Search this blog with keywords

最新香港天氣資訊

香港天氣特別報告

運輸署: 特別交通消息

Tuesday, October 8, 2019

[BBC], Turkey v Syria's Kurds: The short, medium and long story

The Turkish military has launched a major cross-border operation in north-eastern Syria against a Kurdish-led militia alliance allied to the United States.

The move came after US troops, who relied on the militia alliance to defeat the Islamic State (IS) group on the ground in Syria, withdrew from the border area.

We've boiled down why it matters.

100 words story


Why has Turkey launched an assault?

One main reason: Turkey considers the biggest militia in the Kurdish-led alliance a terrorist group. It says it is an extension of a Kurdish rebel group fighting in Turkey

Turkey's president wants a 32km (20-mile) deep "safe zone" along the Syrian side of the border clear of Kurdish fighters. He also hopes to resettle up to 2 million Syrian refugees currently living in Turkey there.

The Kurdish-led alliance says it will defend its territory. It accused the US of "leaving the area to turn into a war zone" and risking the re-emergence of IS.

300 words story

Turkey has vowed to push back from its border members of a Syrian Kurdish militia called the People's Protection Units (YPG).

Turkish leaders view the YPG as an extension of the banned Kurdistan Workers' Party (PKK), which has fought for Kurdish autonomy in Turkey for three decades.



The YPG dominates an alliance of Kurdish and Arab militias called the Syrian Democratic Forces (SDF), which has driven IS out of a quarter of Syria over the past four years with the help of air strikes by a US-led coalition.

Turkey has carried out two cross-border offensives against the Kurdish forces.

In early 2018, it attacked the Kurdish enclave of Afrin, in western Syria. Dozens of civilians were killed.

That December, with IS close to defeat, President Donald Trump said the US would begin withdrawing troops from Syria. When commanders and allies expressed concern about the fate of the Kurds, he proposed creating a "20-mile safe zone" along the border.

Mr Trump later suspended the withdrawal, but Turkish President Recep Erdogan continued pressing for a safe zone.

In August, the US and Turkey agreed to establish one together, but called it a "security mechanism". The YPG complied and began dismantling border fortifications.


But two months later, Mr Erdogan warned Mr Trump that Turkey was going to set up a safe zone alone.

Mr Trump said US troops would withdraw from the border area and that Turkey would be responsible for all IS militants detained by the SDF.

Mr Erdogan is confident his proposed 480km-long corridor will ensure Turkey's border security and become home to between 1 and 2 million Syrian refugees.

The SDF said it had been "stabbed in the back" by the US, and warned that a Turkish offensive would create a "permanent warzone" and reverse the defeat of IS.

800 words story

Why is Turkey worried about Syria's Kurds?
It feels threatened by the People's Protection Units (YPG), the military wing of the Syrian Kurdish Democratic Union Party (PYD).

The Turkish government insists the YPG is an extension of the Kurdistan Workers' Party (PKK), which has fought for Kurdish autonomy in Turkey since 1984 and is designated as a terrorist group by the US and EU.


The YPG and PKK share a similar ideology, but they say they are separate entities.

\The US also rejects Turkey's portrayal of the YPG, which has avoided taking sides in Syria's eight-year-old civil war but been a key ally of the West in the battle against IS.

The YPG is the dominant force in an alliance of Kurdish and Arab militias called the Syrian Democratic Forces (SDF). With the help of air strikes, weapons and advisers from a US-led multinational coalition, SDF fighters captured tens of thousands of square kilometres of territory in north-eastern Syria from IS.

An autonomous administration has been set up in the region, which is home to about 2 million civilians, 650,000 of whom have displaced by fighting elsewhere.

Is this Turkey's first cross-border operation?
Despite being part of the US-led coalition against IS, Turkey has vehemently opposed supporting the SDF and tried to stop it taking control of Syria's northern border.

In 2016, the Turkish military supported an offensive by allied Syrian rebel factions that drove IS militants out of the key border town of Jarablus and stopped SDF fighters moving west, towards the Kurdish enclave of Afrin.

The US dissuaded Turkey from also attempting to take the mainly Arab town of Manbij by force at the time, but Turkish leaders continued to insist that SDF fighters withdraw and it remained a flashpoint.

In January 2018, after US officials said they were helping the SDF build a new "border security force", Turkish troops and allied Syrian rebels launched an operation to expel YPG fighters from Afrin.

The Syrian Observatory for Human Rights, a UK-based monitoring group, said almost 300 civilians were killed in the eight-week battle, along with 1,500 Kurdish militiamen, 400 pro-Turkish fighters and 45 Turkish soldiers. At least 137,000 civilians were displaced.

What prompted the talk of a "safe zone"?
In December 2018, President Donald Trump declared that IS had been defeated and announced he had ordered the 2,000 US troops helping the SDF in Syria to start withdrawing immediately.

Foreign allies and senior Republicans disputed the claim about IS and expressed concern about what might happen to Kurdish forces without US protection. Days later, Mr Trump tweeted: "Will devastate Turkey economically if they hit Kurds. Create 20 mile safe zone..."


Although the US withdrawal was delayed, Turkish President Recep Erdogan seized on Mr Trump's proposal and said Turkish forces were ready to set up a safe zone.

The issue returned to the fore after the SDF captured the last pocket of territory held by IS in March 2019.

In an attempt to avert an offensive, the US military agreed in August to set up with the Turkish military a "security mechanism" in the border area. The YPG co-operated and began dismantling fortifications.

But on 6 October, Turkish President Recep Tayyip Erdogan told Mr Trump a cross-border operation would "soon be moving forward", the White House said. Mr Trump responded by saying US troops in the area would not support the operation and would withdraw, it added.

The White House also said Turkey would be responsible for all captured IS fighters in the area. The SDF is detaining 12,000 male suspects in makeshift prisons, while 70,000 women and children suspected of links to IS are being held at camps.

What is Turkey proposing to do?
Announcing the start of "Operation Peace Spring" on 9 October, Mr Erdogan said Turkey's aim was "to prevent the creation of a terror corridor across our southern border, and to bring peace to the area".

"[We] will neutralize terror threats against Turkey and lead to the establishment of a safe zone, facilitating the return of Syrian refugees to their homes," he added. "We will preserve Syria's territorial integrity and liberate local communities from terrorists."

What do Syria's Kurds say?
The SDF has said it is determined to defend its territory "at all costs".

Before the Turkish assault began, SDF commanders warned that north-eastern Syria was "on the edge of a possible humanitarian catastrophe".

"This attack will spill the blood of thousands of innocent civilians because our border areas are overcrowded," it added.

The SDF has also said the Turkish operation could pave the way for the re-emergence of IS.

The UN says it has made contingency plans to assist displaced civilians and is "preparing for the worst".

Mr Trump has threatened to "totally destroy and obliterate" Turkey's economy if it takes any action he considers "off-limits".

https://www.bbc.com/news/world-middle-east-49963649

[轉角國際], 厄瓜多緊急狀態:反撙節抗爭攻入國會,總統急令「緊急遷都」

【2019. 10. 08 厄瓜多】

厄瓜多緊急狀態:反撙節抗爭攻入國會,總統急令「緊急遷都」

「又一個石油國家走向崩潰?」為了取得100億美元的國際紓困重整國家債務,南美洲國家厄瓜多10月4日啟動了重大撙節政策,強令取消施行近40年的油價補貼。雖然當局強調,取消補貼將替政府節省7%以上的支出;但國內的燃油價格卻至少爆漲120%,對大眾運輸、物價、營業成本帶來立即且毀滅性的嚴重衝擊。於是憤怒的民眾舉國抗爭,由原住民團體與運輸工會號召「天下圍城」,封鎖了各地交通、朝首都包圍進逼。然而堅持撙節的總統莫雷諾(Lenin Moreno),不僅宣布「全國進入緊急狀態」,7日更公開指控前總統柯瑞亞(Rafael Correa),勾結委內瑞拉「陰謀政變」,甚至下令政府中樞「緊急遷都」,以抗衡衝入首都的「政變暴民團」。

根據最新的事件進度,由抗爭組織號召的十數萬名反撙節示威者,從7日下午就已開進基多(Quito)都心圈,他們或是徒步、或者透過運輸工會的調度馳援,由全國各地朝首都邁進。過程中,雖然有軍警出現,示威者還遭遇了水炮車、裝甲車、甚至戰車的阻擋,但抗爭群眾仍憑藉著壓倒性的人數優勢「輾壓前進」。

眼見難以阻擋反政府的人潮與聲勢,在7日晚間的緊急直播中,由軍警將官簇擁的莫雷諾總統,突然宣布「緊急遷都」——即日起,厄瓜多的中央政府,將從內陸高原上的基多,轉移到西南方的海濱港都瓜亞基爾(Guayaquil)。

莫雷諾表示,相關政策是為了對應自己頒布的「全國緊急狀況」,而當前的厄瓜多已陷入危急存亡之秋,除了強調自己絕不會就「取消油價補貼」一案作出退讓,莫雷諾更譴責已連續5天、癱瘓全國的萬人抗爭,全都是由移居海外的厄瓜多前總統柯瑞亞,「陰謀勾結委內瑞拉的『左派政變』!」

2017年當選的莫雷諾,是信奉自由經濟的右翼總統。從前總統柯瑞亞手中接過政權的他,認為國家在左派政府的10年執政裡,大幅擴張公共支出、讓政府舉債嚴重暴增,種種貪腐疑雲與惡性赤字的問題,已讓國家財政難以為繼;再加上各種補貼政策的保護壁壘,都讓國家難以吸引外資、產業難以升級,因此莫雷諾才會不斷強調「經濟改革」。

然而由於受到區域經濟蕭條的牽連,在過去兩年內,莫雷諾的種種自由化改革卻加劇了厄瓜多的經濟危機。於是自今年夏天起,莫雷諾政府即不斷與國際貨幣基金、世界銀行、美洲發展銀行談判紓困,並取得了三方總共100億美金的紓困貸款。

但作爲交換,IMF和世界銀行的紓困條件,卻要求莫雷諾政府擴大「經濟自由化」的幅度——之中,推行40年的「油價補貼」,就成為IMF要求的「必砍重點」。

信奉自由經濟的IMF認為,油價補貼是造成厄瓜多財政困窘、赤字惡性循環的根本原因之一,因為這不僅壓縮了國營石油公司的獲利空間,也讓國家財政被迫吸收油價浮動的成本。長期下來,除了使石油系統分配不彰外,官僚體系更透過補貼機制而伸出貪腐之爪,讓石油財富成為了「腐敗詛咒」。

但反新自由主義者卻認為,IMF的這套「自由化理論」早已被證明是不公義、不可行的落伍邏輯。因為在撙節解禁之下,因此進步獲利的往往是大型財團與外資企業;但真正掙扎討生活的底層人民,卻得承擔起物價飛漲、生活成本劇增的沈重後果——短期而言,雖然國家的財務數據、信用評比能有效改善;但長期來說,窮者恆窮、富者暴富的社會階級,卻將更難逆轉,進而讓國家政治陷入更不穩定的災難後果。

除此之外,厄瓜多基層民眾也認為:1970年代開始的「油價補貼」,本應是厄瓜多於1967年發現石油後,國家與人民共同分享的「社會回饋」,「憑什麼從母國大地上挖取的石油資源,全都只給政府與財團吸血享用?」

根據石油國家輸出組織(OPEC)的統計數字,厄瓜多的已知石油蘊藏量,排名全球第18大;其蘊藏規模與安哥拉同級,在拉丁美洲僅次於委內瑞拉、巴西。但由於厄瓜多位於安地斯山脈的高原地形,各種開採、煉製與運輸的難度頗高,再加上長期的經濟政策屢遭危機,因此石油生產與出口的獲利效率,至今並不特別豐潤。

不過對莫雷諾而言,國際紓困的談判只要開始,就已沒有回頭的餘地;假若自己提出要求、但卻無法取得IMF的貸款,厄瓜多的國際信評反而會因此重挫、進而加速外資的撤退與貨幣貶值,本就逐漸惡化的經濟危機也可能就此爆炸。因此在反覆糾結中,莫雷諾才會選擇「震撼療法」。

莫雷諾除了一口氣斬斷了油價補貼外,10月初厄瓜多也正式申請、將於2020年起「退出OPEC」。莫雷諾政府表示,退出OPEC後,厄瓜多將不必再遵從油國組織為了控制國際油價的「生產配額方針」;而廢除國內補貼的多餘預算,也將轉投資於厄瓜多石油業的整體升級,進而改革、帶動國家的「新油元經濟」。

誰知國內的民眾卻完全不買單莫雷諾的撙節改革。當莫雷諾公佈了自己的震撼療法後,成千上萬的學生、工會成員與原民組織,也紛紛走上街頭,於全國各地罷工罷市、總動員抗爭。

《路透社》報導,在8日下午,已開進首都基多的的示威群眾,就已提前展開「前鋒行動」。他們包圍了前一日「緊急遷都」的政府機關,並短暫地突破封鎖線,攻入了空無一人的國會大廈——雖然隨後反擊的警察部隊,很快地就以催淚瓦斯、水砲車轟走了國會內的示威者,但憤怒的「突襲行動」卻也彰顯了莫雷諾政權的統治合法性已「土崩瓦解」。

「這一切都是前總統柯瑞亞和委內瑞拉的政變陰謀!這些國際左翼份子要顛覆我們的國家,意圖造反!我絕不屈服!」緊急帶著政府部門與軍隊進駐「陪都」瓜亞基爾的莫雷諾表示,自己知道柯瑞亞近期曾密訪委內瑞拉、與馬杜羅(Nicolas Maduro)會面,但他並沒有出示任何證據,僅不斷強調「左派要造反搞政變!」

《金融時報》表示,雖然柯瑞亞總統任內債台高築、國內經濟不振,但左翼政府在位10年裡,厄瓜多的政局卻相對穩定,並沒有先前右派執政所連番遭遇「全國抗爭危機」。在卸任之後,近兩年柯瑞亞都一直旅居布魯塞爾,官方說法是「為了陪他比利時籍的夫人」,但另一說則認為「柯瑞亞是為了躲避炭腐調查才會藉故流亡海外」。不過對於莫雷諾的「造反指控」,柯瑞亞本人則是嗤之以鼻,全盤否認。

目前,莫雷諾政府已公開邀請「國際社會出面調停」,包括聯合國、美洲國家組織、教宗方濟各,都已收到莫雷諾的「求救通報」。至於支持IMF紓困的美國政府,則透過國務院呼籲「各方冷靜」,但卻也厲聲譴責「厄瓜多境內的暴亂暴力」。

https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4093038

[端新聞], !新聞總滙 Daily Summary 晚報:美國將28個中國實體列入黑名單,因涉監控及打壓新疆穆斯林

美國將28個中國實體列入黑名單,因涉監控及打壓新疆穆斯林

中美部長級官員10日即將在華盛頓恢復貿易談判之際,美國商務部7日又發出文件,將28個中國企業和公安機構列入貿易黑名單,指他們涉及打壓新疆穆斯林和其他以穆斯林為主的少數民族。

被列入實體名單的機構包括新疆維吾爾自治區政府公安局和其19個下屬機構,以及8家商業公司,包括海康威視、大華科技、科大訊飛、曠視科技、商湯科技、美亞柏科、溢鑫科技和依圖科技。

這些公司均涉足面部識別技術的研發,其中海康威視是全球最大的監控製造商之一。它們將被禁止與美國公司進行商業往來。

美國商務部文件指,這些實體在中國對維吾爾族、哈薩克族和其他穆斯林少數群體實施了大規模的任意拘留和利用高科技進行監控等行為,涉及侵犯和踐踏人權。

美國官員還表示,該決定與本週將舉行的中美貿易談判無關。

央視再發聲明:立即暫停 NBA 賽事轉播安排
美國 NBA 休斯頓火箭隊總經理莫雷(Daryl Morey)日前發推支持香港引發爭議的事件繼續發酵。

央視體育頻道8日再次發表聲明,稱對於 NBA 總裁肖華(Adam Silver)將此事解釋為莫雷的自由表達權利,央視「予以強烈不滿和反對」,並決定立即暫停 NBA 季前賽(中國賽)目前的轉播安排,同時立即排查涉及 NBA 的一切合作交流。

央視在聲明中表示,「任何挑戰國家主權和社會穩定的言論,不屬於言論自由的範疇」。

此前,肖華曾於當地7日回應事件,表示他不支持莫雷的觀點,但支持莫雷在香港問題上發表意見的權利,強調這是莫雷的「政治表達自由」。

莫雷5日曾在個人推特上發布了一張聲援香港抗議者的圖片,上面寫着「Fight For Freedom / Stand With Hong Kong」(為自由而戰,與香港並肩)。

中國網民隨即表示抗議,指莫雷支持「港獨」。央視體育頻道和中國籃協亦發表聲明,宣布暫停涉及火箭隊的賽事轉播等一切合作交流事宜。火箭隊的多家中國贊助商也紛紛表示中止合作。

火箭隊已就事件發表道歉聲明。莫雷亦解釋稱,他只是就一個複雜的事件發表自己的看法,並強調其言論只代表自己,不代表火箭隊及 NBA。

BBC:默克爾指約翰遜的新提議「絕對不可能」達成脱歐協議
據 BBC 引述英國政府匿名消息指,英國首相約翰遜與德國總理默克爾通話後顯示,英國「絕對不可能」與歐盟達成新的脱歐協議。

報導指,約翰遜此前曾向默克爾提出有關達成脱歐協議的新提議,但默克爾表示基於這些建議達成新的脱歐協議「絕對不可能」。

消息人士還稱,默克爾表示,除非北愛爾蘭留在歐盟關税區,否則不可能達成任何協議。

約翰遜政府此前就北愛邊境問題作出讓步,提出英國將在脱歐過渡期2021年屆滿之後,允許北愛爾蘭留在歐盟關税區。北愛爾蘭議會每四年可以通過投票表決,是否繼續留在歐盟體系,還是回到英國的規則內。

約翰遜還曾表示,無論能否與歐盟達成新的脱歐協議,英國都將在10月31日如期脱歐,即不排除無協議脱歐的可能。

北韓稱不會對聯合國安理會閉門討論北韓問題坐視不理
據韓聯社報導,對於聯合國安理會即將舉行有關討論北韓發射導彈的閉門會議,北韓常駐聯合國代表金星7日對傳媒表達抗議,稱北韓不會坐視不理,但未具體解釋將會採取哪些行動。

金星譴責英國、法國和德國要求安理會舉行此次會議,並指背後必然有美國政府的同意;北韓將密切注視美國和安理會的所作所為。

金星還警告美國不要刺激北韓,又稱北韓近日發射導彈屬「自衞措施」,對鄰國安全不造成任何影響;如果安理會用北韓的「自衞措施」做文章,將會進一步刺激北韓捍衞主權的意願。

對於傳媒問及北韓將如何捍衞主權,會不會再發射導彈,金星有請國際社會觀望,又稱並不意味着北韓將會進行新的導彈發射活動。

北韓近月曾多次發射近程導彈,並辯稱此舉不違反朝美在新加坡達成的協議。朝美剛剛於5日在瑞典斯德哥爾摩就北韓無核化進行了工作磋商,但沒有取得成果。

港警公布基於《禁蒙面法》共逮捕77人
據 now 新聞台報導,香港警察公共關係科署理總警司江永祥8日表示,自從《禁蒙面法》上週六生效以來,警方基於此法共逮捕了77人,包括50男27女,年齡介乎12歲至41歲。

其中74人涉及在非法集結時使用蒙面物品,另外三人則因被警方截查時拒絕除去面部遮擋物品而被捕。

警方還公布,自6月份反修例示威至今,警方累計逮捕了2363人,包括1847男516女,年齡介乎12歲至83歲。

浸會大學學生校內遊行,抗議警方在校園附近抓捕五名學生
據香港01報導,香港浸會大學學生會8日發起校內遊行活動,抗議有學生近日在校園附近被捕,譴責警方進入校園範圍執法。逾百名學生參加了遊行,遊行者近九成頭帶口罩。

學生會會長方仲賢6日曾指,有數名浸大學生在校園附近被捕。浸大行政副校長暨秘書長李兆銓隨後向學生發信證實,共有五名浸大學生在校園附近被捕。

8日下午,遊行學生先在賽馬會廣場集合,隨後遊行至逸夫行政樓,期間高呼「五大訴求,缺一不可」、「浸大保安,可恥」等口號。行政樓電梯大堂有十多名保安戒備。

方仲賢表示,此次遊行的訴求包括五項:與校方、保安公司、物業處代表對話,要求交代學生被捕事件及後續處理情況;校方無法保證學生安全情況下立即停課;要求校園各出入口設保安站崗;立即解僱當日涉事的兩名保安;確保保安了解警察無法庭手令不能進入校園範圍,阻止類似事件再度發生。

方仲賢表示,當日警方拘捕時,只有兩名保安在場,且兩人沒有履行保護學生的職責。保安公司代表則稱此兩人「反應不足」,已被終止工作,公司亦將會向保安發出警告信。

https://theinitium.com/article/20191008-evening-brief/

[端新聞], 早報:NBA 火箭隊總經理發推聲援香港遭中國抵制,引發中美兩國輿論風暴

NBA 火箭隊總經理發推聲援香港遭中國抵制,引發中美兩國輿論風暴
美國 NBA 休斯頓火箭隊總經理莫雷(Daryl Morey)因發推支持香港,遭到中國官方和民間抗議,中國籃協、央視及多家企業均宣布暫停與火箭隊合作。火箭隊隨後發表道歉聲明,卻又在中美兩國引發爭議。

莫雷5日曾在個人推特上發布了一張聲援香港抗議者的圖片,上面寫着「Fight For Freedom / Stand With Hong Kong」(為自由而戰,與香港並肩)。中國網民隨即表示抗議,指莫雷支持「港獨」。該條推文現已刪除。

中央電視台體育頻道6日發表聲明,指由於莫雷散布「涉港不當言論」,即日起暫停涉及火箭隊的賽事轉播等一切合作交流事宜。中國籃球協會隨後也發表了同樣的聲明。

包括火箭隊的中國贊助商、合作方等多家企業、機構也相繼表態。騰訊體育6日表示,在莫雷給出合理回覆前,不再報導莫雷的任何相關資訊,不過會繼續與 NBA 保持溝通。浦發銀行信用卡中心宣布已暫停與火箭隊的相關市場活動和宣傳。李寧公司、嘉銀金科也發表聲明,宣布中止與火箭隊的相關合作。

NBA 布魯克林籃網隊的老闆、阿里巴巴集團董事局副主席蔡崇信也發表公開信。他表示,基於美國的價值觀,人們可以自由發表觀點;但某些話題在某些國家屬於「第三軌問題」;涉及主權和領土完整的議題,在中國無論對政府還是民眾來說,都是「不可協商」的。他相信莫雷是一位出色的 NBA 總經理,但也希望對方加深對中國的了解。

火箭隊當地6日分別發出了英文版和中文版的聲明,卻被發現兩個版本存在表述差異,並在中美兩國引發爭議。

英文版聲明表述為:「我們意識到休斯頓火箭隊總經理達瑞爾·莫雷的言論已深深冒犯了我們在中國的許多朋友和球迷,這是令人遺憾的。」

中文版聲明表述為:「我們對休斯頓火箭隊總經理達瑞爾·莫雷發表的不當言論感到極其失望,他無疑已經嚴重地傷害了中國球迷的感情。」

很多美國網民和政客發推譴責火箭隊,認為其聲明內容是對言論自由的打壓。不少中國網民則認為火箭隊的道歉不夠誠懇,並指責火箭隊沒有對莫雷作出處罰。

莫雷本人6日也發推回應,稱自己無意對中國的朋友和球迷造成傷害,只是就一個複雜的事件發表自己的看法。他表示自己事後已聽到多方觀點,希望憤怒的人們知道冒犯和誤會並非他的本意;並強調其言論只代表自己,不代表火箭隊及 NBA。

NBA 發言人麥克·巴斯(Mike Bass)週日晚些時候也發表聲明,形容莫雷的言論「深深冒犯了我們在中國的很多朋友和球迷」,「令人遺憾」。他強調莫雷已澄清其言論只代表自己,不代表火箭隊和 NBA;並表示 NBA 聯盟的價值觀支持個人對他們在乎的議題發表觀點。他同時也稱尊重中國的歷史和文化,希望體育和 NBA 能夠彌合文化差異,團結兩國人民。

NBA 總裁肖華(Adam Silver)週一回應指,他不支持莫雷表達的觀點,但支持莫雷在香港問題上發表意見的權利,強調這是莫雷的「政治表達自由」。

特朗普宣布從敘利亞撤軍並威脅「摧毀」土耳其經濟,共和黨人公開反對
美國總統特朗普繼6日宣布美國將從敘利亞北部撤軍後,7日又發推對土耳其發出威脅,指如果土耳其做出「過界」舉動,那麼他將「摧毀並扼殺」土耳其經濟。

共和黨高層則公開發表不同意見,參議院多數派領袖麥康奈爾(Mitch McConnell)7日發出聲明指,白宮宣布的撤軍計劃將威脅美國安全,助長「伊斯蘭國」(IS)及其他恐怖組織的發展。

美國國務院高級官員表示,美軍目前在敘利亞各地大約有1000名士兵,其中20多人已從邊境地區撤出。

土耳其日前曾表示將在敘利亞北部發起軍事行動,以肅清在敘邊境活動的庫爾德武裝,並針對土耳其境內的360萬敘利亞難民,在邊境建立一個200萬人的「安全區」。

特朗普6日晚曾與土耳其總統埃爾多安通話。隨後白宮6日深夜發表聲明,表示美軍「不支持、不參與」土耳其對敘利亞北部採取軍事行動,又稱 IS 已經被消滅,美軍將從該地區撤軍。白宮還表示將繼續向法國、德國等歐洲國家施壓,要求他們接收敘利亞難民。

庫爾德武裝則譴責美國此舉是在「背後捅刀子」,會導致 IS 捲土重來。美國多名共和黨參議員也公開批評白宮決策「荒謬」,「對庫爾德人的背叛將令美國在國際盟友面前失去信譽」。

香港多地持續發生示威、堵路、暴力破壞,港府譴責
繼香港警察10月1日開槍打傷示威者及港府5日起實施《反蒙面法》以來,7日晚香港多地持續發生抗議及暴力破壞活動,涉及地點包括黃埔、將軍澳、屯門、元朗、沙田、馬鞍山、太子、太古等。

據 now 新聞台及香港01報導,示威者在多地繼續堵路、縱火,破壞港鐵站設施、部分店鋪及中資銀行等。警察在多地施放胡椒噴霧及催淚彈,制服並拘捕數名示威者;亦有市民與警方發生衝突。

其中在太子站外,即旺角警署附近,有市民趁重陽節舉行集會,亦有示威者在附近堵路、打爛交通燈等。旺角警署的警察三次出動,釋放催淚彈驅趕市民,至少帶走兩人。有大批市民不滿,與防暴警察爭論,期間雙方發生推撞。

香港政府網站7日晚發表聲明,呼籲市民注意安全,譴責示威者破壞社會秩序,剝奪其他市民正常生活的權利。

諾貝爾醫學獎揭曉,表彰發現細胞與氧氣的互動機制
2019年諾貝爾生理學或醫學獎揭曉,授予美國哈佛大學醫學教授威廉·凱林(William Kaelin)、英國牛津大學臨床醫學系主任彼得·拉特克利夫(Peter Ratcliffe)和美國約翰霍普金斯大學醫學院教授格雷格·塞門扎(Gregg Semenza)三人,以表彰他們在發現細胞如何感知和適應氧氣供應領域的貢獻。

瑞典卡羅琳醫學院於當地7日公布該獎。評獎委員會表示,氧氣對人體的重要性早已共知,但細胞如何感知和適應氧氣供應的機制並不清楚。

塞門扎和拉特克利夫的研究發現了在低氧環境下起調控作用的關鍵蛋白質——缺氧誘導因子(HIF),該蛋白質在氧氣充足的環境下會自行分解。凱林發現了該分解過程是由 VHL 蛋白促成,VHL 會隨着氧氣水平與 HIF 蛋白質結合,從而形成調節機制。他們的發現對於應對貧血、癌症等疾病探索了一條新路。

朝美工作磋商:北韓對美國態度沒有改變表示失望
繼朝美5日在瑞典斯德哥爾摩就北韓無核化進行工作磋商後,北韓外務省發言人6日表示,美方態度沒有改變,北韓對此大失所望;並強調朝美對話的前景完全取決於美國的態度。

北韓發言人稱,美方近期不斷釋放「新方法」、「創意性解決方案」等積極信號,並請求重啟磋商,北韓抱着期待和樂觀的態度參加磋商,「但美方代表在磋商現場的態度依然如故,令朝方大失所望」。

就朝美工作層磋商未能取得進展,南韓政府人士7日則表示,現階段就此進行評價為時尚早,強調朝美對話之門仍然敞開。

https://theinitium.com/article/20191008-morning-brief/

Monday, October 7, 2019

齊邁可:香港危機,會變成另一場持續三十年的衝突嗎?

隨着香港的危機越來越看不見解決的跡象,這次衝突也越來越像當年北愛爾蘭那場「麻煩」起初幾年的情形——而最終持續三十年,導致三千人喪生。

人群大批湧向街道,要求基本的政治權利。揮舞大棒的防暴警察向他們發射催淚瓦斯和橡皮子彈。衝突已延續多日,說明被激怒的群眾,與被孤立和反應不力的政府之間隔閡日深。

這聽上去很像2019年夏天的香港,即我所居住的地方,但實際上我說的是五十年前的北愛爾蘭。隨着香港的危機越來越看不見解決的跡象,這次衝突也越來越像當年的那場「麻煩」起初幾年的情形——而最終持續三十年,導致三千人喪生。作為記者,我在1970和1980年代報導了北愛爾蘭的衝突。過去三年裏,我對歷史做了研究,目的是為了寫一本有關已故的凱文·博伊爾教授的生平。博伊爾教授曾是北愛爾蘭民權運動的領袖,後來成為一位傑出的人權律師。

北愛爾蘭的城市皆為維多利亞時代風格,鄉野崎嶇不平,宗教之間的敵意持續了幾個世紀,似乎與人口密集的香港這樣大都市大相徑庭。這樣的對比是鮮明的,尤其是因為這兩個社會所面對的,都是昔日不列顛殖民地所遺留的令人痛苦局面。

隨着香港的危機越來越看不見解決的跡象,這次衝突也越來越像當年的那場「麻煩」起初幾年的情形——而最終持續三十年,導致三千人喪生。

1922年,天主教佔主導的愛爾蘭其他地方脱離英國獲得獨立,而北愛爾蘭的新教教徒(他們主要為蘇格蘭定居者的後裔,其祖上當年代表英國殖民愛爾蘭)為保障自己的主導地位,創建了一個小國。當年的「麻煩」運動一開始是一場和平抗議運動,是北愛爾蘭占人口少數的天主教徒,要求享有與占人口多數的新教教徒和其他英國公民相同的政治權和民權。正如博伊爾在我寫的書中所說的:「我當時因為不公正而很義憤:那麼一大批人口竟然在英國的統治下,被排斥在政治權力結構之外!」而北愛爾蘭新教占主導地位的政府,起初的反應是冷漠、敵意,支持警察對這一運動進行鎮壓。

香港2019年的抗議活動開始時也是和平的。其直接觸因是北京所任命的特首林鄭月娥的一項法律提案,允許將人從香港引渡到中國大陸,即中國共產黨控制司法體系的地方。但更為深層的焦慮使人們的擔憂加劇:香港經濟不公平日益加重,富人獲益,而年輕人前景黯淡;政治決策由北京和此地不關心群眾生計的商業巨賈所主宰。這種情形與中國在英國殖民統治150年後結束之時——即1997年——所許諾的相去甚遠,即最終通過全民普選選出香港特首和立法會成員。最近幾年,新當選的年輕立法者已經提出了這些問題,但政府以站不住腳的程序之由將他們驅逐出立法體系,使這一動作似乎純粹出於政治原因,從而加劇了人們的被摒斥之感。

儘管律師、商業團體和普通市民已發出警告:引渡條例會使香港的獨立司法陷入危險境地,而這是香港不同於大陸的一個重要特色,但林鄭堅持要通過該條例。這導致了大規模的遊行和抗議者與警察之間的衝突。

在北愛爾蘭,政府不願意解決人們對基本民權的訴求也引發了衝突。警方為了控制人群使用了橡皮子彈和催淚瓦斯,但基本上無濟於事。正如當時身處貝爾法斯特的一位記者在1971年寫道:催淚瓦斯「很有效地使同仇敵愾的人們聚集起來,向那些以催淚瓦斯對待他們的人表達共同的仇恨」。

在人口稠密的香港街區,催淚瓦斯起到類似的「效果」,助燃了人們的氣憤。同時,正如貝爾法斯特的市民被橡皮子彈擊得發瘋一樣,香港警方使用這些武器——包括擊打在一位婦女的眼睛上——進一步激起了公眾的憤怒。

正如當時身處貝爾法斯特的一位記者在1971年寫道:催淚瓦斯「很有效地使同仇敵愾的人們聚集起來,向那些以催淚瓦斯對待他們的人表達共同的仇恨」。

等到北愛爾蘭當局在1970年代初,不情願地屈服於人們的一些基本民權要求——終止操縱選區、實現住房與就業機會平等——一切都為時已晚。越來越多的天主教徒開始將北愛爾蘭政權本身看作是非法的。本來是對某些改革的籲求變成推翻整個體制的喊聲。但對於愛爾蘭共和軍而言,這便意味着暴力運動的開始,目的則是斬斷北愛爾蘭與英國的聯繫,創建統一的愛爾蘭。

在香港,人們起初的要求是取消引渡法案,但政府在九月初才不情願地回應了這一要求。其應答的動作太小、太晚。政府傲慢不讓步,同時警察與擁護北京的地痞流氓攻擊示威者與市民,從而導致了另外四項要求:成立一個獨立的委員,以調查警方的行為;不能把被捕的抗議者視為暴徒;林鄭辭職;進行真正的民主改革。除非滿足所有要求,不然抗議者誓不停止。

同北愛爾蘭的情形一樣,政府的固執和警察的過度反應,使本來和平的針對一個問題的抗議運動,演變成要求徹底變革的行為。抗議運動已經與呼籲香港獨立一步之遙,從而使北京方面大為震驚,因此譴責該運動為意在斷絕香港與中國關係的「顏色革命」。

由於當局拒絕任何讓步,暴力程度開始加劇。最近幾日,少數抗議者在地鐵入口放火、向警方扔出莫洛托夫燃燒彈,而且還發生了幾起毆打被懷疑政府支持者的事件。與此同時,支持北京的團伙手舞刀刃與抗議者僵持較量。警察則或者觀望,或者只抓捕抗議運動成員。

在北愛爾蘭,和平抗議的失效與警察施加重手,引發了愛爾蘭共和軍的行動。萬幸的是,香港局勢尚未發展到此地步。但是,目前香港的事件——道路封閉、交通中斷、催淚彈飛舞,已經使我回想起1970年代貝爾法斯特日常生活出行之艱難了。

北京與香港政府不妥協的方式,很可能會將一些年輕的抗議者推向暴力與恐怖主義。

而且局勢還會惡化。同愛爾蘭共和軍當年的情形一樣,更為激進的成員的受挫感和憤怒日益增長,而國際特赦組織前一陣所描述的,對被捕的抗議示威成員「折磨和其它虐待」進一步加強了這種緊張局勢。國際特赦組織9月19日的報告已記錄了幾例香港警察的做法:毆打被拘禁者、威脅電擊他們的生殖器、用激光擊射他們的眼睛等。這與當年博伊爾的一個著名案例形成令人毛骨悚然的類比:在1972年,博伊爾身為律師,首次在歐盟人權委員會代表七個被北愛爾蘭安全部隊拘禁後遭受毆打與折磨的人,其中就包括一名囚犯的生殖器被電擊、其他幾個骨頭被打斷。博伊爾要求該委員會對警方和軍隊的行為進行更為廣泛的調查,但沒有下文。國際特赦組織現在支持人們要求對香港局勢做出獨立調查的呼籲。

同時,據當地媒體報導,在抗議者經常使用的在線聊天室中,越來越多的人在探討是否要武力反擊。仲夏期間,警方在一棟建築裏收繳了一些爆炸品,而他們就是在這裏逮捕了幾個倡導香港獨立的非主流黨派成員。也許再過不了多久,激進的少數派就會認為,除了採取更為暴力的手段,他們再別無選擇。

1969年,博伊爾在遭受新教極端分子襲擊的民權遊行中起到突出作用。他終生反對暴力,愈加積極地尋求政治解決方式。而其他人——包括參加同一次遊行的人——日後則趨向暴力與恐怖主義。因此,人們完全有理由擔心,北京與香港政府不妥協的方式,很可能會將一些年輕的抗議者推向相同的方向。

https://theinitium.com/article/20191008-opinion-hk-belfast/

Sunday, October 6, 2019

[端新聞], 九龍、港島反緊急法大遊行衝突入夜 九龍塘解放軍營舉黃旗警告

反緊急法遊行於港島、九龍演變警民衝突,入夜後,九龍塘解放軍營舉黃旗,相信是駐港部隊首次正面警告示威者。

網民今日(6日)發起「反緊急法大遊行」,下午兩點於九龍、港島同時遊行。九龍路線由尖沙咀梳士巴利道起步,港島路線由銅鑼灣崇光百貨至中環遮打花園,兩個遊行都沒有向警方申請。這次遊行的主要訴求是抗議香港特區政府於10月4日宣布引用《緊急情況規例條例》(《緊急法》)訂立《禁止蒙面規例》(《禁蒙面法》),禁止市民在合法或非法的公眾集會中蒙面。遊行亦聲援10月1日採訪期間右眼中槍失明的印尼記者Veby Mega Indah,以及在荃灣中槍的中五男生。另亦有網民於維園舉行「追究警暴 守護記者」的和平宗教集,要求政府立即起訴開槍的警察。

下午2點,在銅鑼灣和尖沙咀遊行起點,大批市民聚集,人潮逐漸溢出馬路,現場交通受阻。及後,銅鑼灣及尖沙咀龍頭分別開始起步,現場下起大雨,遊行人士舉傘前進,高呼「五大訴求,缺一不可」等口號。

下午4點後,各區示威遊行漸漸演變成警民衝突。有一輛的士於長沙灣高速衝向人群,醫護消息指,至少一名少女被撞,雙腿嚴重受傷,司機隨後被示威者圍毆。多處有示威者破壞港鐵站、議員辦事處、中資銀行及政府建築物,警方發射催淚彈驅散示威者,在灣仔制服多人。港台記者被汽油彈火舌擊中燒傷,須送院治療。

下午8點左右,九龍塘解放軍軍營內舉黃旗,警告窩打老道示威者正在違法,可能被檢控。據港台片段,軍營天台上有人以強光照向示威者,亦有示威者向軍營天台照射強光及鐳射筆,並指罵天台上人士。如果舉旗的是解放軍人,相信是反修例運動以來解放軍駐港部隊首次正面警告示威者。

全日衝突出現多次「私了」事件,即有示威者與其他人起衝突,互相攻擊或圍毆,多人受傷送院。警方嚴厲譴責示威者濫用私刑,認為其行徑已遠遠超越文明社會的底線。有警員則開始執行《禁蒙面法》,要求旁觀市民及記者脫下口罩或防毒面罩。有記者質疑為何警員有權要求工作中的記者脫下保護裝備。根據《禁蒙面法》規定,因專業需要而蒙面,可以豁免刑責。

醫管局:截至晚上11點,至少11人因示威受傷;政府澄清謠言
醫管局向傳媒表示,截至晚上11點,有至少11人因示威活動受傷,年齡由13至92歲,3人情況嚴重。

較早前,社交媒體有傳言指,特首林鄭月娥將再根據「緊急法」宣布星期二及三停市,停工及停學;並且凍結香港人的資產。政府澄清有關傳聞純屬謠言,絕非事實。發言人說,政府訂立《禁蒙面法》,是考慮到目前公共安全受廣泛危害,以加強警隊執法及阻嚇意圖犯罪者為目的,絕非隨意的做法,而是困難但必須的決定。

網上同樣流傳,金管局會訂立《提款法》限制市民每日提款金額。政府指,金管局今日已經發表聲明,強調絕無此事。政府又引述金管局,指香港銀行體系十分穩健,銀行有充足流動資金應付市民的需要。政府提醒市民要認清這些社交媒體謠傳是製造恐慌,令香港社會陷入進一步混亂。

23:30 沙田
據蘋果日報直播,警方早前於百步梯拘捕了十多名青年。現時約有50名防暴警員仍然封鎖現場,多次用強光閃光燈照射記者。記者只能於警方封鎖線外停留,未能登上百步梯拍攝。多部警車到達現場。

23:13 旺角
旺角 據直播記者指出,現場一度有超過 20 輛警車、水炮車及裝甲車停泊在彌敦道一帶,逗留約半個小時後離開。在場市民在警車駛走後再次走出馬路、設置路障。天文台亦在晚上 11 時發出了黃色暴雨警告。

22:45 沙田
沙田 大會堂百步梯位置有至少40名防暴警察在場戒備,並截查多名在場人士;防暴警察着被截查者雙手放頭,有多名男子更被要求脫去上衣接受搜查。至少有10名人士被捕。在記者拍攝期間有多名警員在場阻撓,且要求查看記者身分證。

22:30 旺角、元朗
旺角 仍然有示威者聚集並在彌郭道馬路上焚燒雜物。據現場直播記者旁述,示威者聲稱「會爆炸」,叫現場人士後退,但火勢在天雨影響下慢慢收細,現場雨勢漸漸增大,並有雷暴。

近 35 分,大批防暴警察及速龍小隊到場。未幾,警方迅速發射多發海綿彈及胡椒球作出驅散;示威者立即四散,現場氣氛緊張。後有多輛警車到場增援,增援的警員落車對記者作出驅散後又再次急速上車離去。水炮車隨即到達彌敦道戒備。有街坊向記者表示,較早時間警方曾於彌敦道滙豐銀行外位置拘捕2名示威者。

元朗 另一邊廂,在元朗的搜查仍然持續,已接近兩小時。

22:05 浸大證實 5 名學生在校園附近被捕
香港浸會大學行政副校長暨秘書長李兆銓向學生發電郵,證實有 5 名浸大學生於今日下午約 5 時在傳理視藝大樓附近的行人路被補,當時警方曾進入校園但沒有作拘捕行動。校長已與警方聯絡,並會為被補學生提供緊急法律轉介。李兆銓副校長重申校園屬大學管轄範圍,警方在沒有手令或其他合理原因下,無權進入校園。他同時呼籲學生遠離危險地方、保護自己。

22:00 政府發稿嚴厲譴責蒙面暴徒暴力行為
政府發新聞稿指,港九多區有市民參與未經批准的集結和遊行,大批蒙面的暴徒趁機在多處堵塞道路、港鐵站、銀行和商鋪、縱火等。特區政府對目無法紀的暴力行為予以嚴厲譴責。

發言人表示,連日的暴力行為令社會陷入恐慌和混亂,影響多項公共服務。其稱蒙面暴徒持續的極端暴力行為嚴重破壞社會安寧,對社會造成廣泛和即時危險,足證特區政府有須要引用《緊急情況規例條例》訂立《禁止蒙面規例》。

最後,發言人重申《禁止蒙面規例》已經生效,任何人在非法集結、未經批准集結或須作出通知並獲發不反對通知書的集會或遊行的情況下,使用相當可能阻止識辨身分的蒙面用品,屬於違法,呼籲市民千萬不要以身試法。

21:52 長沙灣
長沙灣 翠河餐廳持刀男子在數名防暴警察押解下送上警車,餐廳外仍有過百名市民圍觀,當中有人起哄,有防暴警察叫市民安靜一點。疑似拍攝市民大頭照的女子情緒激動,後於防暴警察陪同下登上救護車離開。及後,防暴警察亦登上警車離開;在場圍觀的市民不滿警方離去高呼口號,並報以噓聲。

21:40 旺角、長沙灣、屯門、元朗
旺角 有示威者在馬路中間用竹枝架起一個投擲器,並多次試擲正在焚燒的汽水罐、磚頭等物件。

長沙灣 翠河餐廳,持刀男子仍然和市民對峙,並用熱水潑傷了一名嘗試將其制服的路過市民。事發 40 分鐘,防暴警察及兩輛警車到場處理。

同一時間,在翠河餐廳附近,有女子疑似拍攝市民大頭照而被人群包圍及要求刪相,在場女子拒絕。該名女子後被到場的警員強行帶離現場,期間該名女子情緒十分激動,警員多次大叫:「冷靜、冷靜」,女子後被警員帶進翠河餐廳坐下。

屯門 有示威者在屯門公路嘗試堵路。

元朗 博愛醫院迴旋處,大批防暴警察於馬路上截查多輛巴士;據蘋果日報訪問,有乘坐986路線巴士乘客表示,乘車期間突然有約8名防暴警察登上巴士,要求乘客雙手舉高,每人均被搜身並須拿出隨身物品供警察檢查;車上乘客主要為年青人。當中有人因懷疑背包有面罩及口罩被警方拘捕;整個搜查過程超過一個半小時。

21:20 長沙灣
據立場新聞直播,有一名持刀男子在長沙灣翠河餐廳內與用餐市民對峙。據現場市民指,該名男子早前在街道上對兩位年青女子叫喊,被街坊喝止後,疑跑到十字路口叫:「兄弟,落黎幫手」。現場市民擔心該位男子為黑社會,對他進行追截。該男子後跑入一間餐廳並到廚房拿了兩把刀,多次由廚房內向外潑熱水。現場只有四位救護員與記者,餐廳外有多名市民圍觀,事發超過 20 分鐘仍未見有任何警員到達現場。

20:46 旺角
旺角港鐵站內出現大面積水浸,現場有灑水系統被觸發,多條水柱由天花傾瀉而下,暫時未知原因。

20:30 東隧九龍出口
晚上 6 時起,警方在東隧位置大規模截查多輛過海巴士,包括一輛 601 號巴士正在被截查。據現場街坊指,該輛 601 號巴士已被截查超過 1 小時,截查對象主要為年青人,車上人士被警方要求逐一下車並有搜身的情況。有現場的蘋果日報記者表示曾多次嘗試走近進行拍攝,但被警方拒絕。記者其後到對面行車線的一條天橋上進行拍攝,但仍有警員用強光向記者方向進行照射。天橋上的市民對記者被強光照射感到十分不滿,向警方叫罵。

20:00 旺角、黃大仙
旺角 仍有大批民眾聚集,部分警員自亞皆老街登上警車向太子方向離去。旺角地鐵站出口被焚燒。

黃大仙 接近8點,警方在黃大仙龍翔道發射了催淚彈及以白光照射聚集人群。

港鐵宣佈因應突發情況,全線西鐵服務暫停。而最後一班東涌線列車亦於8點開出。

19:30 旺角、九龍塘
旺角 防暴警察在旺角後退時舉黑旗及投擲催淚彈,現場人士未有散去。防暴警察再發射多枚催淚彈,旺角仍有多人聚集。一名赤裸上身男子與在場人士有爭執,消息指他一度企圖攻擊他人,又威脅殺死在場記者。他隨後被示威者攻擊,倒在地上,義務急救隊為他治理。

九龍塘 防暴警察驅散示威者,有至少一人被捕。隨後,大批防暴警察進入九龍塘站。示威者經過九龍塘解放軍軍營時,多間傳媒拍攝到解放軍軍營天台舉黃旗警告,消息指軍營被鐳射筆照射。

港鐵宣布港島綫、南港島綫暫停服務。

18:45 長沙灣、旺角
長沙灣 有建制派議員的地區辦事處被人破壞及噴上示威字句,包括李慧琼及蔣麗雲的辦事處。有示威者破壞長沙灣港鐵站出口,朝內裡投擲汽油彈。之後,示威者破壞一間酒樓,店內一片狼籍。

旺角 有防暴警員沿彌敦道推進及佈防。

港鐵宣布觀塘綫及將軍澳綫暫停服務。

18:30 旺角
旺角 示威者破壞旺角站出口,又在出口縱火,消防員到場救熄火種。

18:15 銅鑼灣
銅鑼灣 有人於軒尼詩道崇光百貨對出馬路上縱火;一警方裝甲車、水炮車及多輛衝鋒車高速駛進崇光百貨附近位置,原聚集的示威者立即四散。及後有一消防車到場將路障的火堆撲熄。

據蘋果日報報導,警方在銅鑼灣清場期間,一度要求在場記者脫去面罩,並指記者是「黑記」、「假記者」,惟現場仍殘留催淚煙,警員亦有戴上防毒面具。《紐約時報》特約記者 Suzanne Sataline 一度被警員拉扯及扣查,其後被釋放。

據城市廣播片段顯示,在接近6點,示威者在灣仔杜老誌道撤退期間,向防暴警察方向投擲汽油彈。有記者被汽油彈火舌擊中,頭盔、左耳及攝錄機著火,其他記者及示威者上前幫忙滅火。香港電台亦發報導,證實有該台記者被汽油彈擲中,雨衣著火,左邊面頰燒傷,已送院治理。港台強烈譴責不斷升級的暴力行為,並促請各方保持剋制。

17:53 灣仔
大批防暴警員急速向銅鑼灣方向前推進並施放催淚彈。示威者立即逃跑,有人向後投擲燃燒彈。至軒尼詩道近鵝頸橋中國銀行門口,至少有十多名示威者被制服在地。多名防暴警員拉起封鎖線驅趕記者。有一身穿紫色外套、黃帶心疑似記者的外籍女士曾一度進入警方封鎖線內拍攝,後被警員拉扯其背包逐出封鎖線外。

近六點,港鐵宣布荃灣綫全綫停駛。港鐵表示,荃灣綫一列往美孚方向列車,在茘景站附近以慢速越過停車位置時觸及車擋。港鐵職員正在現場處理,荃灣綫來回方向列車服務暫停。據報列車上有人受傷。

17:40 灣仔、深水埗
灣仔 軒尼詩道有建設銀行分行遭人縱火,其後有消防員到場將火撲熄;早前位於灣仔修頓球口場旁的中國旅行社鐵閘外亦被示威者噴上「亲民主是个好东西」等字樣,閘門被拆除,旅行社內被人縱火。

近40分,北海中心對出有示威者投擲汽油彈、將磚頭、鐵桿等雜物散落路面。又有示威者操作鑽土機於馬路路面鑽洞,後將其橫放於馬路上,以阻擋警方前進;期間有人以雨傘為其掩護,亦有人歡呼。示威者及後退至大公報附近設防線。

深水埗 示威者破壞中銀分行,對出路面布滿磚塊,亦有示威者破壞交通燈。防暴警察出動清理路障及驅散。

17:20 太子、灣仔
太子 界限街近彌敦道交界,約有30名防暴警員聚集並擋路,大角咀方向及運動場道方向現時有多輛巴士被阻。及後,防暴警員拆除示威者以棚架築成的路障再次放行車輛。

灣仔 駱克道位置,有示威者焚燒垃圾桶、錐形路標等雜物。有大批防暴警員於告士打道下車後,進入史釗域道增援,後向軒尼詩道方向推進至杜老誌道,從多方向包抄灣仔的示威者。十分鐘後,杜老誌道與軒尼詩道交界的防暴警員組成防線,並向軒尼詩道聚集的示威者施放多枚催淚彈。雙方距離甚遠,之間亦無路障阻隔;有示威者向警員防線扔擲多枚燃燒彈及磚頭。

數分鐘後,防暴警員同時舉起橙旗及黑旗,後及再次施放催淚彈,軒尼詩道煙霧瀰漫。示威者舉起傘陣高喊「一二、一二」慢慢向後退;路上有報紙攤檔的老店主戴上防毒面具及雨傘,繼續營業。部份示威者向警員防線嘗試扔擲磚頭,警方立即施放多枚催淚彈,及因風向轉向,催淚煙升至半空且向警方防線方向吹。

17:10 金鐘、灣仔一帶、中環、長沙灣
中環 一輛水炮車由多輛衝鋒車保護駛向金鐘方向。

灣仔 警方於橋上以揚聲器呼籲所有的人,包括記者,經皇后大道東往灣仔方向離開。呼籲其間,警方於金鐘道太古廣場施放催淚彈,在場市民急速走避。有長者及市民未有任何裝備,僅以手掩口走避。有一市民高舉寫有「阿SIR冷靜啲,唔好開槍啊!」紙張,高呼「點解要咁啊!罪魁禍首係林鄭啊!」後痛哭。

灣仔一處有人在馬路上縱火。

長沙灣 有示威者進入長沙灣政府合署大堂破壞,他們用硬物砸碎玻璃,並噴上「反抗」等抗議字句。一名懷疑是的士司機的紅衣中年男子被示威者以硬物、雨傘圍毆,對他拳打腳踢,有人嘗試調停。紅衣男子血流披面,需要戴頸箍,另一名黑衣人士亦倒地,消防在場為兩人施救。的士衝上行人路,玻璃全部破碎,車頭明顯凹陷。根擄網上片段,該名紅衣男子是的士司機,在人群中行駛時突然加速轉軚,剷上行人路,撞傷至少一名黑衣女子。的士司機和傷者其後被送上救護車。

17:00 香港浸會大學
下午近五時,數十名防暴警察嘗試進入香港浸會大學傳理視藝大樓範圍進行拘捕,引來學生不滿,雙方發生口角。警員指有人「在公眾地方行為不檢」,學生反指該處是學校範圍,警方不應進入並向警方詢問搜查令。爭論期間,警方曾以強光照射學生。警方最後於校園附近位置拘捕了最少三名浸大學生。

16:50 金鐘、灣仔、九龍塘
金鐘 警方於夏愨花園舉起橙旗後立即於短時間內發射多枚催淚彈;當中有一枚投擲到橋上記者群的位置。

灣仔 有警車抵達莊士敦道,示威者見狀逃往銅鑼灣方向;但未幾有指銅鑼灣方向有警方部防,部份示威者再次折返往金鐘方向逃跑。現時遊行隊伍斷開數段,氣氛緊張。在灣仔警察總部內,有警員在高處舉起黑旗,然後發射數枚催淚彈,後退回菲林明道位置。

九龍塘 港鐵指因九龍塘站遭暴力破壞,且有人將雜物投入東鐵線軌道範圍,列車營運安全受威脅,東鐵線、觀塘線列車來回方向不停九龍塘站,九龍塘站暫時關閉;旺角東站亦已關閉。從有線電視直播顯示,有黑衣示威者以硬物破壞九龍塘站的玻璃,又用消防喉向站內射水。

近5時,警方發布消息指,因有示威者在多區堵路及非法集結,將會在港島區進行驅散,並警告示威者須立即停止違法行為及離開。

16:38 金鐘、灣仔、太子
金鐘 警方再次於夏愨花園發射催淚彈,現時煙霧瀰漫,但示威者未有散去,有示威者擲回催淚彈。

立法會發出紅色警示,除指定的秘書處職員及執勤的警員外,其他人士均不可進入大樓,所有在大樓內的人士必須立即撤離。

灣仔 有示威者在中國工商銀行鐵閘外噴漆,現場示威者舉起傘阻礙鏡頭拍攝。多間中國銀行的鐵閘都被示威者噴上示威標語。

太子 旺角警署舉橙旗警告,及後警員向彌敦道近太子道西上的示威者發射近十發橡膠子彈。示威者起哄、撐傘急速往相反方向退至內街位置及聯合廣場。

16:17 金鐘、旺角、灣仔
金鐘 樂禮街位置,數以百計示威者以水馬築成路障,戴上面罩、組成傘陣防線。行人路上有大量磚頭被掘起,有示威者以鐵馬紮成三角型路障;有持棍防暴於天橋樓梯位置戒備,現場氣氛一度緊張。及後有兩輛消防車到場,有在場示威者玩球娛樂。

旺角 旺角方面,於近運動場的太子站地鐵站出口,警方一度先後舉起黑旗及橙旗警告,且有一防警警員於平台持催淚彈槍戒備。有部份示威者手持雨傘於彌敦道組成傘陣,以保護經過的遊行市民,有人高聲呼籲市民「攝衫」;另有部份示威者下蹲、手持水樽作防禦準備。

灣仔 電腦城外的地鐵站,有數名示威者搬運體積頗大的三色回收箱投入站內樓梯位置;亦有人用水喉不斷向站內灌水。現時仍有遊行人士於軒尼詩道行車線前往遊行終點,行人路的中信銀行早前被示威者用硬物擊碎玻璃,路上亦有磚頭被掘起。

15:56 九龍塘、旺角
九龍塘 大批近百名防暴警察持長盾,急速沿窩打老道近九龍塘軍營兩邊來回行車線築成防線,向旺角方向推進,並舉起藍旗警告。現時可見有至少有兩名防暴警員手持橡膠子彈槍。示威者以垃圾桶、路牌、竹枝等雜物於馬路架設路障,後往旺角方向撤離。

旺角 彌敦道往界限街方向有舉傘示威者高叫遊行人士「行快啲啊!」有示威者拆除行人道兩旁的鐵欄於彌敦道路面架設路障;旺角警署平台一度有警員於無舉旗情況下舉槍。

15:40 金鐘道催淚彈、九龍遊行至九龍塘
金鐘 政府總部外馬路,兩名警員用強光照射位於夏愨道天橋的示威者,並再次展示黃旗及用揚聲器警告示威者立即離開,更要求橋上的示威者立即除下面具及口罩。發射示威者情緒相當高漲,不斷向水馬內的警員作出具侮辱性的指罵;但遊行人士未見有作停留。

有現場圖片顯示,警方曾在金鐘道發射5枚催淚彈。

九龍塘 示威者遊行到九龍塘在又一城對出堵路。

15:10 港島各處有防暴警察戒備
中環、金鐘 港島遊行人士於遮打花園集合。有部份人聲稱前往解放軍駐港部隊大廈,後行至金鐘夏愨道天橋。金鐘海富天橋現時有十多名防暴警員戒備。政府總部外及海富天橋上有警員舉起黃旗警告,指遊行人士正違反法例,可能被檢控;惟遊行人士未見停止,仍繼續往夏愨道方向前行。現時可見大部份在場人士除口罩外均無任何裝備。

灣仔 一批防暴警員出現到軒尼詩道,一度在馬路上佈防,遊行人士退開。一名警員曾揮棍擊向一名路人的雨傘。警員隨後上車離開。

14:40 港島遊行抵中環、九龍遊行抵旺角
中環 港島遊行隊伍行至終點中環遮打花園,但遊行人士未有停下的跡象,仍然繼續沿德輔道中向上環方向前行。近三時,隊頭方向有人高喊「返遮打!」遊行人士開始折返往金鐘方向行。有市民行至灣仔站時於鐵閘貼上「民間垃圾站」標語,站口被放置大量垃圾。

起點方面,東角道位置仍不斷有市民加入到遊行隊伍當中;崇光百貨、金百利商埸等商場均已關門。遊行路線沿路一帶尚未見有任何警察在場。

旺角 九龍遊行隊伍沿彌敦道走到旺角,零食店優品360的鐵閘被噴漆,亦有示威者在彌敦道設路障堵路。遊行隊伍走過旺角警署時,示威者未有太多挑釁,亦不見警察佈防。

遊行起點尖沙咀梳士巴利道仍有市民聚集,但交通正漸漸回復正常。

14:25 警方發放新聞稿
警方指有大量示威者佔據銅鑼灣軒尼詩道近怡和街東西所有行車線,造成交通嚴重阻塞,指在場示威者現正參與未經批准的集結;警告示威者立即停止任何違法行為,呼籲示威者在表達自己訴求的同時亦需尊重其他市民的權利。

警方又呼籲駕駛者避免前往該區,並留意最新交通情況。因應目前情況,灣仔警署報案室服務暫停。市民如有緊急事故,請致電九九九。

14:00 尖沙咀、銅鑼灣龍頭起步

尖沙咀 下午兩點前,尖沙咀文化中心及梳士巴利道已有數百人聚集,並有越來越多人來到現場。由於下起大雨,人群本來在文化中心避雨,但人潮迅即溢出馬路。兩點,有市民已自發起步,前往彌敦道堵路,現場交通嚴重受阻。大批參與遊行人士戴上面罩,包括著名的反抗標誌 Guy Fawkes 面罩,抗議《禁蒙面法》,眾人呼喊「香港人,反抗」等口號。

銅鑼灣 約一時半,銅鑼灣崇光百貨外開始陸續有參與遊行的市民聚集,因天雨關係,聚集的市民高舉雨傘,並開始高呼口號。有市民自備黑色口罩於銅鑼灣站外免費向市民派發。近兩點,聚集於崇光百貨外的市民人數眾多,大部份人均有戴上口罩。其後,有群眾突發走出軒尼詩道,且佔據多條行車線,在場人士拍掌且高呼抗爭口號,有參與者拉開「市民蒙面,林鄭蒙心」的巨型黃色直幡,同時開始向灣仔方向前進。

銅鑼灣遊行隊伍行至灣仔警察總部時,有市民於軍器廠街以鐵欄、錐形路標等物件築成路障;遊行人士情緒相當憤怒,現場氣氛高漲,不斷齊聲高呼「黑社會」、「黑警死全家」、「721唔見人,831打死人」等口號,同時有人高唱辱警歌曲《肥媽有話兒》。有零星防暴警察於路面及天橋上觀察,未見有任何行動;有部份市民情緒激動指罵路上駐守警員。

泛民主派入稟阻《禁蒙面法》 高院拒批禁制令 司法覆核月底聆訊
24位泛民主派立法會議員昨日(5日)入稟高等法院,要求就政府引用《緊急法》訂立《禁蒙面法》頒布臨時禁制令及司法覆核。高等法院今早十時開庭審理,法官林雲浩聽取雙方陳詞後拒絕頒發臨時禁制令,但同意將司法覆核排在10月底聆訊。

公民黨立法會議員郭榮鏗見記者時表示,高院為司法覆核的正式聆訊安排一個緊急的聆訊日期,是罕見的做法。他認為,這代表了法庭認同,以《緊急法》立《禁蒙面法》的做法有重大的憲制後果,對公共利益的影響備受爭議。泛民主派表示會盡力反對《緊急法》架空立法會的情況。

代表民主派議員一方的資深大律師李志喜陳詞指出,《緊急法》為現時憲制秩序成立前所制定的法律。根據《基本法》三權分立及互相制衡的原則,司法機關有責任制衡行政權力。李志喜又提到政府公布訂立《禁蒙面法》完全沒有通知立法會議員,認為這是剝奪了立法會審議法例的權力,違反一般的憲制秩序。

李志喜強調,行政長官或立法會主席可於立法會休會期間照常召開緊急會議,惟政府沒有這樣做。他反問政府一方,指特首常聲稱不少歐美國家均有訂立《禁蒙面法》,但有哪一個國家立法時是繞過一般立法程序進行。李志喜又形容《緊急法》賦予行政長官無限制的權力,指是「最赤祼地行使過大行政權力」。

他最後提到,現時警員有權於街上截查市民或示威者時要求查看其身份證及脫下口罩以確認身份等,若被截查者拒絕亦已有其他法例可處理,質疑政府為何要制定《禁蒙面法》,賦予警員額外的權力。

政府一方包括行政長官會同行政會議、警務處處長及律政司司長,由資深大律師余若海代表陳詞。他批評,民主派議員一方的入稟狀中完全無提及香港現時出現暴動縱火及破壞等情況,又形容現時的暴力情況是自67年後未見過的。

余若海重申,政府訂立《禁蒙面法》並非針對重整社會秩序,而是留意到近月來的示威活動及暴力行為,政府有需要即時保護市民。他又反駁民主派指《禁蒙面法》繞過一般立法程序進行一事,指如若要交予立法會在一日內完成審議法案是不切實際,因議員會提出各種質疑,於一天內無法完成立法工作。

余若海又提到,市民蒙面後或因不易被辨認而作出一些平常不敢做的行為;而有些市民戴上防毒面罩,即使警方施放催淚彈亦難以驅散。對於民主派一方提到有和平參與示威的市民以防毒面罩保障自己,余若海反駁,守法的市民遇上非法集結應立即離開現場,而非配戴防毒面罩。

https://theinitium.com/article/20191006-whatsnews-anti-anti-mask-law-protest/

Saturday, October 5, 2019

[端新聞],!新聞總滙 Daily Summary 不斷更新:林鄭月娥籲市民「同暴徒割席」;民主派再申請司法覆核

今天是香港「禁止蒙面規例」生效第一天,經歷前一夜的全港各區的激烈衝突、破壞,上午香港市道平靜,但許多商場和連鎖超商宣布停業一天,港鐵也全面停駛。

下午兩點半,特區行政首長林鄭月娥發表預錄的電視講話,強調指昨晚的情況清楚顯示「香港的公共安全受廣泛的危害」,是政府昨日引《緊急法》立《禁止蒙面規例》的「堅實理據」。並且呼籲市民「同暴徒割席」。

林鄭月娥電視講話播出後,再有連鎖便利店及超市宣布於下午閉市,7-11及惠康都於下午5點關閉全線店鋪。同時,有市民於港島自發遊行,反對《禁止蒙面規例》;同時在上水,也有示威者聚集,鎖定攻擊藥房和被認為老闆親中的店面。

傍晚,民主派再度就《禁蒙面法》申請司法覆核及暫緩規例施行。法庭將於周日上午 10 時開庭。

23:30 元朗
一批示威者闖進接攸田東路的十八鄉鄉事委員會會址,在裡頭進行破壞。示威者散去,消防員到場了解,現場滿地玻璃碎片。但在消防車到場前,示威者隨即離開。

23:15 旺角
自晚上 11 時起,警方四度於警署內舉起藍旗,並有警察於陽台位置持槍戒備,一度向下𣈴準市民。警方多次廣播警告市民正在參與非法集結,並表示在場人士已違反《禁蒙面法》,要求市民除下口罩並即刻離開,否則警方會使用武力及進行刑事拘控。但在場仍有市民載着口罩。

22:55 大埔
大批大埔街坊於天橋上聚集及包圍大埔警署,起於警方約在半小時前於太和路拘捕了一名男子。在場市民情緒激動,不斷大叫:「點解亂拉人」、「放人」、「你有冇人性架」。警方暫時未見有走出警署,只見警署內警員不斷用強光照射外面的市民。

22:36 天水圍、元朗
天水圍有中國銀行分行的玻璃被打碎。

另一邊廂,在元朗警署附近有市民向警方報指有人持刀,該名男子稍後被警方帶到一旁問話及搜袋。期間,有警員多次叫道:「有冇記者被人襲擊」、「邊個被人襲擊」、「邊個被人斬,過黎」。懷疑持刀的男子之後被警方帶進警署。

22:23 元朗
在短暫舉出藍旗後,警方突然由元朗警署方位向前衝至豐年路,並拘捕了一位當時站在路旁的黑衣背心男子。期間,有兩至三名警員包圍被捕男子。在場警方將記者驅趕上遠處的行人路,之後一度將被捕男子帶進後巷,離開記者的視線範圍。該名男子雙手被挷帶走,離開前臉上可見有明顯紅腫,有警員為其沖水。現場亦見有一名防暴警員雙眼不適需要沖水,懷疑是在拘捕過程中誤中胡椒噴霧。

在豐年路輕鐵站,繼續有示威者在破壞站內設施。

22:07 天水圍、大埔墟
天水圍出現示威者破壞輕鐵站元朗警方再次舉出藍旗。

在稍早時份,大埔墟亦出現示威者聚集在太和路設置路障。有線電線記者指出示威者亦有進入附近的兩間優品 360 進行破壞。

21:55 旺角
約十分鐘前,有一輛水炮車到達旺角匯豐銀行沿彌敦道向前行駛,期間有防暴警方在旁護衛。幾分鐘前,亦有一男一女的市民在彌敦道被警方截查。現場聚集了大批市民向叫警方叫不斷罵及叫口號,情緒激動。最後警方在市民的叫罵聲下登上警車離去,水炮車繼續向油麻地及佐敦方向推進。在場可見有大批市民走出行人路,尾隨警車前進。

21:41 香港仔
約晚上 9 時半起,防暴於香港仔海傍佈防並不斷向前推進。在場警員不斷進行驅散,但直播畫面中未見有示威者聚集,反之有不少市民在場。警方期後拘捕了一位身穿黑色背心的男子。有香港電台記者直播全程,但期間被警方不斷用強光照射。直播記者亦表示看到被捕男子不斷被警方用強光照射雙眼。

21:36 旺角
約晚上 9 時半,有大批防暴警察到達旺角警署外,亦有另一批防暴警員由太子站方向一路沿彌郭道往旺角方向推進。現場未見有示威者出現倒塞馬路的行為。警方不斷呼籲在場人士離開馬路,但據現場直播記者表示未見馬路上有行人聚集。

21:26 元朗
警方以廣播形式呼籲現場人士離開,並不斷在元朗大馬路向前推進,現場未見有示威者。在場見有大批市民在馬路兩旁圍觀,十分不滿警方驅趕市民,大聲喝罵警方。

21:12 荃灣
有十多名黑衣示威者闖入工聯會葛兆源議員的辦公室,進行破壞。現場可以有大量文件散落滿地,亦有枱椅被推倒在地。示威者在場逗留十多分鐘後便離去,期間聽到有示威者呼喊:「走啦!走啦!」。

20:59 元朗
元朗大棠路近青山公路位置出現大批防暴警員及警車,示威者開始散去。防暴警員後聚集於元朗大馬路,在場有為數不少的市民,包括帶有小孩的父母,指罵在場警員,大叫:「黑狗」、「 721 你去咗邊」、「好仔唔當差」。

在稍早時分,有示威者在周五晚間警員開槍打傷男童的位置附近用雜物倒塞馬路。現場曾經有女士嘗試搬開示威者設置的路障,但一度被圍觀的市民及示威者指罵。最後女子在「守護孩子」成員的帶領下離開現場。亦有男子疑拍攝示威者面貌而在現場被人包圍,經檢查後男子手機並無示威者的照片,包圍的人群後和平散去。
20:40 黃大仙
晚上約 8 點 40 分,黃大仙出現數十名黑衣蒙面示威者用鐵馬、路障等物件倒塞龍翔道不同路段,並撒下大量溪錢。7分鐘後,有警車載着多名防暴警員到達樂富巴士站進行搜捕,有最少三位示威者被拘捕,有目擊市民指被捕者中有一名女性。在現場直播等蘋果記者表示,目睹有示威者在被制服後仍被警員用警棍揮打。期間,亦有多名防暴進入公共屋邨進行追捕,現場有不少街坊與警員對罵。

19:40 民主派再申請司法覆核
繼學聯前副秘書長岑敖暉、「長州覆核王」郭卓堅及社民連梁國雄就《禁止蒙面規例》申請緊急臨時禁制令及司法覆核,於晚上 7 時許民主派再有 24 位立法會議員聯合入稟高院就條例申請司法覆核及暫緩規例。法庭將於明早 10 時開庭。

民主派指法例的訂立繞過立法會,是違憲、違法。亦提出即使立法會現時休會,政府仍可要求召開緊急會議,但政府決定引用《緊急法》是無視立法會的立法權力。民主派形容港府引用《緊急法》限制市民自由、剝削人權,只會「進一步將香港推向無法挽回的局面」。

19:00 人鏈到達深水埗 唱歌及叫口號
人鏈到達深水埗楓樹街遊樂場聚集,眾人舉起手機亮燈,一起歌唱反修例歌曲《願榮光歸香港》,其後又一齊喊「香港人,反抗」、「罪魁禍首,香港特首」、「我有權蒙面」等口號。現場所見,不少示威者仍然戴上口罩或墨鏡。有人發起為運動中失去生命的示威者默哀一分鐘,眾人默哀後再次叫喊「光復香港,時代革命」、「五大訴求,缺一不可」等口號。

有外籍傷殘人士參與了遊行,並向在場人士說,他在香港生活了十五年,香港是他的城市,他愛香港,也愛在場的大家,他希望大家小心,並能在不久的將來享受勝利。

有一名中國籍男子也戴上口罩參與了遊行,他一度被其他示威者要求檢查手機,但他表示可以理解。他說,自己自10月1日來到香港,希望把所見所聞透過社交平台傳回內地,所以不是特意拍下示威者的容貌。

18:30 抗議《禁蒙面法》人鏈到旺角
早前在尖沙咀組人鏈抗議《禁蒙面法》的示威者一直走到旺角,沿著彌敦道繼續遊行,沿途有其他市民加入,以各種方式蒙面。他們又叫喊各樣口號,並高呼「10月6,維園見」,動員群眾參與明日在維園舉行的活動。

18:00 大批防暴警察與速龍小隊在上水巡邏
較早前一批黑衣蒙面的示威者破壞區內藥房、美心旗下商店及中國移動的店面,防暴警察於6點左右出動到上水市中心巡邏,現場已不見示威者聚集。大批防暴警察在上水站對出馬路戒備,一度阻塞現場交通。接近6點半,防暴警員上車離開。

17:45 中槍中五男生就讀學校發聲明 不會開除學籍
一名中五男生10月1日於荃灣被警員槍傷,他就讀的荃灣公立何傳耀紀念中學,校董會發聲明指,不會離這位學生而去,承諾不開除學籍。聲明指這位學生只是十多歲的青年,希望各界給予機會,讓他重新出發。

聲明又指,理解年輕人關心時局,希望積極參與香港事務,但校董會非常擔心同學的安全, 強調不同意所有暴力,包括警方違規及越權的暴力,都須予以譴責,希望各方保持剋制。

17:35 防暴警察中環出動 制服數名戴口罩青年
多區遊行示威持續,下午5點半,一批防暴警察於中環出動,並在滙豐總行對出撲倒一對戴口罩的青年,他們坐在地上,脫去口罩接受警方截查。有防暴警察於皇后像廣場與在場市民理論,一名警員說:「你地縱容暴徒破壞囉」;有市民繼續叫囂,高喊「黑社會」、「放人」等。

有警員開咪向在場市民呼籲,首先要求市民安靜,不要「煽動其他人的情緒」,否則會進行驅散。另一名警員指,警方正在調查案件,要求在場市民不要聚集和堵塞馬路,有市民回應:「呢到行人路嚟架!」

隨後,在中環站皇后像廣場出口,警方制服並帶走一名年輕男子。大批記者跟上詢問警察拘捕的理由,警方要求記者保持距離,不要阻礙警方工作;有女警稱,請記者等警方記者會統一交代。

一名男子情緒激動地指罵警察,說為何警方有特權蒙面,認為蒙面是每個人的權利,是市民的權利。一名警官向警員指,不用理會這名男子。根據在場傳媒拍攝,防暴警員沒有配戴委任證及展示警員編號。

兩名戴口罩的青年最後被釋放。

15:00 市民自發遊行 抗議《禁止蒙面規例》
三點,開始有約千名抗議者在港島銅鑼灣聚集,自發遊行抗議《禁止蒙面規例》。遊行人士大多戴上面罩,自銅鑼灣出發遊行至中環遮打花園,黃之鋒亦戴上口罩參與遊行。有數名警員在灣仔軍器廠街天橋上觀察,未有與示威者爆發衝突。

各區亦有人聚集及抗議。在大埔超級城,有人摺紙鶴及唱反修例歌曲《願榮光歸香港》;在上水,有黑衣示威者蒙面並破壞一些藥房、美心旗下的餅店及中國移動的店面;在尖沙咀,有人組人鏈遊行。

15:00 工聯會辦記者會 譴責黑衣暴徒破壞服務點
昨晚(4日)香港各區有黑衣示威者破壞港鐵站、一些目標商店,其中工聯會12個區的服務點和位於土瓜灣的工人俱樂部都被破壞。工聯會今日舉行記者會,強烈譴責暴徒破壞工聯會設施,促警方將暴徒繩之於法。

工聯會榮譽會長林淑儀譴責暴徒「破壞香港」、「喪盡天良」,呼籲有良知的香港市民站出來譴責。她又指,工聯會有光榮及愛國的傳統,過去71年歷史裡,工聯會從不怕打壓,是「硬骨頭」。

麥美娟指她兩個分別位於青衣及屯門的辦事處被破壞,工聯會其他辦事處亦受到破壞。麥美娟先感謝團隊和義工清理及檢查辦事處,然後批評暴徒破壞辦事處,影響他人的自由,沒資格爭取自由、人權。麥美娟指工聯會會全力配合警方執法,已把手上掌握的線索交給警方,又呼籲市民向工聯會舉報暴力行為。

主席吳秋北對11月的區議會選舉能否公平公正進行感到非常擔心,認為辦事處被破壞,嚴重影響區議會選舉的備選工程及社區服務。對於選舉如何保持公正,參選人如何免於恐懼,吳秋北及麥美娟都認為政府必須要有交代。

14:40 林鄭月娥發表電視講話

特首林鄭月娥與一眾問責官員於下午2點12分發表電視講話,批評昨晚有暴徒破壞港鐵站、政府建築物、部分目標商店,以及於元朗襲擊一名便衣警員,警員生命安全受威脅,別無選擇下自衛開槍,擊中一名在場人士。

林鄭月娥指昨晚的情況清楚顯示「香港的公共安全受廣泛的危害」,是政府昨日引《緊急法》立禁止蒙面規例的「堅實理據」。

她表示,留意到法庭拒絕批出臨時禁制令,並指法庭認為禁止蒙面規例與政府「結束暴力」的目的相關。

她提到40位建制派議員,不少商會、傳媒、家長教師會、社會團體公開支持政府決定。她反駁非建制派議員批評,指政府以現行法例、權力,採取適當的行動。

她又請外國官員認清事情本質,指香港面對前未所見的暴力衝擊,政府要採取果斷法律手段遏止暴力。

林鄭月娥最後呼籲大家支持特區政府依法制暴,一齊譴責暴力,以堅定意志同暴徒割席。

在這次電視講話中只有林鄭月娥一人發言,問責官員列隊站在她身後,值得注意的是官員們都穿著便裝。電視講話時間僅有5分30秒,並且在倒數50秒左右有一次明顯的內容剪接。

https://theinitium.com/article/20191005-whatsnew-hk-protest/