最高法院關於平權法案的可接受標準；若不這樣做，哈佛大學就無法為學生提供其認為合理且有必要的多樣化環境。

伯勞斯認為，在錄取中考量種族因素具有重要的社會意義，「能夠幫助確保學院和大學提供多樣化的氛圍，以促進學習，增進學術，並鼓勵相互尊重和理解」。

伊力哈木獲得2019年歐洲理事會哈維爾人權獎

據德國之聲報導，目前仍被囚禁的中國維族經濟學家、異見人士伊力哈木·土赫獲得了2019年歐洲理事會哈維爾人權獎。一同獲獎的還有「青年人權運動」組織（YIHR），該組織活躍於多個巴爾干國家，致力於增進民族間的諒解。

該獎項於9月30日在法國斯特拉斯堡公布。位於德國的「伊力哈木倡議組織」代表安弗爾・坎（Enver Can）代替伊力哈木領獎。他表示，該獎是對全體維吾爾族人的承認，「我們將繼續為伊力哈木·土赫提前獲得自由而鬥爭」。

伊力哈木於2014年因被指控「分裂國家」而被新疆烏魯木齊法院判處無期徒刑；其後二審法院駁回上訴，維持原判。其律師李方平指伊力哈木是因言獲罪。

https://theinitium.com/article/20191002-morning-brief/  

[端新聞] !新聞總滙 Daily Summary早報：特朗普訪問英國獲國宴款待，行前與倫敦市長隔空交火

特朗普訪問英國，女王設國宴款待

美國總統特朗普3日上午抵達倫敦，開始對英國為期三天的國事訪問，包括4日將與英國首相文翠珊（Theresa May）會晤，5日參加諾曼底登陸75週年紀念活動等。

當晚，英國女王伊利沙伯二世（Queen Elizabeth II）在白金漢宮設國宴款待特朗普。特朗普席間讚揚了英美兩國的「珍貴友誼」，也讚揚了英國人民在二戰期間表現出的非凡勇氣，亦稱讚女王是「偉大的女人」。

女王席間也表示，英美等國家組成了一個聯盟，這個聯盟保障了「幾十年來兩國人民的安全和興旺」。

特朗普與倫敦市長隔空交火

3日抵達倫敦之前，特朗普發推還擊倫敦市長簡世德（Sadiq Khan），稱簡世德是個「廢物」，「市長當得很差勁」，對即將到訪的美國總統表現出了愚蠢的「冒犯」舉動，而「美國迄今是英國最重要的盟友」。

此前，簡世德曾於6月1日發表文章，認為歡迎特朗普前來國事訪問「有悖於英國的理念」。

簡世德指，特朗普曾轉發英國極右翼組織的種族主義推文；否認全球氣候變化的科學證據；甚至試圖公開干預首相文翠珊的繼任人選。他還表示，當今世界極右勢力的威脅與日俱增，而特朗普本人正是「最令人震驚的例證之一」。

特朗普與簡世德此前曾有多次交鋒。早在2016年美國大選期間，作為倫敦第一位穆斯林市長，簡世德就曾對特朗普的仇穆言行公開批評。特朗普則稱簡世德「愚蠢」，並曾揚言要跟他「測智商」。

依照行程，簡世德應當不會與特朗普會面。此外，工黨領袖科爾賓（Jeremy Corbyn）也明確表示抵制款待特朗普的國宴。特朗普所行之處，當地城市也均會出現不同規模的抗議行動。

特朗普或將會面約翰遜和法拉奇

特朗普啟程前往倫敦前曾在白宮對記者表示，他在英國期間「可能」會找時間與保守黨議員約翰遜（Boris Johnson）和脱歐黨領袖法拉奇（Nigel Farage）見面。

約翰遜是強硬脱歐派，之前曾擔任外交大臣，因不滿文翠珊在脱歐協議中妥協而辭職，目前正在努力爭取當選保守黨黨魁，從而接替文翠珊成為首相。法拉奇持激進脱歐和反建制立場，在英國政壇中與很多人對立。

特朗普形容他與兩人「關係很好」，「喜歡他們」，讚揚他們工作「幹得很好」。

約翰遜3日開始競選造勢

英國前外交大臣約翰遜（Boris Johnson）3日展開競選活動，在推特推出角逐保守黨黨魁的競選視頻。

他表示，如果當選黨魁並成為首相，那麼無論有沒有脱歐協議，他都將帶領英國於10月31日脱離歐盟。

由於英國政府與歐盟國家達成的脱歐協議遲遲無法在英國國會下議院通過，現任首相文翠珊迫於黨內壓力，近日已宣布將於6月7日辭去首相和保守黨黨魁職務。

特朗普6月1日接受太陽報專訪時，公開表達了他對約翰遜的支持，認為約翰遜如果成為英國下一任首相，將會「做得非常出色」。

加拿大原住民女性遭遇不成比例的暴力，形同「種族滅絕」
加拿大政府週一發表研究報告指，該國原住民婦女出現失蹤或被害的機率是普通婦女的12倍，情況之嚴重相當於一場「種族滅絕」。

這份長達1200頁的報告經過了三年的聽證和研究，發現原住民女性面臨不成比例的暴力威脅。

報告認為，「持續地、蓄意地違反及侵犯人權和原住民權益，是加拿大暴力高發的根本原因」；問題的根源則在於根深蒂固的「殖民主義」和「國家不作為」。

報告列出200多項建議，呼籲所有加拿大人共同協助終結暴力，包括學習原住民的歷史。原住民維權人士則要求政府主動承擔責任，不要將報告束之高閣。

日本首次出現同性婚姻法案

6月3日，日本立憲民主黨、共產黨和社會民主黨聯合向眾議院提出《婚姻平等法案》，要求在法律上允許同性婚姻。這是日本首次出現呼籲允許同性婚姻的法案。

法案提交者解釋稱，早在2001年荷蘭就允許同性婚姻；台灣也剛剛於上個月實現了同性婚姻合法化，屬亞洲首例；如今全球很多國家和地區都已承認同性婚姻。

提案者認為，所有人都是平等的，同性別者不能結婚是一種不平等的現象；應當允許男人和女人、男人和男人、女人和女人結婚。

該法案重點包括：立法允許同性婚姻；允許同性戀伴侶收養小孩；將與婚姻和家庭有關的詞語修改為性中立表述，例如將「夫婦」、「丈夫」、「妻子」改為「婚姻當事人」，「父、母」改為「親」。

「六四」30週年，北京木樨地保安嚴密

據 now 新聞報導，「六四」事件30週年前夕，北京照例加強安保措施，在當年軍隊進城時爆發衝突的木樨地一帶，有大批便衣及公安駐守，不准行人停留。

北京地鐵也依慣例提前發布消息，指「自6月3日（週一）10時起至另有通知時止，1號線木樨地站 A1、A2、B2 出入口封閉。」相較往年只封閉 A1、A2 出口，今年新增封閉 B2 出口。

有分析指，當局此舉是為了預防「六四」死難者家屬前往現場拜祭。據「天安門母親」丁子霖統計，當年至少有36人在木樨地遇難，其中也包括丁子霖的兒子蔣捷連。

https://theinitium.com/channel/news-brief/